作者：Mikko

来源：Recode Decode

本文来自智堡APP，您也可以在内阅读

敬请关注我们的公众号：zhi666bao

媒体合作请联系邮箱mikkozhu@wisburg.com

近日，Elon Musk接受了Recode的采访，在采访中谈及了他的“发推瘾”、与媒体的糟糕关系以及旗下企业的未来。采访时长约80分钟。

笔者推荐大家直接听受访的MP3，而不是阅读干涩的采访稿。在采访过程中，Musk的表达未刻意克制自己的情绪。谈论推特时有些耍宝，谈论媒体时有些鄙夷，而在谈到特斯拉和今年这一困难的念头时显得疲惫且不容置疑。

以下为部分内容的摘录（有些回答的英文非常简单，就没在翻译了），完整的采访MP3请移步文末：

让我们先聊聊今年的事儿吧，今年你已经接受过几次采访了。你在推特上也“犯了一些错误。”

啥是推特（耍宝语气）？

我就是碰到有趣的事儿就会发推，也没什么顾虑，不会做筛选。因为这很有趣，我会想“啊，其他人会觉得这样很有趣”。

你只在晚上或在家时发推吗？

是的，大多数时候在家才发。我在推特上花的时间没人们想象得多，可能每天就10-15分钟吧。

是的，人们关注着你的推特。

嗯，他们好像对一些推特很感兴趣，比如有一次我发了我爱动漫……人们就很喜欢这条推。

可那些人们不那么喜欢的推特呢？你有被严格责令别乱发推吗？这是真的吗？你会改变你的发推风格吗？

hmmmm，才不会（不是）呢。在交易时间发推或许会导致股价的波动，可能是这个原因（人们才不喜欢一些推）吧。

你把推特视为沟通媒介吗？你是怎么看待推特的？

我把它视为学习事物的方式，保持实时动态的形式。（发推的）感觉像是汇入了社会的意识流当中。这很古怪，我想我有时用推是为了表达自我，我想这可能很古怪吧。

这不怪啊，只不过有的推有趣，有的推没那么有趣罢了。

有时人们用发型表达自己（暗示博格巴），我就用发推来表达了。

他们胡说八道的东西太难以置信了。看看华尔街日报的头条文章，说FBI正在介入。这完全就是扯淡。太荒谬了。这么大的媒体做出这样的假报道简直令人愤慨。他们怎么能是记者呢？太可怕了。

当然，有好的记者也有坏的记者，文章越恶心标题就越恶心，点击量就越多。所以有些人并不是记者，只是卖广告的而已。不是记者！是卖广告的！！（重复）

今年非常困难，我们碰到了Model 3的产能问题，难以名状的艰难啊！作为一家车企活下来太难以置信的困难了，真的难。人们根本不知道特斯拉经历了什么样的艰难险阻，包括我个人，那太痛苦了。

这个过程中我一定破坏了自己的神经元。同时运营SpaceX和Tesla太艰难了。要知道，我们可是和那些有竞争力的车企正面开战。他们在这一行已经扎根太久。梅赛德斯、奥迪、宝马、雷克萨斯……而美国车企的历史则不堪回首。只有特斯拉和福特没破产过。其他车企都破产过。

今年你好像给了自己很大的压力，这是你自己有意为之吗？

你好像TM没在听我说话？做一家成功的车企所面对的艰深是难以言明的。很多人想做车然后失败了，即便强如通用和克莱斯勒，他们有成熟的客户基数、成千的净销售和服务中心，也对工厂进行资本投入，但也在上一轮衰退时破产了。我们和福特也只是恰好撑了过去。因此，作为一家创业企业，还是一家车企，这可比那些扎根行业的公认大牌要困难得多。特斯拉还能活下来是很荒谬的！荒谬！荒谬。

你为什么这样逼迫自己？

也有其他的选项，就是特斯拉亡矣。但特斯拉不能就这么亡了。我们对于推动可持续交通和能源生产至关重要。我认为特斯拉将这个过程提速了5年或10年，如果在努力一把就是20年。

今年对我而言太可怕了，我感觉自己老了五岁。我职业生涯迄今最糟的一年，我痛苦不已。

我并非有意让事态雪上加霜（推特、媒体上的行为）。只是有时你的压力太大，睡眠又不充分，压力过大就会犯错。但现在一切都结束了。我不会再犯错。

事情回到了困难模式，但已经不是地狱模式了，有几周我要工作120小时，根本没法睡觉。现在回归80到90小时的工作时间，比较可控。

12:22，记者说自己没有电动车。Musk：Shame on you!

26，希望，自动驾驶和人以同样的输入开得一样好，表态奔驰依赖政府提供传感器没什么希望。

28，夸了中国的Regulation。

30，表态不关心竞争者，可能在自动驾驶上谷歌很接近特斯拉，但是在general solution上特斯拉无可匹敌。

34，特斯拉不需要融资了，也不需要私有化。奉劝做空者别总盯着特斯拉。股价确实让人分心。

40，提到Cyberpunk和银翼杀手……特斯拉的皮卡会很Cyberpunk。不知道人们买不买皮卡，但TM不在乎。

41，骑摩托车会死，25倍的概率，特斯拉不做摩托车。

46，谈SpaceX，最怕那个Musk死于上火星途中的梗。Well, it’d be ironic if that had happened. I have to be careful about tempting fate, because I think often the most ironic outcome is the most probable.

51，谈到了特朗普的天空军队的想法，觉得“很酷”。

57，谈The Boring Company，要让交通运输提维，地铁仍然是二维的。最好有个百来层，然后在其间上下穿梭。

MP3链接：https://content.production.cdn.art19.com/episodes/1261f8ff-95ea-43b1-a039-3de04be40060/1b191333c7f5c23bc028c29bbc1dda54ea0841f49a913cdb1464ba7f8237e2c605fcc1fb98e1acd76f724da30c10106bba97b162bf85d6c1f217fc7386cd7216/RecodeDecode_181101_ElonMusk_MIX01%281%29.mp3