国际日报 | 避免引发社会动荡印尼放宽青壮年活动空间

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

新闻头条

政府计划放宽青壮年活动空间

让他们谋取生计以避免社会动荡

图：5月11日，茂物冠病检测站，一个医生打出爱心手势

　　【本报讯】虽然国内新冠病毒大流行尚未结束，政府仍计划为45岁以下的青壮年群体开放更大的活动空间。

　　加速处理新冠病毒工作组主席多尼周一（11/5）说明，这样做是为了使这一年龄段的群体不会失去生计，为他们开放更大的活动空间，可以减少遭受裁员的压力。

　　多尼说，青壮年不属于老弱群体，在暴露于新冠病毒的情况下，他们通常没有什么症状，死亡率仅为15%。死亡率最高的是65岁及以上的老弱群体，达到45%。

　　此外，46-59岁的中老年群体可能患有三高（高血压、高血糖和高血脂），以及肺病或心脏病，这一年龄段的群体占40%。也就是说，如果我们能保护好中老年群体和老弱群体，意味着我们能够保护85%的公民。因此，多尼敦促这两个群体待在家中，并与他人保持距离。

　　又讯，印尼大学流行病学专家夏里夫（Syahrizal Syarif）周一（11/5）表示，新冠病毒疫情还在蔓延期间，中央政府已计划允许45岁以下的公民恢复照常活动，意味着政府已对印尼的经济衰退感到恐慌，因为在接下来的一两个月内，可能出现社会动荡。

　　夏里夫对政府的上述计划表示理解，因为当前无法对疫情扩散造成的贫困人口增多提供补偿。

　　他认为，只要政府严格执法，对不遵守戴口罩、保持距离和不群聚等卫生规则的公民强制罚款，就可以实行上述计划。

特别关注

印中同心共抗新冠

印中“经社文”协会为国家灾害管理局提供抗疫协助

图：印尼-中国经济社会与文化合作协会代表转交援助物资现场

　　【本报讯】为应对Covid-19新冠肺炎疫情在印尼大面积扩散的情形，印尼-中国经济社会与文化合作协会协助印尼政府进行抗疫战斗，为社会各界提供力所能及的帮助。

　　印尼中国经济社会与文化合作协会(LIT)与印尼雅万隆高铁中方团队和火币印尼在内的各中资企业一起向国家灾害管理局（BNPB）捐赠抗疫物资，总计捐赠563500枚口罩。由印尼中国经济社会与文化合作协会(LIT/简称协会)副秘书长Eddie Efendi代表LIT总主席Sudrajat陆军退役少将，印尼雅万高铁承包商联合体负责人肖颂新、中印尼高铁合资公司财务董事张超代表中方团队，火币印尼总裁熊丹一起于5月11日(周一)象征性地在国家灾难管理局进行交接仪式，由国民赈灾机构执行主席Ibnu Asur代为接受。

　　这两家来自中国的公司和机构的援助行动代表表示，他们十分高兴有能力为印尼在抗击新冠肺炎的战役中给予印尼社会一些帮助。

　　印尼-中国经济、社会与文化合作协会（LIC）于3月底组建专门网站发起捐赠行动，面向中国和印尼各界进行募捐活动，所有募捐到的善款于4月9日购买了抗疫物资。5月8日由各界捐赠的物资搭乘印尼鹰航飞机于9日凌晨回到雅加达，该批抗疫物资于11日捐给国家灾害管理局(BNPB)。

