国际日报 | 贪得“有理”！印尼内长：选举成本高 受贿还本
新闻头条
印尼内政部长：迪托
地方首长选举成本高 受贿是想还本
图：内政部长迪托摄于近日
本报综合讯：2020年印尼地方选举确定12月9日举行。内政部长迪托在6月20日视频会议中曾表示，参加县长选举的费用高达300亿盾，市长和省长的费用就更高了。
迪托说，如果有地方首长因为受贿被肃贪委或是其他执法人员逮捕，就不足为奇了。因为在竞选地方首长动用数百亿盾资本的候选人，当选后一定会在任期内想方设法还本。
他说，仅仅依靠公务员工资和福利是拿不回竞选成本的。让地方首长在当选后真心服务大众，不受贿，不想着拿回本钱，甘愿做亏本“生意”，确实难！
之前，迪托曾提议推延2020年地方首长选举到2022年，因为冠状病毒疫情尚未结束，他认为如果接受这个提议，那么现任执行者可被责令成为地方代理首长。迪托说，我手上有270人，只要总统签字便可以担任代省长，内政部长签字就可以担任代市长、代县长。
迪托同时也说，但这不民主，不是由人民选出来的地方政府人物，再说代理地方首长的权力也有限。
每日疫情
印尼要闻
婆罗浮屠清理火山灰
星期一，婆罗浮屠保护中心（BKB）派出工作人员清理莫拉比火山的火山灰。周日莫拉比火山爆发，火山灰中所含的酸性物质会腐蚀破坏婆罗浮屠的石头结构。
地方选举确定12月9日举行
人民需要能处理疫情和经济问题的领导人
【本报讯】内政部长迪托表示，处理新冠病毒的问题已成为地方首长的另一项努力，他们将在12月9日参加地方首长同步选举。他解释说，在位的参选者将更加积极地应对新冠病毒。
迪托周一（22/6）在新闻发布会上说，如果有关地区再次竞选，地方首长将非常认真，特别是处于红色区域，如果有患者死亡，将成为竞选对手攻击他的杀手锏。
他还说，不能有效处理新冠病毒的地方首长不应该再竞选，因为人民需要的是能有效处理新冠病毒和社会经济问题的领导人。
又讯，政府和选委会已经决定，即使在新冠病毒大流行情况下，2020年地方首长同步选举仍将在12月9日举行。
内政部长迪托表示，随着2020年地方选举，中小型企业和商业界将发生变化，因为40%的预算用于后勤和防疫设施需求，包括购买口罩、洗手液和墨水等。
此外，选举预算将分配到270个地区。因此，他希望社会经济能够随着12月9日举行的地方选举而复苏。
他解释说，总共有30.4万个投票站，每个投票站有10名工作人员，也就是说，在未来六个月内将有超过300万个工作岗位。这将会提高投票站附近社区的购买力，从而刺激经济复苏。
雅京警长：黑帮家族大火并
尊凯命令手下数十人谋杀努斯凯及其亲信
图：新闻发布会现场
【本报讯】雅加达警区长纳纳•苏查纳（Nana Sudjana）少将表示，近日发生的凶杀案是由于黑社会老大尊凯（John Kei）对其家族努斯凯（Nus Kei）在出售土地分利方面有嫌不均表示不满的结果。据悉，尊凯命令其手下于6月21日谋杀努斯凯及其下属人员ER或又名YDR。
纳纳警察少将于6月22日说：“我们打开行凶者的手机，发现有尊凯发出的谋杀计划。我们知道尊凯是黑帮集团的大头目。”
雅加达警区刑事罪案组主任杜巴古斯（Tubagus Ade Hidayat）上校称，尊凯确实涉及上述谋杀计划。
据称，6月21日发生在雅加达西区珍加连一带Kosambi及丹格朗Green Lake City两区的袭击事件，尊凯集团的黑帮分子动用手枪和利刃杀害了努斯凯下属ER。至于在Green Lake City发生破坏尊凯的房屋及汽车的事件。
纳纳警察少将指出，这一切是尊凯与努斯凯之间的财产纠纷，他们原本是同一个家族，双方由于在销售土地分发款项时产生不同意见。两人之间的分产问题不能解决，双方就通过手机互相威胁。
警方就此事逮捕了30人，包括尊凯本人。他们如今扣押在雅加达警区。他们违反刑事法典第340条有关谋杀的条例，以及第169条、170条和351条的规定，而且触犯了1951年第12号民事紧急法令。
总警长令加强维护各级指挥部
【本报讯】总警长伊达姆将军下令全体警员加强维护各级警察指挥部的安全。该指示事关一名不明身份的肇事者袭击卡朗安涯副警长的随从，以及东南苏拉威西省机动警察总部被肇事者闯入的事件。
