国际日报 | 印尼华裔市长蔡翠媚与家人确诊感染新冠肺炎

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

新闻头条

山口洋市长蔡翠媚确诊感染新冠肺炎

　　【本报坤甸讯】西加里曼丹省山口洋市长蔡翠媚（Tjhai Chui Mie）昨（9月4日）通过视频宣布，她与家人确诊感染新冠肺炎。

9月3日，蔡翠媚市长与家人在Abdul Aziz地方公共医院接受咽拭子喉咙采样检测，检测结果显示蔡翠媚市长与丈夫及两名孩子均呈阳性。

　　蔡翠媚市长表示，她与家人在3日上午10时在Abdul Aziz地方公共医院接受咽拭子喉咙采样检测，当日晚上得知确诊新冠肺炎，并向媒体公布该消息。

　　蔡翠媚市长昨通过视频呼吁广大民众保持淡定，日常生活中严格遵照防疫措施，出门随时佩戴口罩，勤洗手，保持社交接触距离，防范感染新冠肺炎。蔡翠媚市长表示：“我与家人在日常生活工作中严格实行防疫措施，但仍然感染病毒，因此我希望广大民众从我们身上吸取教训，告诫身边的人们时刻遵照防疫措施。”

　　蔡翠媚市长希望广大市民关爱他人生命健康，共同防护家人及身边的朋友不受新冠肺炎疫情感染，她表示：“我与家人请求广大民众的祝愿，保佑我们早日康复，也让在医院接受治疗的患者早日康复，疫情当前，我们必须共同面对，一起防控疫情的传播。”

　　蔡翠媚是西加里曼丹省感染新冠病毒的第二位地方首长，此前是Melawi县长和他的六个家庭成员感染新冠病毒。不过，他们现在已被宣布治愈。

每日疫情

印尼要闻

印尼任联合国安理会轮值主席

蕾特诺外长主持会议通过四项决议

　　【本报讯】8月28日，联合国安理会在轮值主席国印尼主持下通过了关于联合国维和特派团中女性人员的2020年第2538号决议。

　　该决议是印尼外交史上在联合国安理会提倡的第一项决议，也是印尼对和平外交的真正贡献。

　　蕾特诺说，这是印尼在提高妇女作为世界和平守护者，特别是在联合国维和特派团中的作用方面所作的贡献。这也是一项重要的突破，因为联合国安理会第一次通过了一项专门提出世界维和的女性人员角色的决议。

　　蕾特诺表示，这项倡议得到支持离不开印尼在联合国维和特派团中的外交成就和信誉，包括印尼女性工作人员在联合国各个特派团中所作的贡献。

　　该决议的一些内容包括：需要增加联合国特派团中的女性人员数量，开展培训和能力建设方面的合作，建立女性人员网络和数据库。

　　然后涉及改善安全和保障，为女性人员提供特殊设施和便利，以及联合国与区域组织的合作。

　　目前，联合国女性维和人员有5327人，占维和人员总数82245人的6.4%。印尼是女性工作人员最大派遣国之一，在联合国七个特派团中有158名工作人员。

　　安理会当天还通过了其他三项决议，即延长黎巴嫩维和特派团（联黎部队）任务期的决议，延长索马里维和特派团（联索援助团）任务期的决议，以及延长涉马里制裁措施的决议。

　　又讯，外交部长蕾特诺周四（3/9）主持了外交政策和全球卫生部长视频会议。在会议上，蕾特诺提出了与卫生部门有关的三件事。

　　首先是全球合作对于确保平等和公平获得疫苗的重要性；其次是加强全球卫生系统治理的重要性；第三是在每个国家建立强大的全国卫生系统。

总统下令国军总司令和总警长

及全国地方首长监督民众遵守防疫卫生规则

　　【本报讯】佐科维总统下令国军总司令及国家总警察长严格监督民众在新冠病毒大流行期间，须严格遵守防疫卫生规则。上述指令是根据2020年第6号有关提高遵守纪律、防控新冠疫情扩散及树立防疫卫生的制度。