　　该协会发起的本次援助行动的负责人为印尼-中国经济社会与文化合作协会副主席玛丽。

捐赠名单

1、03/27朱泽军 RMB 1000

2、03/27何影君 RMB 500

3、03/28 陈峰、陆榕 IDR 20.000.000

4、03/30 李肖明 IDR 2.000.000

5、03/31 Franky Chan IDR 2.000.000

6、03/31 李先生 IDR 5.000.000

7、03/31 PT.Vindo Harapan Mulia RMB 500

8、03/31 Kevin IDR 5.000.000

9、03/31 张国明 IDR 20.000.000

10、03/31陈祥松 IDR 5.000.000

11、03/31苏秀萍 IDR 10.000.000

12、04/1 孙将超 RMB 100

13、04/1 Adi IDR 10.000.000

14、04/1 丁永生 IDR 600.000

15、04/1 郭节宏 RMB 2000

16、04/2 孙岭 RMB 1000

17、04/2 深圳链银科技有限公司捐赠一次性医用口罩2000个价值 RMB 5400

18、04/2 lsabela RMB 1000

19、04/2 火币公益 50000USDT 价值IDR 750.000.000

20、04/2 PT Star Links cooperation 捐赠 N95口罩4167个价值RMB 107931

21、04/3 高静 RMB 2000

22、04/3 铁总国际/CRIC IDR 139.215.000

23、04/3 中国电建/Sinohydro IDR 456.800.000

24、 04/3 中国铁设/CRDC IDR 120.000.000

25、 04/3 铁科院/CARS IDR 120.000.000

26、04/4 东德泰（厦门）能源科技有限公司 RMB 2000

27、 04/4大铅世界 IDR 5.000.000

28、04/7 通号雅万项目部 IDR 138.568.200

29、04/7 中国中铁股份有限公司 IDR 460.936.000

30 04/8 清溪佛法学习群捐赠3990个口罩价值RMB 7450

印尼要闻

苏北勿拉湾码头一艘油轮失火烧毁

5月11日，停靠在苏北勿拉湾码头Waruna Nusa Sentana造船厂维修的一艘油轮失火烧毁。起火原因未明，警方正在调查中。

我国已研发新冠检测设备

总统：应尽快批量生产不再依赖进口

　　【本报讯】佐科维总统周一（11/5）通过视频主持局部内阁会议时透露，我收到的一份报告说，科研部和国家工业开发署已研发出多种用于检测新冠病毒的设备。

　　例如聚合酶链式反应（PCR）检测试剂，非PCR诊断测试剂，以及呼吸机和移动式生物安全二级实验室。

　　佐科维要求这些创新研发成果可以开始批量生产，他希望可以在5月下旬或6月初进行批量生产。以便这些创新技术尽快应用于应对国内的新冠病毒大流行，而不再依赖其他国家的进口产品。

　　又讯，马鲁夫副总统周一（11/5）表示，为在新冠病毒大流行过后尽快复苏，政府改变了2020年的发展重点。我们根据已设定和规划的优先事项，开始准备和制定复苏程序。

　　马鲁夫通过视频向印尼学生协会（PPI）进行圣斋月布道时说，复苏计划将重点放在经济部门，因为这是新冠病毒疫情爆发以来受影响最大的部门。

　　受新冠病毒大流行严重影响的经济部门压力很大，其中包括大中型企业和小型及微型企业。

　　此外，马鲁夫说，新冠病毒大流行也造成贫困人口越来越多，预计将达到40%。因此，政府也重视对此事的处理。我们必须致力于照顾他们的生计和重新赋予谋生的权利，以减少贫困人口的数量。

　　他补充说，这次新冠病毒大流行超出了我们的预料，其影响不仅对人类的健康和生活造成威胁，而且威胁到社会和经济的发展，迫使包括我国在内的许多国家采取了紧急应对政策。

总统盼新冠测试剂尽快满足需求量

　　【本报讯】佐科维总统表示，我国当前的新冠病毒检测剂仍然供不应求，他要求各有关方能在本周之内完成所有的需求量。缺乏的检测剂包括供作检测的聚合酶链式反应（PCR）、核糖核酸（RNA）及病毒运输介质（VTM）等。

　　佐科维总统5月11日通过视频主持有关加速克服新冠病毒疫情的局部内阁会议中表示，目前已有104间化验室研制上述检测剂，但仅53间化验室已完成检验事宜，其余51间还未作出检验。他说：“我认为主要是必须充分筹备这方面的人力资源，并尽快补充上述缺乏的检测剂。我希望尽快在本周内完成此事。”

　　佐科维总统指出，每天用聚合酶链式反应检测剂仅完成4000至5000血样，该数量并未符合指标。他说：“我指定每天的指标是要达到1万血样的检测结果。”

　　不过，科研部及国家研发机构已尽力设法使用PCR试剂、非PCR诊断测试、呼吸器及本国出产的mobile BSL2。

　　佐科维总统希望当局不再仰赖进口的检测剂。他说：“我希望已在本国发明的病毒检测剂能开始大量生产，至少5月底或6月初已开始生产。”

　　佐科维总统也透露，今年5月至6月期间将有3万4000名印尼移工（PMI）或外劳返抵国门，他们的返乡目标多是中爪省及东爪省。他说：“我接获的报告是上述3.4万名印尼移工的工作合同将到期。其中8900名是东爪省居民，另有7400名中爪省居民。”

　　还有5800名移工返回西爪省，4200名返回西努省，2800名回苏北省，1800名回楠榜及500名回巴厘。

　　佐科维总统希望印尼移工从开始抵达国门直至返回家乡的活动，必须事先预估其后果。他说：“我强调，必须以我们拥有的资源实行严格的卫生健康条件，确定拥有隔离区及为印尼移工准备的医院。”

