国际日报 | 肖千大使：希望印尼不要采取过度举措
新闻头条
肖千大使：希望印尼不要采取过度举措
图：肖千大使在媒体吹风会上
【本报讯】2月4日，中国驻印尼大使肖千在使馆就中国防控新型冠状病毒肺炎疫情举行媒体吹风会时，就印尼政府旅游和贸易限制措施回答了记者提问。
肖大使表示，中国政府高度重视新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作，已采取最严格的防控措施。我们有信心、有能力有效控制并最终战胜疫情。我们注意到印尼方宣布了有关人员和航班限制措施。世界卫生组织负责人已明确表示不赞成甚至反对对中国采取旅行和贸易禁令，而世界上绝大多数国家听取世卫组织建议，采取了合理的防疫措施，我们对此表示理解。当前形势下世界各国都应保持镇定，没有必要作出过度反应，以免影响正常的经贸、投资和人员往来。
另外，有报道称，印尼政府将考虑暂停从中国进口食品和饮料，以阻止冠状病毒进入印尼。中方对此高度关注，严重关切。目前尚无证据支持新型冠状病毒能够通过进口货物传播，而世卫组织也已明确表示不赞成甚至反对对中国采取贸易禁令。如果印尼方对自中国进口食品、饮料等采取上述措施，将在这方面树立一个负面样板，这种过度反应的做法将损害两国正常贸易关系，可能给两国关系和未来合作带来双方都不希望看到的严重后果。中印尼是友好邻邦、好朋友。我们希望印尼方客观、理性、科学看待疫情及中国防控工作，按照《国际卫生条例》有关规定和世卫组织提出的专业、权威意见，采取适当而不是过度举措，避免对两国关系和现有友好、互利合作造成不必要的干扰。
深度报道
肖千就新型冠状病毒肺炎疫情防控工作向印尼媒体吹风
肖大使表示，疫情爆发以来中国政府高度重视，习近平主席亲自指挥、亲自部署，1月25日大年初一主持召开中央政治局常务会议，决定党中央成立应对疫情工作领导小组，全面加强防控工作，并向湖北等疫情严重地区派出指导组。这对于凝聚各方力量、统一行动，夺取防控工作的胜利，具有十分重大的意义。受习近平总书记委托，李克强总理到武汉考察指导疫情防控工作，看望慰问患者和奋战在一线的医护人员。中国政府按照“乙类传染病、甲类管理”依法开展疫情防控工作，采取了最全面、最严格、最科学、最透明的防控举措。
一是最全面。中国已构建以武汉及湖北为重点，从中央到地方，全方位多层次防控体系。目前中国大陆31个省全部启动了突发公共卫生事件一级响应。在中央层面，采取延长春节假期，限制人员流动、加强交通管控、统一调度医疗资源、控制大型活动、落实患者救助补助政策等。在地方层面，将重心下沉到社区，制定落实社区防控措施，紧紧依靠广大人民群众，实行网格化、地毯式管理，对社区、农村每一个家庭成员进行防控措施全覆盖，不留死角。
二是最严格。实行最严格的全面排查、健康跟踪管理、交通检疫、公共场所防控、公众聚集活动管制、疫情监测检测、个人安全防护等措施，严格密切接触者居家隔离，减少群众各种聚集性活动，及时对发现病例、疑似病症进行隔离，很多举措远超出《国际卫生条例》要求，坚决遏制疫情蔓延扩散。
三是最科学。开展疾病溯源，组织专家在创纪录最短时间内甄别出病原体，并制定了诊疗指南、应急监测等方案。加强医疗救治，注重中西医结合，对重症病例实行“一人一案”，最大限度减少死亡病例。加紧开展科研攻关，成立国家科研攻关专家组，着力在病毒溯源、药品筛选、中医药防治、重症救治、疫苗研发领域开展科技攻关工作。利用大数据等技术手段，分析人员迁徙规律，精准掌握哪些人曾前往疫情严重地区。
