国际日报 | 佐科在东盟抗疫峰会呼吁加强与伙伴国合作

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

新闻头条

总统在东盟峰会发表重要讲话

提出应对新冠病毒大流行的四点建议

图：佐科维昨由卫生部长和外交部长陪同出席东盟首脑视频会议

　　【本报讯】佐科维总统呼吁东盟国家团结一致，共同对抗新冠病毒大流行。

　　佐科维周二（14/4）在茂物行宫通过在线方式出席东盟特别峰会时表示，我们别无选择，只能对抗这种病毒，团结协作是唯一的出路。

　　佐科维表示，新冠病毒大流行已成为削弱世界经济的共同敌人，预计今年东盟地区的经济仅增长仅约1%。

　　为此，佐科维表达了他对处理新冠病毒的四个观点。首先，我们必须打破病毒在东盟地区和各个国家的传输链。此外，我们还必须切断病毒跨境传播的风险。

　　佐科维建议东盟制定一项议定书，通过联合追踪和调查，以应对病毒跨境大流行。因为在边境严格检查，可以切断新冠病毒传输链。

　　其次，我们要防止货物流通壁垒。当我们限制人员流动时，绝不能阻碍货物的流通，特别是粮食、药品和医疗器械。

　　佐科维强调，在病毒大流行期间，东盟必须就跨境贸易制定共同安排，以避免削弱区域经济。

　　第三是关于东盟公民保护合作，总统认为，我们必须承诺保护包括外劳在内的东盟公民。

　　佐科维说，我们需要证明，东盟大家庭在这场危机中发挥了作用，以便我们的人民直接感受到东盟的好处。我也感谢新加坡和马来西亚在保护外劳方面和印尼的合作。

　　第四是加强与东盟伙伴国的合作，包括与东盟加三，即与中国、日本和韩国的合作。

　　与此同时，佐科维总统欢迎设立“东盟新冠病毒应急基金”，以应对类似目前的紧急情况。

　　他表示，我们必须鼓励伙伴国，特别是东盟加三的三个伙伴国作出贡献。我们必须把合作重点放在加强合作机制上，包括《清迈倡议》和其他机制。

特别关注

为冠病死者生产有特殊标志的棺材

大雅加达地区南唐格朗一家殡葬服务公司，加紧为冠病死者生产有特殊标志的棺材，提供给接诊冠病医院使用。由于需求持续增加中，该公司现在一天可以生产十个这样的棺材。图为工作人员昨（14日）正在作业中。

印尼要闻

总统呼吁官民抗疫不可悲观

应想方设法保持卫生健康和恢复经济稳定发展

　　【本报讯】佐科维总统4月14日在茂物行宫召开全体内阁会议时发出指示，不论政府官员或广大民众对新冠病毒入侵引发的经济挑战勿持悲观的态度。

　　佐科维总统也发出有关准备面临疫情的各种解决经济问题的途径。他说：“我们不可悲观，我们必须想尽办法努力工作，促使民众保持卫生健康，业界恢复经济稳定发展，但愿我们能实现。”

　　佐科维总统坦承，大家须面临疫情时期出现沉重的经济压力，加上政府指定的经济增长指标也泡汤，这些都是严峻的挑战。佐科维总统称，全球几乎所有的国家同样出现经济低迷状况。国际货币基金组织（IMF）预估2020年全球经济会经历衰退的现象，如果新冠肺炎疫情在下半年能消退的话，IMF估计有一部分的国家直至明年其经济才能复苏。他说：“上述不景气的现象不仅出现在我国，其它国家也一样，可能全球的国家都是如此。”

　　政府在2020年国际预算案中指定经济增长率为5.3%，但不久前财长斯丽·穆丽亚妮预估印尼经济增长率仅会达到2.3%，甚至最坏的估计可能降为负数0.4%。

　　追根究底，主要原因是新冠肺炎疫情爆发导致国内消费市场、投资事业及政府预算开支建设的增长率日益削减。穆丽亚妮指出，家庭消费从3.2%降至1.6%，预算开支赤字却越来越大。她说：“我们的观察是经济增长率降为2.3%，甚至严重时会下滑至负0.4%。”