　　据悉，政府准备为印尼移工进入的国门是苏加诺哈达机场及巴厘岛乌拉莱机场。

阿尼斯颁布第41号省长条例

凡违反PSBB者将受罚款或扫马路制裁

　　【本报讯】雅京省长阿尼斯颁布了2020年第41号省长条例，内容是关于对违反大规模社区隔离（PSBB）政策的市民实施制裁。

　　该省长条例将作为对违反PSBB政策的人实施制裁的法律基础。其中之一是对在公共场所或离家出门时不戴口罩者的制裁。

　　该条例第4条载明了对出门不戴口罩者的三项制裁，首先是书面警告的行政制裁，其次是穿背心清扫道路的劳动制裁，最后是最低10万盾至最高25万盾的罚款制裁。

　　罗盘网引述该省长条例第（1）款载明，上述制裁措施应由公务员在警察陪同下执行。

　　此前，关于在雅加达实施大规模社区隔离（PSBB）措施期间市民出门必须戴口罩的规定载明于2020年第33号省长条例第5条中。

　　内容如下：在实施PSBB期间，每个人都必须在家保持干净卫生的生活，以及离家出门时必须戴口罩。

政府仍在讨论宽松PSBB措施

财长：考虑疫情影响亦考虑社会经济发展

　　【本报讯】财政部长斯丽·穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）5月11日在雅加达视频会议中表示，政府仍在商讨有关在今年6月开始宽松大规模社区隔离（PSBB）措施，逐次恢复“正常生活”的决定。她说，正如经济统筹部长艾朗卡·哈达托（Air-langga Hartarto）日前曾在论坛中表示的言论。

　　政府正在寻找因遭新冠病毒疫情负面影响的社会与经济的平衡性。穆丽亚妮说：“从政府的角度来看，政府持续研讨有关克服新冠病毒疫情的各种措施和步骤。以防新冠疫情持续蔓延及防止出现死亡的现象。另一方面也考虑到有关减少社会经济受冲击的影响。”

　　穆丽亚妮称，政府在未制定措施之前必须根据实在的资料来作出决定，已有的事实成为制定措施的基本资料。她说：“如果在WA社交媒体出现经济统筹部长的讨论资料，那就是其中要商讨的事项。具有办事能力的政府各部门及机构都能平衡地从各角度和观点看待此事。即考虑到广大民众的卫生健康和安全事项、社会活动及经济带来的影响。”

早报漫画

王锦松漫画

（原载国际日报合作媒体联合早报）

财经新闻

银行业有力缓解疫情压力

不良贷款比率保持2.77% 放贷增长率7.95%

　　【本报讯】新冠病毒在全世界大流行确实冲击了全球经济市场，包括印尼经济发展也受到严重影响，今年首季平均经济增长率只有2.97%，然而我国金融流通仍能缓解疫情的负面影响，银行业也大致上没有什么大不了的问题。

　　根据金融服务权威机构（OJK）于5月11日发出的消息，直至今年3月底，印尼银行业不良贷款比率为2.77%，比起前一个月或2月份的2.79%略低。但若以季度而言，上述今年首季的不良贷款比率却比前一季度或去年末季的2.53%更高。

　　金融服务权威机构主任温波（Wimboh）通过视频会议表示：“实际上，新冠疫情在今年伊始已经开始影响全球市场，然而我国金融市场能很快地缓解所受到的压力，所以今年3月底银行业不良贷款比率能维持在2.77%，比去年底的2.53%略高，仍然属于安全水平。”

　　温波指出，银行业不良贷款上升主要来自运输业、制造业和贸易流通方面。他说：“此外，消费市场的业务也出现一些不良贷款。”

　　大致上来说，今年首季印尼银行业的发展还是差强人意，例如放贷增长率同比增长7.95%，比起去年底同比增长率为6.09%更高。温波说：“今年首季放贷增长率贡献最大的是外汇贷款的发放增升。若以行业范围作为评估标准，其中是投资方面的放贷增长率达13.65%为最大，工作资本贷款增长率6.63%，企业贷款增长率只有2.49%。”

　　他说：“银行业保持良好的金融流通，直至今年4月29日的第三方存款比率为24.54%。在4月22日的存款比率为22.36%，比起去年12月底的20.86%更高。”

莎莉娜商场关闭34家租赁店铺

将进行全面修整成为中小微企业中心

　　【本报讯】莎莉娜百货商场公司（Sarinah）将关闭坐落于雅加达中区谭林大街（Jalan Thamrin）的商场大厦内全部商店。莎莉娜公司总经理苏基雅尔达（Gusti Ngurah Putu Sugiarta Yasa）日前透露，公司方面已要求麦当劳及肯德基快餐店、Masterpiece KTV、The Atjeh Connection、Gokana 拉面铁板烧餐厅、Gora Coffee & Eatery及银行办公室等关闭。

　　莎莉娜公司经理菲蒂（Fetty Kwartati）称，莎莉娜商场内总共有34家租赁者，按计划该商场大厦将进行整修，并成为中小微型企业的营业中心。

　　遭关闭的租赁店计有1家电讯业、1家外币交易所、13家餐饮店、2家美发院、1家裁缝店、2家超市、1家航空公司、1家脚底按摩店、2家娱乐场、10家银行及自动提款机场所。还有在莎莉娜百货公司内的475商摊也同样遭到关闭的命运。他们一律直至今年5月底须撤出莎莉娜商场。