新书推荐｜王永、袁淼叙：《中华翻译家代表性译文库·草婴卷》

图书信息

书名：中华翻译家代表性译文库·草婴卷

编者：王永、袁淼叙

丛书名：中华译学馆·中华翻译家代表性译文库

总主编： 许钧、郭国良

出版单位：浙江大学出版社

出版时间：2022年11月

ISBN：9787308231510

内容简介

本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一，收录了著名翻译家草婴的代表性译文。全书包括三大部分：导言、代表性译文和译事年表。导言包括草婴生平介绍、翻译概况、翻译思想及译文赏析、时代价值、编选说明等。代表性译文部分精选了《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》《童年》《舞会以后》等9部作品的译文选段。本书展现了翻译家草婴通达晓畅、朴实生动的译文，充分体现了他为我国的文化事业献上一部又一部俄苏文学经典，为广大读者送来丰富精神食粮的时代价值。

目  录

作者简介

王永，博士，浙江大学外国语学院教授，博士生导师。研究方向：文学计量研究、俄语诗歌研究、俄罗斯艺术研究。

作者简介

袁淼叙，博士，浙江大学外国语学院副教授，硕士生导师。研究方向：文学翻译、翻译理论与实践、俄语语言学。