总统要各部门和机构调整预算

迪托促地方政府尽快提交预算重新分配报告

　　【本报讯】佐科维总统周二（14/4）在茂物行宫通过视频主持内阁全会时要求所有部委、机构和地方政府应重新调整国家预算和地方预算，减少次要的会展和公务支出。

　　佐科维说，削减非紧急的采购计划、公务出行、各种会议与展览，以及不直接让人民受益的其他预算。他要求将这些预算转移到急需处理新冠病毒的部门。

　　当前需要重点关注的是受新冠病毒影响的社区居民的卫生健康和社会福利。佐科维说，应集中我们的全部力量，努力克服新冠病毒，并处理好疫情对社会经济的影响。

　　佐科维强调说，不要偏离我之前说过的三个优先事项，即克服新冠病毒、构建社会安全网，以及对中小企业和商业界的激励措施。

　　又讯，内政部长迪托表示，针对尚未提交用于处理新冠病毒的地方预算调整计划的地方政府，中央政府将推迟下发一般分配基金（DAU）和收益分成基金（DBH）。

　　迪托要求地方政府做出回应，并尽快提交预算重新分配报告，重新分配的预算大幅增加了用以处理新冠疫情的资金。

　　为此，内政部将地方政府提交预算重新分配报告的时间从4月9号算起的7天延长到14天，意即地方政府最迟必须在4月23号提交预算重新分配报告。

府会一致推迟实施地方选举活动

　　【本报讯】受新冠疫情爆发影响，国会批准了政府推迟实施2020年地方选举提案，原定于9月23日举行的投票日程将推迟至12月9日。

　　国会第二委员会与内政部长、普选委会主席、监委会主席和选举尊严理事会代主席在周二（14/4）举行的视频会议上就推迟选举达成一致意见。

　　国会第二委员会主席多利（Ahmad Doli Kurnia Tanjung）表示，第二委员会批准

　　了政府将2020年地方首长同步选举的实施日程推迟到12月9日的提议。

　　不过，多利说，如果新冠病毒疫情不能在5月停止，国会和政府不排除再修改投票日程。

　　国会第二委员会与内政部长和选举委员会在紧急响应期结束后将召开工作会议，讨论新冠病毒疫情发展的最新情况，并讨论在2020年实施下一阶段的地方选举。

　　此外，多利说，第二委员会认为规范选举时间表很重要。因此，国会第二委员会向政府提议，将地方选举的实施调整为任期五年，即2020年，2022年，2023年，2025年等，之后将作为2016年第10号法令第201条的修正案的一部分，被纳入“政令”中。

早报漫画

王锦松漫画

（原载国际日报合作媒体联合早报）

财经新闻

雅京等实施大规模社区隔离

工业部长称工业生产照样投运以满足市场需要

　　【本报讯】工业部长古米旺4月14日在雅加达表示，尽管有一些地区已实施了大规模社区隔离措施，工业活动仍然能持续进行，因为工业的投运活动是一件极为重要的事项，使原材料的供应链不会切断，以满足市场上对原材料的高需求。

　　古米旺说：“中央政府和地方政府之间必须要携手合作，就是确保经济活动仍然能持续良好进行，当然也不忘要严格遵守卫生准则来抗击新冠肺炎疫情，使印尼能尽快脱离苦海。”

　　古米旺透露，工业部已向工业商发送通知书，说明工业部已按照2020年第有关大规模社区隔离规定的第 9 号卫生部长条例，准许工业持续投运，也就是说工业或工业区可以持续运行，但一方面也要遵守卫生准则。

　　据称，印尼的新冠病毒肺炎疫情尚未爆发之前，制造业领域的国民生产总值约达18%为最高，这一领域可以说已成为了国民经济的支柱。但很不巧的是，制造业在新冠肺炎疫情爆发的情况下，是当前受到负面影响最严重的领域之一，不像制药和卫生行业一样反而日夜增产。

　　由于工业情况各不相同，古米旺要求中央政府和地方政府应为每个受到负面影响的工业提供加倍关注或采取不同的政策。比方说，当前需求量高的行业应受到特别保护，使到能满足国内外市场的高需求，而受到严重负面影响的工业，政府就要寻求特殊政策来解决有关工业的问题。

雅京延退2020年雅加达博览会

当局称直至疫情好转及正常后才能决定

　　【本报讯】雅加达省府为避免新冠疫情广泛扩散，于是决定把常年举办的雅加达博览会延退至未能确定的日期。雅加达省府旅游与创意经济事务局长阿赫玛特（Cucu Ahmad kurnia）4月14日说：“直至疫情好转及正常之后才能决定。”

　　雅加达国际博览会公司销售经理拉尔夫（Ralph Scheunemannn）通过其Instagram社交媒体表明，举办博览会事宜将遵从政府实行大规模社区隔离（PSBB）政策的规定。他说：“纵观目前新冠肺炎疫情正在肆虐的时期，我们必须遵照政府的呼吁，雅加达国际博览会行政处理部正式宣布暂时把今年5月14日至6月28日举办的博览会延后举办。”

　　拉尔夫就此事坦承，他还未知悉有关延期到何时的决定，他仅希望民众服从政府实行社交距离的规定。他说：“我们会宣布确定的日期，我们再次告诫民众必须遵从政府的指示，居留在家及保重身体。”

　　政府在此前也因爆发新冠疫情延后了数项大型节庆的重要活动，诸如E方程式电动车比赛，原本要举行在2020年6月的赛车活动。首都专区省长阿尼斯（Anies Baswedan）在3月初已下令其下属反复观察那些有聚集人群的节目活动。雅加达省府终于自4月10日开始实行大规模社区隔离政策。