《词语侦探：〈牛津英语词典〉 编纂回忆录》〔英〕约翰·辛普森 著田兵 译 Anyone fascinated by words and their history will love it. 热爱词语及其历史的人都会爱上这本书。——Prof. David Crystal（英国著名语言学家） 你知道balderdash（胡言乱语）最初指的是一种饮料吗？Juggernaut（毗湿奴像）为何会成为大卡车的名称？Serendipity（机缘巧合）与斯里兰卡有什么关系？词语背后蕴藏着有趣的故事，跟随《词语侦探》走进语言宝库《牛津英语词典》一探究竟。 约翰·辛普森是《牛津英语词典》前主编，这本回忆录穿插着他对词语的研究和发现，笔触生动，读来令人兴味盎然。 “ 编纂一部历史词典竟会如此有趣，这让我沉浸其中：精准定义每个词语使我感到满足，而最使我兴奋的是莫过于溯寻自己母语的发展历程，让我无比快乐。我会揭示一些往往尘封或遗忘长达几世纪之久的事实，使之重见天日，供人阅读。但我故事的主人公是语言。 ——《牛津英语词典》前主编约翰·辛普森 ”
作译者简介
约翰·辛普森先生于1976年入职牛津大学出版社，在1993—2013年间担任《牛津英语词典》（OED）的主编。OED被视为最全面和权威的英语词典，素有“英语世界的金科玉律”的美称。 辛普森先生曾于2014年4月14日到访我馆，并做了题为“The history and aspirations of the Oxford English Dictionary: 1857-2014 and beyond”的学术报告（上图）。 译者田兵，广东外语外贸大学词典学研究中心教授、博导，中国辞书学会双语词典专业委员会常务理事，中国辞书学会理事。 长按识别二维码购买 ☟ ▼延伸阅读▼