　　总统府社会事务发言人安吉（Angkie Yudistia）9月4日表示，佐科维总统除了下令国军总司令及国家总警察长之外，同时向诸部长、政府机构领导人及地方首长发出指示，要他们参与监督民众遵守防疫卫生规则的工作。她说：“上述指令是针对部长们、国军总司令、国家总警察长、机构领导人及省长和市县长发出的，以期他们共同监督民众努力防控新冠疫情，并必须严格遵守防疫卫生规则。”

　　安吉称，该总统指令已于2020年8月4日由佐科维总统签署，并制定有关违反防疫卫生规则的处罚规定。佐科维总统也指示地方首长制订有关省区和市县长执行指示的条例。

　　上述由地方首长制订的条例也须考虑到人权的原则，并监督社会大众在严守纪律、法制及秩序方面的举措。安吉说：“佐科维总统持续不断地向各阶层民众，通过大家都能实行的条件宣传有关防疫卫生规则，在适应新常态生活的环节中必须戴口罩、保持社交距离及勤于洗手。”

　　上述总统指令第5项重点是安排有关违反实行防疫卫生规则的处罚规定。根据防疫卫生的规则，就是在出外或与别人互动但不知道其健康状况时，大家都必须戴上口罩遮住鼻孔和嘴巴至下颚，提高自身免疫力，加上经常洗手及保持社交距离，实行即清洁又卫生的生活习惯。

内长：地方选举候选人登记参选须遵守规则

　　【本报讯】内政部长迪托周五（4/9）通过内政部优酷频道与选委会、监委会和城管队举行筹备地方选举的协调会议时说，在地方首长候选人登记参选的第一天（9月4日），许多地方出现车队和群众游行活动。

　　实际上，2020年第10号选委会条例已载明，候选人登记参选期间禁止游行活动。

　　迪托坦言，也许是因为该条例刚刚修订，来不及广泛宣传。因此，他呼吁选委会和监委会积极向公众宣传这一禁令。

　　迪托说，可以利用社交媒体，也可以直接告诉政党，告诉候选人的支持者和社会大众，如果仍然有人违规游行，选举监委会将毫不犹豫地给予警告或制裁。

　　为了产生威慑作用，应把违规行为在大众媒体上曝光，使参选方顾虑到社会大众会对不良形象作出判断。

　　迪托还说，候选人的车队聚众游行违反卫生规则，会使公众担心2020年地方选举将引发新冠病毒进一步扩散。

　　因此，他要求选举监委会果断采取制裁行动，以对违规者产生威慑作用。

财经新闻

澳洲福特斯库集团承诺投资

签署合作同意书要在印尼发展绿色工业

　　【本报讯】澳大利亚巨富福特斯库（Fortescue）金属集团创始人兼总裁安德鲁（Andrew Forest）于2020年9月4日，与印尼政府代表海事与投资统筹部长卢虎（Luhut Binsar Pandjaitan）签署合作意向书（LOI）。

　　卢虎当天在海事与投资统筹部办事处签署上述合作同意书之后表示，上述意向书是继续进一步讨论在之前有关支撑环保工业的新再生能源发展事宜。

　　虽在新冠病毒大流行期间，但印尼与澳大利亚的合作事宜展现了希望的曙光。卢虎说：“当新冠病毒为全球经济及健康带来严重的灾难之际，上述两国合作关系在这充满挑战的时期中是非常重要的事项。双方签署合作意向书后为大家带来一丝曙光，我们会走向明朗的前景。”

　　卢虎指出，印澳两国在矿物及新再生能源的合作潜能仍很大，两国合作将成为全球的关键角色。他说：“合作意向书促使双方有信心向前迈进及建设经济，促使社会崛起及保持环保事宜的持续性愿望。”

　　卢虎称，同时合作意向书强化佐科维总统有关促使国家经济复苏的指示步骤及措施。他也说，安德鲁已在签署合作意向书的前一天谒见佐科维总统。总统详述有关支撑绿色工业发展推广新再生能源的事项。