警察总部公关主任阿威（Awi Setiyono）准将周一（22/6）在视频会议中说，总警长下令全体警员通过加强筛查和保安行动，确保警察总部的安全。
此外，总警长还指示，由武警从旁监督和保护值班的警员。例如警员在执行警卫、护送和巡逻的任务时，必须有武警跟随保护。
据报道，东南苏Konawe Selatan县Pudahoa村居民萨尔曼（Salman）于上周六（20/6）下午4点20分径自闯入东南苏机动警察大队总部。
该男子骑着摩托车，拿着锤子和一瓶汽油，试图追逐机动警察成员。经过调查后，萨尔曼被怀疑患有精神病，目前已移交给精神病院。
与此同时，卡朗安涯副警长布斯罗尼少校周日（21/6）在Gondosuli村与志愿者一同开展社会服务活动时，被一名不明身份者袭击。
导致布斯罗尼的手部受到轻伤，驾驶员的颈部和背部受到重伤。此外，一位名叫查洛特的志愿者的右臂和背部受伤。
雅京重开无车日活动人满为患
当局要阿尼斯对开放各种活动进行评估
【本报讯】人力资源发展与文化统筹部长穆哈吉尔要求雅京省长阿尼斯和其他地区负责人，对在新常态过渡期重新开放的各种活动进行评估。
穆哈吉尔周一（22/6）在雅加达与佐科维总统会面后说，雅加达无车日活动区重新开放人满为患，引起人们对病毒传播的担忧。我呼吁所有同意开放某些活动区的人，如果发现不对劲的地方，应立即进行评估。
穆哈吉尔说，佐科维总统从一开始就指示，某些领域重新开放之前必须先进行模拟，确保各种防疫卫生规则都良好地执行。
但他承认在实施中会出现异常。这不仅发生在无车日活动区，也发生在其他地方，例如机场。因此，在下一阶段，一切必须按照现有规则进行评估。
据报道，由于新冠病毒爆发，苏迪曼路和谭林街的无车日活动自3月15日起被取消，直到6月21日才恢复开放。
新常态过渡期的无车日时间从早上6点到10点，无车日活动区仅对想要锻炼身体的人开放。
活动区禁止孕妇、九岁以下儿童和老人进入，还禁止街头小贩摆卖，因为担心会吸引人群聚集。
在无车日活动区活动的居民必须戴口罩，并携带备用口罩，干湿纸巾，非现金支付卡，洗手液，饮水瓶和塑料袋。
处理新冠病毒的政府发言人尤里安托说，根据正在流传的照片和视频，还可以看到许多人忽略了防疫卫生规则，在无车日活动中没有保持安全距离，这就是我们要求各方共同进行评估的原因。
总统希望国军也管控泗水方舱医院
【本报讯】人力资源建设与文化统筹部长穆哈吉尔•艾芬迪（Muhadjir Effendy）6月22日在雅加达总统府觐见佐科维总统后表示，佐科维总统希望地方军防联合司令部（Kogabwilhan）的国军人员参与东爪省处理新冠病毒疫情事项。
如悉，现时东爪省是继雅加达之后出现最严重新冠疫情的第二大省区。直至2020年6月21日为止，东爪省新冠病毒肺炎确诊病例达到9542案例，仅次于雅加达出现9971确诊病例。
穆哈吉尔说：“总统发出指令，地方军防联合司令部第2司令管控泗水的紧急方舱医院。”
上述地方军防联合司令部第2司令的职责已向穆哈吉尔部长确定，管控的地区包括中爪省、日惹、马都拉、巴厘、西努省、东努省、苏拉威西、南加省、东加省、北加省及东爪省。
上述管控事宜与雅加达的新冠病毒疫情处理方案一样，如同坐落于雅加达马腰兰区的Wisma Atlet紧急方舱医院，则由第1联合司令部的国军参与管控，共同合作的有苏门答腊、万丹、西爪省、西加省及中加省。
穆哈吉尔称，在地方军防联合司令部的主导下，处理疫情效果会更好，因他们在隔离来自中国武汉的印尼侨民及外国游轮的印尼船员都有了经验。
他强调，佐科维总统就此事非常关注东爪省及苏拉威西、南加省2个省区的新冠病毒确诊病例仍居高不下的情况。总统希望尽快解决此事。
财经新闻
讨论2021年国家预算草案
6月22日，海事与投资统筹部长卢虎（左）同政治、法律和安全统筹部长马福（右）在雅加达国会大厦，与国会预算委员会举行工作会议，讨论有关2021年国家收支预算草案事项。
新冠疫情造成贫民人数增为2860万
【本报讯】国家建设计委部估计，新冠病毒疫情将使印尼的贫民人数剧增，如果政府没有提供社会援助或作出一切的努力去解决疫情的话，今年的贫民人数会从去年的2479万人将增为2869万人。
