01 《北美殉道者花园》

托拜厄斯·沃尔夫 著  孙仲旭 译  译林出版社  2016年版  

【推荐理由】纯文学的现代小说很少读了，没想到这本短篇小说集这么好看。每一篇都没有特别的情节，但读完都有点不舒服，为里面的人过得的生活。就像第一篇《隔壁》“我”瞥见那一对邻居夫妻的破烂日子一样，只是简略的观感，粗粗几笔，短暂浮出水面，却足以留下深刻印象。

之所以翻开这本书，一个重要的原因是亡友最后的遗译。自此之后就不再有他的新作品了。作为一个读者，读起来没有让我时时想到“这是他译的”，就是说明译得很好了吧。听说托拜厄斯·沃尔夫修改时会把看起来写得很用力的部分删掉，译笔也达到了类似效果，个人感觉比之前的译作更成熟。但是，再也看不到他和他的新书了。

【作者简介】孙仲旭（1973——2014），业余翻译家，1999年起开始从事业余文学翻译。2014年8月28日，年仅41岁的孙仲旭因抑郁症在广州自杀。

孙仲旭一生完成了30多部译作，包括塞林格的《麦田里的守望者》，乔治·奥威尔的《一九八四》《动物农场》《上来透口气》《巴黎伦敦落魄记》，理查德·耶茨的《恋爱中的骗子》《复活节游行》，伍迪·艾伦的《门萨的娼妓》，卡佛的《火》，奈保尔的《看，这个世界》等。

02 《魔戒》

 J·R·R·托尔金 著 邓嘉宛、石中歌、杜蕴慈 译  上海人民出版社 2013年版 

【推荐理由】我一直想有一本可以长久而缓慢地阅读的书，像有人陪着走过一段似乎走不完的路途一样。我想《魔戒》也许就是我要找的。多年前曾经翻开过，却因为它与现代小说迥异的叙述风格而放弃。

近来再次入坑，却不再有之前的无聊。在此敬告想读《魔戒》的朋友，它的庞大感与它那传说一般的语体是一致的，只要欣然接受那种与《冰与火之歌》截然不同的文体，不盲目追求拳拳到肉、刀刀见血的戏剧性，你就能够进入那个奇妙的中土世界。

03 《从哥白尼到牛顿：日心学说的确立》

吴以义 著  上海人民出版社  2013年版

【推荐理由】如今科普书在市场上逐渐流行，不过绝大部分都是讲故事、说段子、做普及——老实说，能把这些事干好，并且在其中融入科学的知识、贯彻科学的精神，也已经不容易了；但科普的重点毕竟只是在于“普”，没法追求学术价值，而正宗的科学史、科学思想史著作又确实比较难啃得动。

吴以义是余英时、库恩、席文等大家的弟子，这本书论述日心说的提出、发展和确立，作者拥有研究第一手材料的能力，把其中的内在理路解析得井井有条，读到精彩之处不由得直拍大腿。

04 《长臂猿考》 

 高罗佩 著  施晔 译  中西书局  2015年版 

【推荐理由】简短的篇幅，从动物学、文字学、文学、绘画艺术各个角度，基本把猿在中国历史和文化之中闪现的身影搜罗殆尽了。以后有谁要谈这种动物，不参考高罗佩这本书是不可能的。但给我印象最深的是高罗佩对中国文化发自内心的爱，字里行间可以体会他真的想做一个中国古代的士大夫。

文字也是非常好，结尾那句一唱三叹，令人怅然，不妨抄录于下：“所以，我发现要准确描述猿的无上荣耀究竟在何处相当困难。是在人们每天吟咏的高雅中国诗文中，还是在现今保存于博物馆及画廊中的精妙古画里？抑或是荒园一角刻着宠物猿名字的粗粝墓碑上？这些由幼儿小手费力写上的名字很快便被热带雨水冲刷殆尽，归于寂灭。”

05 《西藏现代史1951—1955：暴风雨之前的平静》

梅·戈尔斯坦 著  吴继业 译  香港中文大学出版社  2014年版

【推荐理由】与西藏有关的书，我今年集中阅读了几本。我一向认为，要看清现实问题，必须先了解历史，回溯它和清政府、国民政府直至中华人民共和国政府之间的关系，知道今日局面形成之由来。

最直接的影响，莫过于这本书论述的那几年所发生的那些事：中华人民共和国成立，达赖是走是留，他的选择与当时世界政治形势有何关系，印度、美国、英国等国对此是何态度。而目力所及，最详实、最权威、最好的就是这一本了吧。

近期，冰川思想库邀请一些聪明而博览的脑袋，梳理出他们曾经汲取思想力量的来源，为我们提供指引。

这是一个年度读书活动。欢迎大家都来推荐在这一年追过的好书，既可以是书名加点评，也可以开列一份简单的书单，唯一要求是今年读过的、值得推荐的书。