国际日报 | 印尼总统佐科：与疫共存建立社会新秩序

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

新闻头条

印尼总统佐科维：

与疫共存建立社会新秩序

图：佐科维总统昨在独立宫发表讲话

本报综合讯：佐科维5月15日在独立宫表示，我们将与冠病共存，与冠病一起生活并不意味着放弃和悲观。正是从那里开始，成为人们新生活秩序的起点。

印尼政府将继续根据实地数据和事实进行监控，以确定社区恢复生产力但同时远离新冠病毒的最佳时期。总统表示，“我们必须非常小心，不要让我们做出错误的决定。我们必须看到当前的社会状况，裁员和失去生活来源，必须看到这一点。”

佐科维说，不久后，印尼人民可以恢复正常活动，但必须适应并与冠病共存。世界卫生组织（WHO）表示，这种病毒有可能不会很快消失并留在社区中。

“我从WHO收到的最新信息是，即使曲线倾斜了一点或减小，这种病毒也不会消失。这就意味着我们必须与冠病共存。正如我之前所说，与冠病和平共处。”总统再次表示，重要的是生产性和安全的社会。

总统强调，与冠病一起生活并不意味着放弃和悲观。正是从那里开始，成为人们新生活秩序的起点，使人们能够执行严格的卫生规程，抵御冠病的威胁，而又能恢复社会秩序。

佐科维说：“肩并肩，我们并不是放弃，而是要适应。我们通过促进和要求必须实施的严格健康协议来应对冠状病毒的存在。政府将作出安排，使我们的生活能够逐渐恢复正常，同时观察并注意该领域发生的事实。”

总统补充说：“社区安全必须仍然是首要任务。当然，我们的需求已发生变化，以克服这次爆发的风险。这是必要的，这就是许多人所说的新常态或新的生活秩序。”

佐科维认为，如果社会遵守政府的呼吁并采取健康措施，例如保持安全距离，戴口罩以及在社会各个阶段恢复生产力时经常用肥皂洗手，将能够预防病毒。

他说，“这是一种危险的疾病，但只要我们保持安全距离，活动后洗手，戴上口罩，我们就可以预防和避免。这个很重要。因此，在新的生活秩序中，这就是我们必须坚持的目标。”

至于以后，如果社会的各个阶段可以再次从冠病获得生产力和安全的话，正如总统举例的各种商业部门，例如饭店，就可以再次营业。

特别关注

中国驻印尼使馆发言人就印尼籍船员

在中方某渔船上病逝及其他问题答记者问

问：印尼方正在调查部分印尼籍船员在中方某渔船上工作期间病逝及其他有关问题。中国大使馆对此有何评论？

答：中国某渔船涉印尼籍船员有关问题发生以来，中方高度重视，一直通过外交渠道与印尼方保持密切沟通。

这是一起不幸事件。中国有关方面正在进行全面调查。我们希望并相信，在全面调查基础上，以事实为依据，通过双边友好协商，涉印尼籍船员有关问题将依照法律法规及有关商业合同尽快得到妥善解决。

印尼要闻

383市县区出现新冠疫情

政府再呼吁遵守防疫规则阻止疫情扩散

　　【本报讯】政府发言人尤里安托周五（15/5）在国家灾难管理局举行的新闻发布会上说，全国34个省已有383个市县地区受新冠病毒蔓延的影响。

　　根据内政部的数据，全国有98个城市和416个县区。这意味着受病毒影响的地区占74.51%。

　　他接着说，从现有数据来看，疫情传播持续扩大，一些市县地区的新增病例仍然很高。如果我们仔细观察，的确有一两个地区的疫情显示出越来越高的趋势。

　　但是，许多市县地区的新增病例几乎不再上升，呈现稳定的趋势。

　　另一方面，尤里安托说，有许多人仍在与无症状的阳性患者（OTG）接触。因此，我们再次呼吁遵守防疫卫生规则，勤洗手，戴口罩，保持社交距离，待在家里以及洗手前不要触摸脸部，以阻止新冠病毒广泛传播。

　　尤里安托宣布，目前正在接受隔离观察的疑似患者累计26万2929人，接受隔离治疗的患者累计3万4360人。

第4号通函并不放松管制

政府阐明为了规范PSBB的限制

　　【本报讯】处理新冠病毒的政府发言人尤里安托否认加速处理新冠病毒工作组发布的2020年第4号通函，使大规模社会隔离（PSBB）的实施变得宽松。他强调说，该通函无意消除PSBB遏制病毒扩散的作用。

　　尤里安托周五（15/5）在国家灾难管理局举行的新闻发布会上说，工作组发布该通函是为了规范PSBB的限制，而不是取消限制。

　　该通函规范了在新冠病毒大流行期间被允许出外活动的人，但必须满足一些条件。

　　尤里安托重申，2020年第4号通函并不意味着取消限制，而是规范这些限制。

　　该通函明确说明了在新冠病毒大流行期间，被允许出外活动的是医学和非医学志愿者，医生，健康实验室技术人员，及其他与加速处理新冠病毒有关的人员，包括与国防安全和秩序有关的人员。

政府要增加农耕面积防粮荒

移民土地有320万公顷其中180万公顷可作良田

　　【本报讯】农村、落后地区发展与移民部（Kemendes PDTT），该政府部门已准备了面积达180万公顷移民土地作为农耕生产用途，以应对新冠病毒疫情期间需要的粮食储备量。

