查看原文
其他

推荐一本看剧学语言指南

Ricepanda Ricepanda 2022-09-24

之前连续分享了语言学习软件的文章,因为我在74天前又把西语捡回来了,顺便推荐给也在学一门新语言的伙伴们,但是仅靠几个软件来学习语言肯定不够。
最好的方式还是去看看前人的经验方法,从中找些方法加以验证找到合适自己的,今天推荐一本学习语言的经验方法之书,这本书适合想学习任何一门的学习者。
Refold:The Roadmap to True Fluency
本书作者认为想要熟练掌握语言,还是要依靠语言“习得‘而不是”学得“,习得就是我们小时候学习母语的过程:在大量接触母语材料之后,不会语法也能自动组织语言。
我们要利用好强大的网络资源,来模仿孩子习得一门语言的过程,所以作者根据语言习得过程, 利用成年人学习优势,设计出了语言学习路径,主要包含四大阶段:
  • Build a foundation

  • Develop comprehension

  • Learn to speak

  • Refine to mastery


第一阶段:学习简单的词汇和语言,利用好一些学习工具,并且开始沉浸在目标语言中,这个过程不是为了说写服务,而是为了帮助理解接触到的语言。

第二阶段:学习合适的可理解性材料,并且仅在材料中学习单词,这样可以形成正向反馈环,加强对这段材料的理解,然后不断升级材料的难度,以此重复学习过程。

第三阶段:在大量的语言材料习得后,潜意识的大脑开始自动输出,然后利用机会有意识的输出,比如写作和开口说的过程,这会迫使你从大脑输出语料,如果不会就说明之前的漏洞,只需要加强新内容学习即可,整个过程类似输出带动输入的循环。

第四阶段:在前面几个阶段后,可以达到B2水平,之后想要继续提升,只需要利用二三阶段的循环即可,剩下就是慢慢学习其他领域,最终达到熟练掌握这门语言。

作者在每个阶段下提供了超详细过程,希望感兴趣的伙伴直接看原书内容,我这里只挑一些我比较有印象的分享:

01/ 学的开心,享受乐趣

在选择沉浸式学习材料的时候,一定要选择自己感兴趣,并且能够享受学习乐趣的材料,有了乐趣才会有很强的学习推动力,也才会激发更好的语言的习得。

这让我想起来纳瓦尔宝典作者,他提到阅读自己喜欢的题材,直到热爱阅读,不要把阅读当成是一件苦差事,要享受阅读带给你的乐趣,兴趣真是最好的老师。

02/ 下水游泳,多些耐心

学了再多的游泳姿势和套路,但时如果总是不下水游泳,那你永远也学不会游泳,独立的学习单词和语法也是一样的,直接在语料中学习会更有效率。

学习语料时对不用全部理解,要对不理解的内容多些宽容,我们可以尝试构建积极自我对话,学习合适的语言材料,耐心学习一段时间之后,回看时会发现疑惑自会解除。

03/ 模仿对象,语言交换

想要让我们的口语更加流利地道,我们可以选择某位语言偶像进行模仿,我们可以从网上挑选喜欢的母语者,反复模仿和听她说话的用词,节奏,语调等等。
要想体验更加真实的语言对话场景,我们可以寻找到语言交换伙伴,通过直接交流获得真实语料输入输出,观看收听无剧本街头采访,一对一采访,之后再移到真人秀,脱口秀等类型节目的学习上。
本书分享的方法和建议实在太多,比如每个阶段应该用什么方法,每个方法的注意事项,甚至是每个阶段和方法的学习时间,都给大家安排的明明白白。
现在很多学习者想通过看剧学语言,这本书主打利用各类影视剧来学习语言,如果你也想通过影视资源学习英语,那么本书可能会给你提供很多帮助和启发。
学习愉快~
电子书下载:
进入上方公众号发消息:语言学习指南

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存