四是最透明。做好宣传解读，每天上午8点前，由国家卫生健康委统一发布前一天的疫情数据、疫情进展和防控措施，科学宣传疫情防护知识。及时向社会公布全国县级以上定点医院、发热门诊的名单。同时，做好同世卫组织和各国的疫情信息沟通。
图：媒体吹风会现场
肖大使表示，截至2月3日24时，国家卫生健康委收到全国累计报告确诊病例20438例，累计死亡病例425例，累计治愈出院病例632例，共有疑似病例23214例。累计收到港澳台地区通报确诊病例33例。截至今晨，日本、泰国、新加坡、澳大利亚、韩国等23个国家确诊病例共计150例。
疫情也显现了一些积极迹象。截至2月2日，累计确诊增长率持续下降，增速创新低（从1月27日的64.54%降到2月2日的19.65%）。累计重症增长率呈持续下降趋势，增速创新低（从1月27日的111.71%降到8.82%）。死亡率呈下降趋势，增速创新低（从1月26日的2.92%下降到2.10%）。累计治愈人数（475）超过死亡人数（361），新增治愈人数远远超过新增死亡人数（2月2日治愈147人，死亡57人）。
新型冠状病毒肺炎是可防、可控、可治的。病毒传播的主要途径是经呼吸道飞沫传播，亦可通过接触传播，预防的最有效方法是戴口罩、勤洗手。截至2月3日8时，全国累计报告确诊人数17386例，境外所有病例一共148例，占全球报告的总数不到1%，这说明中方在控制病例外流方面措施是有效的。病毒是可治愈的，感染后，轻症病人在一周左右会逐渐恢复，偏重的病人可能需要2周甚至更长时间，截止2月2日治愈人数已达475人。
肖大使说，疫情爆发以来，中方始终本着公开、透明、负责任的态度，积极主动开展疫情防控国际合作。一是做好疫情信息的通报。中方第一时间向世卫组织、有关国家及中国港澳台地区通报疫情信息，分享病毒基因序列，以便各方及时有效应对疫情。世卫组织总干事谭德塞近日访华，同中方就疫情防控工作充分交换了意见；世卫组织专家赴武汉进行了实地考察。王毅国委兼外长同多国外长通话，就疫情防控同有关国家保持密切沟通。二是做好在华外国公民的保障工作。中方高度重视在华外国公民安全，通过各种渠道通报疫情，积极履行国际义务，及时解决在华外国公民的合理关切，像关心本国公民一样照顾他们。
中方负责任的做法得到了世卫组织和各国的充分肯定。韩国总统文在寅、澳大利亚总理莫里森以及英、法、日、韩等国外长对中国政府采取果断措施抗击疫情并取得积极成效表示高度赞赏。澳大利亚、印度、新加坡等国外长对中方在应对疫情过程中公开、透明地与国际社会及时分享信息、积极开展沟通给予高度评价。联合国秘书长古特雷斯及越南、阿联酋、塞内加尔、中非等多国领导人对中方疫情防控能力有充分信心。世卫组织总干事谭德塞在结束访华后表示，在应对疫情方面，中国的做法体现了公开透明和国际合作的态度。中国发现病毒的速度是创纪录的，分享信息是及时透明的，措施是及时有效的，明显减缓了疾病向其它国家的传播。中国为抗击疫情所作的努力值得尊重和赞赏，值得学习致敬。
日前，谭德塞总干事在宣布新型冠状病毒感染的肺炎疫情已构成“国际关注的突发公共卫生事件”时表示，作出上述宣布不是因为中国，主要原因是卫生系统脆弱的国家要加强疫情应对。他相信中方将有效控制并最终战胜疫情。中国采取的很多防控措施远远超出应对突发事件的相关要求，为各国防控疫情树立了新的标杆，世卫组织不赞成甚至反对对中国采取旅行或贸易禁令。
图：媒体吹风会现场