根据国家建设计委部的研究结果，贫民人数会显示增高，这是因为新冠病毒疫情的缘故而导致许多社区的经济活动完全停顿，因此造成很多的人失业。就因上述种种原因，预测今年的经济增长率将在1%至负数0.4%之间。
根据中央统计局的最新资料显示，贫民人数约达2479万人或占印尼总人口的9.2%，因此若又再加上失业人数，今年的贫民人数将会达到2869万人或占印尼总人口的10.63%。
中央统计局主任苏哈里彦托（Suharsoyanto）6月22日在雅加达国会大厦同国会第十一委员会举行会议时表示：“如果政府没有伸手援助的话，今年的贫民人数又会再增加400万人，或从2400万人增为2800万人。”
苏哈里彦托说，为阻止贫困人数再增加，政府已在新冠疫情爆发之前，推出了各种的社会安全政策。自上述新冠病毒大流行之后，政府又再增加各种的社会安全网纲领。
比方说，之前已有了家庭希望纲领和日常必需品卡等纲领，如今又增加了乡村基金直接援助、待业卡和贫民免缴电费等措施。
他说，上述种种政策已带来了积极影响，2019年的贫民人数也因此减少了120万人至270万人。但如果说，政府没有伸手援助的话，今年的贫民人数将会达到2620万人至2750万人，或占印尼总人口的9.7%至10.2%。
苏哈里彦托表示，有了上述种种社区安全纲领，希望今年的贫民人数最少会缩减100万人，或是贫困比率仍可保持或接近一位数。有关2021年的贫穷人口比率，只要国家经济已开始复苏，明年的贫穷人口比率又会恢复到一位数或达9.2%至9.7%。
银行业同意缓解债务人偿还贷款
OJK称获得贷款重组价值已达655.84万亿盾
【本报讯】金融服务权威机构（OJK）主任温波（Wimboh Santoso）6月22日在雅加达国会大厦同国会十一委员会举行会议时表示，截至2020年5月，印尼全国共有627万名银行客户已进行了贷款重组或债务重组，其贷款额约达655.84万亿盾，其中298.86万亿盾是517万名中小微企业家的贷款，余下的356.98万亿盾是110万名非中小微企业家的贷款。
温波说：“银行业每个星期给我们提供资料，而且还附上每种贷款类型的报告，因此我们的资料非常齐全。”
他透露，这次进行银行贷款重组的仅占总贷款为1352.52万亿盾的48.49%，同时接受债务重组的客户才占客户总数或达1529万名的41%。
之前，金融服务权威机构曾说过，共有1269万中小微企业家的银行贷款要进行重组，贷款总额约达553.93万亿盾，还有260万名非中小微企业家的银行贷款也同样要接受重组，贷款总额约达798.59万亿盾。
另一方面，截至2020年6月15日，已落实的融资重组价值约达121.92万亿盾，这是政府已同意的343万6503份申请合同或占总共415万3504份的82.73%，余下的是183家融资企业共50万7449份合同还处于审批的过程中。
此前，佐科维总统曾要求金融服务权威机构发布贷款重组或债务重组政策，因为他们在新冠病毒大流行的情况下，实在难以定期支付贷款，因此希望有了上述贷款重组政策，有关客户每月就可减少分期支付债款，或也可缓期偿还本金和利息。
我国次季经济大受疫情冲击
统计局预估增长率或剧降为负数4.8%至7%
【本报讯】中央统计局主任苏哈里彦托（Kecuk Suhariyanto）6月22日在雅加达国会大厦出席第十一委员会的工作会议时说，我国在今年第二季度的经济平均增长率可能会降落至负数4.8%至7%的水平。
虽然苏哈里彦托上述言论并非是正式的报告，只是向第十一委员会提供的大致上的参考数据，然而次季全国平均增长率有可能比前以及减少7%之多，却也是令人震惊的信息。
苏哈里彦托当时在会上说：“刚才财政部长所说‘次季的经济增长率可能达负数3.1%至3.8%’，这固然是令人感到欣慰的，但是根据中央统计局暂时的预估却是负数4.8%至7%。这是我们于今年4月直至5月份在各地市场上收集资料，在给予推算预测的数据。”
中央统计局于今年4月直至5月份在全国各地以抽样方式，向两组收入等级的人士进行答题统计。苏哈里彦托说：“第一组是每月收入约达180万盾的人士，大约70.53%群组表示感受到新冠疫情的负面压力。”
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。