语言风情[13] | “碰肘”与“拱手”
汪惠迪
每个人都生活在特定的社会中，作为社会成员，相互之间的沟通或交往是基本的生活需要。在人际交往中，每个人只有知书达礼，才不致出乖露丑。有教养，通事理，懂礼仪是每个人应有的修养。
中华民族具有5000年悠久的历史，产生了灿烂的文化，形成了传统的美德，建立了规范的礼仪，因此被称为“文明古国，礼仪之邦”。
《礼记·冠义》曰：“凡人之所以为人者，礼义也。礼义之始，在于正容体、齐颜色、顺辞令。容体正，颜色齐，辞令顺，而后礼义备。以正君臣、亲父子、和长幼。君臣正，父子亲，长幼和，而后礼义立。”
《论语·微子第十八》记载这样一个故事：子路跟着他的老师孔子周游历国，有一次落在后面，遇见一位长者便向他打听，看见我的老师了吗？老人家回答说，四体不勤，五谷不分的人哪里配称老师呢？说罢，把子路晾在一边就除草去了。“子路拱而立”——子路两手抱拳，相合胸前，恭恭敬敬地站在那儿。
这个故事说明，尽管老人当着子路的面羞辱他的老师，但是子路依然向老人施礼，表达善意，以期消除敌意。
说起施礼，古今中外，方式因国情不同而有别。嬗变至今，握手成为国际标准礼节。
2020年初新冠病毒蔓延全球，疫情反反复复，至今依然存在。人与人见面时相互握手，成为大忌，因为握手须近距离甚至零距离肢体接触，可能成为病毒交叉感染的途径。可是，在国际外交场合或日常生活中，人们相见总不能彼此视同陌路，不相互施礼吧。于是不得不改换方式，“碰肘”成为时尚。
“碰肘”起于何时？有人说，碰肘礼是在2014年利比里亚发生埃博拉病毒疫情后，为了避免因为握手、贴面亲吻、碰鼻等方式成为人与人之间病毒传染的可能途径，由中国政府援助利比里亚的医疗队首创的，方式是见面不握手，而是用胳膊肘互碰一下，以示友好。后来这种礼节流行开来。
另一说是，2009年5月12日，第60届“英特尔国际科学与工程大奖赛”（Intel ISEF）在美国内华达州雷诺市展览中心举行，适逢甲型H1N1流感肆虐美国。为了防范甲型流感，美国人将握手改为“撞肘”（elbow bump）。Intel董事长贝瑞特和电视主持人，还带领参赛的56个国家和地区的1500多个学生，一起“撞肘”，于是“撞肘”代替握手成为一种的新礼仪。
新闻报道说，在中国，是陆军军医大学第二附属医院主任护师宋彩萍，在抗击新型冠状病毒疫情中，把“碰肘礼”带到武汉的，医疗队用“碰肘礼”。
2014年11月，宋彩萍与崔丽在利比里亚用“碰肘礼”相互致敬。
“碰肘”或“撞肘”，一字之差，“碰”“撞”同义。目前，“碰肘”的使用频率似高于“撞肘”。拙见认为用“碰”较好，因为“撞”的力度似大于“碰”。“肘”与“肘”触碰一下，以示问候、友好，不亦足矣。
但是，“碰肘”依然免不了肢体接触，所以有人认为华人应当传承中华传统，让拱手礼重新焕发生机，就像子路那样“拱而立”，以避免肢体接触。
老外不习惯用拱手礼，尽可“碰肘”或“撞肘”。在国际外交场合，2000年8月25日至9月1日，中国国务委员兼外交部长王毅对意大利、荷兰、挪威、法国、德国五国进行正式访问期间，就是用“碰肘”取代握手的。
当地时间8月28日，法国总统马克龙在巴黎爱丽舍宫会见对法国进行正式访问的国务委员兼外长王毅。两人面带微笑，以“碰肘”取代握手。
全球华人如果采用拱手礼，该如何进行呢？方式是两手抱拳上举，在胸前相合。具体地说就是“右手在内，左手在外。男之吉拜尚左，女之吉拜尚右。凶拜反是。”（段玉裁《说文解字注·手部》）也就是说，行拱手礼，男女有别。男子右手握拳，左手成掌，对右拳或包或盖；女子相反。如遇丧事行拱手礼，则无论男女，手势相反，亦即段玉裁所谓“凶拜反是”。
在电视剧中，常见行拱手礼时，男女不分、吉凶不分，各行其是，应当规范。
拱手礼正确手势（原载香港中华礼仪振兴会会讯总第21期，2021年7月）
【编者按】文内图片系本号转载时加配，特此说明。
（原载2021年10月16新加坡《联合早报》言论版）
查看往期语言风情：