会议通知｜“第二届新时代全国一流翻译专业建设研讨会”二号通知

       翻译事业的发展，需要高水平翻译专业人才的培养。为响应教育部推进新文科建设的号召，呼应国家级一流本科专业的建设要求，凝聚翻译专业建设各方的智慧与力量，浙江大学中华译学馆、浙江大学翻译学研究所与浙江大学外国语学院定于2023年6月2-4日在浙江大学紫金港校区举办“第二届新时代全国一流翻译专业建设研讨会”，诚邀相关专家与翻译专业师生莅临参会。

       2006年，我国翻译本科专业获准试办，翻译专业见证了从无到有、从小到大的发展历程。目前，翻译本科专业和翻译硕士专业学位培养单位已有数百家。2022年，翻译博士专业学位进入国家《研究生教育学科专业目录》。与此同时，翻译专业迈入了内涵式发展的道路，国内有多所高校的翻译专业进入国家级一流本科专业建设的行列。为了进一步服务国家建设与发展大局，翻译专业必须创新专业教育模式，培养新时代高层次翻译人才。

       本次研讨会以浙江大学外国语学院一流翻译专业建设为契机，与兄弟院校广大师生共同探讨新时代背景下一流翻译专业建设，以积极推动教学模式改革，为国家培养符合新时代需求的高层次翻译人才。会议组委会将邀请相关专家和优秀翻译专业学生做主旨发言，形成教学与研究互动、教师与学生互动、理论与实践互促，汇聚各方声音，交流相关经验与学术成果，共同推动我国一流翻译专业建设。

       本次会议主旨发言专家有（按姓氏拼音排序）：蓝红军、刘云虹、任文、陶友兰、王树槐、肖维青、许多等。会议组委会也将邀请优秀翻译专业学生做主旨发言。

一

会议时间和地点

时间：2023年6月2-4日

地点：浙江大学紫金港校区

           紫金港国际饭店

二

会议主要议题

1. 一流翻译专业课程与课程思政建设

2. 一流翻译专业教学（培养）模式探索

3. 一流翻译专业教材建设

4. 一流翻译专业师资队伍建设

5. 一流翻译专业实践与实习基地建设

6. 新文科与一流翻译专业建设

7. 国家需求与一流翻译专业建设

8. 基于国家翻译能力的翻译教学模式探索

9. 人工智能与翻译课堂教学实践

10. 新时代翻译理论与实践

三

会议召开形式

1. 会议主要采用专家和学生主旨发言与分论坛发言的形式；

2. 会议采用线下线上混合模式，以线下论坛为主，线上分论坛将采用腾讯会议形式；

3. 会议注册费：本次会议收取会务费400元，学生减半，除受邀主旨报告专家和学生外，参会者差旅和住宿费自理；

4. 参会者最迟请于2023年5月25日前将会议回执递交至论坛指定邮箱：zjuzhyxg@163.com；

5. 本次会议特邀高校翻译专业本科生、硕士生、翻译学硕士生、博士生或其他专业翻译方向的优秀本科生、硕士生和博士生参会，组委会将为论文宣读者颁发《论文宣读证明》。5月12日前提交论文全文的本科生同学（学术论文而非学位论文的形式），组委会将评出优秀会议论文，颁发获奖证书和奖品；

6. 本次会议议程为：6月2日报到，6月3日上午大会主旨报告，6月3日下午分论坛、大会主旨报告和闭幕式。6月3日晚上举行“全国高校翻译专业负责人论坛”，共同探讨新时代背景下一流翻译专业建设等事宜；

7. 会议联系人：郭老师（0571-88206063，15167111516）

四

会议主办单位与协办单位

主办单位：浙江大学中华译学馆、浙江大学翻译学研究所、浙江大学外国语学院

协办单位：上海外国语大学英语学院翻译系、复旦大学外文学院翻译系、南京大学翻译研究所、浙江省翻译协会、浙江大学出版社

提取码：zjdx