　　农村、落后地区发展与移民部长阿普杜尔·哈林（Abdul Halim Iskandar）5月15日通过视频表示，上述土地将为提高稻谷丰收用途。他说：“上述面积共有320万公顷的移民土地能种植稻米的180万公顷。这些土地散布在数个不同的地区。”

　　哈林称，在180万公顷的土地已实行种植活动的计有50万公顷，该强化粮食储备的工作纲领能满足每年1600万人的粮食需求量。

　　此前每次的丰收产量约为300万吨至400万吨之间，如今产量能提高为500万吨至600万吨。他说：“上述50万公顷土地已符合要强化粮食储备量的主要条件，如备有种植工作人员、优良苗种、肥料、工作机制及水利灌溉、碾米厂、收购者及银行。”

　　至于剩下的130万公顷土地则还未符合上述主要条件。往后上述土地将供作长期强化使用的土地，政府部门与相关的机构参与在内。

　　上述50万公顷土地将于2021年实行试种活动，接着130万公顷土地也将紧跟播种的脚步。

　　哈林部长认为，如果新冠病毒疫情过后不愿受到缺粮的影响，大力提高农业产量的工作纲领势在必行。他说：“由于全球爆发新冠病毒疫情，每个国家都为自身的粮食储备量寻求解决的途径，所以我们不可能从国外进口粮食。我们必须敢于自力更生达到自给自足的状态，因此政府正在推动中小企业及农业的发展。”

雅京政府准备三种方案让学校复课

　　【本报讯】雅加达教育局长纳蒂安娜（Nahdiana）周五（15/ 5）在优酷视频的录像中说，雅京政府正在准备三种方案，让学生在2020/2021新学年重返校园，新学年将从7月13日开始。

　　纳蒂安娜说，如果大规模社区隔离（PSBB）措施已解禁，我们会遵循政府的政策来进行这些工作，我们准备用几种替代方案让学校复课。

　　她阐明，第一种方案是仅让部分学校开放，所有学生都在学校学习。第二种方案是只开放部分学校，让部分学生在学校学习。第三种方案是所有学校开放，一部分学生在家学习。新学年开学将考虑学校设施的准备情况，以防止新冠病毒传播到校园里。

　　除了上述三种方案，教育局还计划在学校实施两个月的学习过渡期。

　　纳蒂安娜说，在过渡期的第一周期和第二周期，学生只能轮流在学校学习一次。第二个周期是学生在学校学习两个星期，在家学习两个星期，交替进行。第三个周期是每周交替一次。

　　雅京省长阿尼斯要求教育机构在重新开放学校（尤其是小学）时，应考虑到新冠病毒传播的红区（高危区）和绿区。

　　他表示，学校复课的三种替代方案很有吸引力，但不能在雅加达同步实施，每个学校选择的方案可能会有所不同。最有可能实施的计划是只有一小部分学校进行教学活动，一些位于新冠病毒传播高危区的学校可能还没有准备好，会有一定的风险。我们希望可以随机应变。

财经新闻

盾值稳定美元汇率14860盾

牛市主导市场股指攻破凯旋门升为4639.11点

　　【本报讯】5月15日的印尼股市交易，从早盘开始直至午盘结束全由牛市主导，股价综合指数虽然增升得比较缓慢，但却势如破竹，没有受到任何阻碍，直到午盘结束时，股指已比前一天增加了41.68点或增幅为0.91%，攻破了4600点的“心理凯旋门”，最后在4639.11点制高点扎下大营。

45种蓝筹股指数比前一天增升1.3%或9.06点变为695.29点。

　　股市全天的交易价值共约5.36万亿盾，涉及交易的股票共约60.9亿股。在众多股票之中，222种股票获得增值，161种股票降值，另外的168种股票保持原来的价值。

　　当天外汇市场上的盾币价值同样高唱凯歌。根据彭博美元指数当天下午5时47分发出的消息，现金市场上的美元汇率为14860盾，市场上交易的汇率是14860 盾（买入）至14902盾（卖出）水平。

　　较早时，央行常务经理兼公关主任奥尼（Onny Widjanarko）曾说，在本周以来或从5月11日至14日，进入我国金融市场的游资价值多达 7.21 万亿盾，但也有大约3.04万亿盾价值的游资参与短期牟利活动而流出。

　　奥尼说：“因此在本周之内至少有4.17万亿盾价值的游资进入金融市场。也就是这些入境游资协助稳定我们的货币价值。”

首四月出口额539.5亿美元

印尼对美国和印度等获得贸易顺差对中国等则逆差

　　【本报讯】中央统计局主任苏哈里彦托（Suhariyanto）5月15日在雅加达通过视频会议表示，在2020年1月至4月期间，印尼对美国的贸易平衡表出现顺差，但印尼对中国的贸易额反而出现逆差。然而总的来说，印尼今年首四月贸易平衡表顺差为22.5亿美元，这是因为印尼的出口总值约达 539.5亿美元，比进口总值517.1亿美元更多。

　　苏哈里彦托说：“但愿将来的业绩会更好，如果与2019年1月至4月的贸易平衡表逆差为23亿美元来相比，今年头4个月的业绩更好的多，更何况印尼在新冠病毒疫情的压力下，能保持良好业绩实在不错。”他透露，印尼今年首四月的贸易顺差会达到22.5亿美元，，主要是因为印尼对多国的贸易出现顺差，比方说印尼对美国的贸易顺差为35.8亿美元；印尼对印度的贸易顺差为23亿美元和对荷兰的贸易顺差为7.57亿美元。