府会瞄准明年经济增长至少4.5%

贫穷人口比率9.2%至9.7%失业率7.7%至9.1%

　　【本报讯】由于新冠病毒肺炎自今年3月份开始笼罩印尼，不但严重冲击我国卫生保健方面，同时也冲击了金融经济领域，致使政府和国会对2021年国家预算草案各项宏观经济数据很难取舍。

　　政府通过财政部和国会预算委员会经过漫长的开会讨论之后，终于在日前双方达致了比较有伸缩性的共识。

　　政府和国会达成的2021年国家预算草案各项宏观经济指标和设想，其中是全年经济增长率为4.5%至5.5%，这项经济增长预期已经考虑了2020年第三季度经济市场可能沦落为负数增长率。

2021年国家预算草案其它主要数据，还有全年市场平均通货膨胀率为3%，盾币对外汇（美元）的兑换率为1美元兑14600盾，10年期国家有价证券利率为7.29%。

　　还有，政府和国会预定2021年度的显性失业比率为7.7%至9.1%，贫穷人口比率为9.2%至9.7%，基尼系数为0.377至0.379，人类发展指数为72.78至72.95等。

每千瓦时减少22.5盾弱势群体仍获免费和减半

国电将扩大电费优惠措施

　　【本报讯】国电公司公关主任阿贡（Agung Murdifi）9月4日在雅加达表示，能源矿务部长于今年8月31日发出通函，要国电公司总经理再次为基层阶级客户调整电费，目的是要让基层民众在日常生活中，能更多使用电力来推动经济活动，国电方面对此事表示全力支持。

　　阿贡说，电力如今已成为社区的基本需求，所有的社区活动都要有电力供应的支持，因此之前的基层阶级电力服务价格每千瓦时为1467盾，如今已降至每千瓦时为1444.7盾或下降了22.5盾，这个价格从今年10月至12月生效。

　　政府会作出上述决定，是考虑到新冠病毒已对社区的经济市场产生了严重的负面影响，因此政府也就寻找良好的解决方案，在没有任何条件的情况下，为基层民众调整或降低电力服务价格。

　　他透露，国电公司要调整的客户电费就是1300伏安R-1级、2200伏安R-1级、3500至5500伏安R-2级、6600伏安R-3级、6600–20万伏安B-1级的价格。

450伏安级家庭客户得到100%折扣或免费优惠，受津贴900伏安级家庭客户得到50%减价优惠，并在今年4月已生效。此外，450伏安级小型企业和工业也享用100%折扣或免费优惠。

福特斯库金属集团进军东加省

将投资兴建水力发电站及其它绿色工业

　　【本报讯】澳大利亚福特斯库金属集团（Fortescue Metals Group/FMG）将在东加省投资水力发电站及其它绿色工业。

　　东加省长伊斯朗（Isran Noor）9月3日就上述澳大利亚企业投资计划表示，福特斯库集团很可能落实上述投资计划。他说：“我们就此事当然感到非常欢欣，但我们也必须知道，他们对投资东加省的认真程度。”

　　根据FMG方面的说明，按计划第一年的投资分成2个阶段，首先是进行整个地区研究及筛选事宜。其次是实行初步可行性研究阶段。

　　伊斯朗表明，他曾询及FMG何时派代表前来东加省，以讨论上述投资计划，甚至东加省府就此事已于今年8月6日向FMG致函有关支持上述投资的事项。

　　现时东加省32处的微型水力发电站（PLTMH）的发电量共有355.7万千瓦的使用潜能，并已在东库台（Kutai Timur）、巴瑟（Paser）、伯劳（Be-rau）及西库台（Kutai Barat）共4个县区使用电力为52.9万千瓦。此外，东加省自2017年也计划要扩展3座水力发电站，即电力为36万千瓦的Tabang水力发电站、18.6万千瓦的Lambakan水库电站及5.5万千瓦的Kelay水力发电站。