肖大使表示，疫情爆发以来，印尼政府和社会各界高度关注疫情发展，中方一直同印尼方保持密切沟通，及时向印尼方通报疫情发展和中方防控努力。中国外交部马朝旭副部长在北京向外国驻华使馆（团）通报疫情防控情况。我本人近日分别会见蕾特诺外长、人协副主席哈桑、外交部亚太非总司长戴思拉等，就疫情防控情况进行深入交流。近一段时间，使馆各级外交官与印尼外交部和卫生部及时就疫情发展和防控情况保持密切沟通。印尼政府向中方表达了慰问和支持，表示愿意提供必要帮助，并对中方最终战胜疫情充满信心。同时，根据印尼政府要求，中方还对印尼撤离在湖北侨民提供了协助。疫情爆发以来，印尼政府、各界人士和民间团体以不同方式对中国抗击疫情的努力表示理解和支持，向中方表达关心和慰问，随撤侨包机向中国政府提供一批医疗物资，中国政府和人民对此表示感谢。这体现了两国患难与共、共克时艰的传统友谊。在此困难时刻，我们希望也相信印尼政府和人民会继续对中国抗疫行动予以坚定支持。
肖大使强调，中国政府和人民正在全力抗击新型冠状病毒肺炎疫情，防控工作科学、有序、精准推进，正在逐步取得成效。疫情是可防、可控、可治的。我们有以习近平同志为核心的党中央的坚强领导，有中国特色社会主义制度的强大优势，有全国人民抗击疫情的坚定决心，有国际社会的大力支持，有当年应对公共卫生事件的有益经验，我们完全有能力、有信心、也有资源早日打赢这场疫情防控阻击战。疫情是包括中印尼在内人类社会的共同敌人，希望包括印尼在内国际社会理解和支持中国的疫情防控工作，与中方一道，按照《国际卫生条例》和世界卫生组织建议，共同做好疫情防控，维护地区和全球公共卫生安全。
肖大使还就抗病毒药剂研发、疫情对中国经济的影响、旅游和贸易限制措施、应对网上“假消息”等回答记者提问。
印尼美都电视台、TV one电视台、Net电视台、罗盘电视台、印尼国家电台、安塔拉通讯社、《罗盘报》、《共和国报》、《印尼媒体报》、《爪哇邮报》、《雅加达邮报》、《商报》、《国际日报》、《千岛日报》、美都新闻网、点滴网、“线圈”新闻网、时代杂志网、Tribun新闻网、Liputan6新闻网、环绕印尼新闻网、VIVA新闻网以及新华社、中新社、《经济日报》、《人民日报》、中央广播电视总台、中国国际广播电台等28家中印尼媒体50余人出席吹风会。
卫生常识
新型冠状病毒预防提示
新型冠状病毒感染的肺炎是一种新发疾病，公众应切实加强预防。为帮助外国人了解掌握相关预防知识, 国家移民管理局根据中国疾控中心发布的公众预防提示进行翻译整理。
一、尽量减少外出活动
l、避免去疾病正在流行的地区。
2、建议疫情防控期间减少走亲访友和聚餐，尽量在家休息。
3、减少到人员密集的公共场所活动，尤其是空气流动性差的地方，例如公共浴池、温泉、影院、网吧、 KTV、商场、车站、机场、码头、展览馆等。
二、个人防护和手卫生
l、建议外出佩戴口罩。外出前往公共场所、就医和乘坐公共交通工具时，佩戴医用外科口罩或N95口罩。
2、保持手卫生。减少接触公共场所的公共物品和部位;从公共场所返回、咳嗽手捂之后、饭前便后，用洗手液或香皂流水洗手,或者使用含酒精成分的洗手液;不确定手是否清洁时，避免用手接触口鼻眼，打喷嚏或咳嗽时，用衣肘遮住口鼻。
三、健康监测和就医
l、主动做好个人与家庭成员的健康监测, 自觉发热时要主动测量体温。家中有小孩的, 要早晚摸小孩的额头, 如有发热要为其测量体温。
2、若出现可疑症状，应主动戴上口罩及时就近就医。若出现新型冠状病毒感染可疑症状（包括发热、咳嗽、咽喉痛、胸闷、呼吸困难、乏力、精神稍差、恶心呕吐、腹泻、头痛、心慌、结膜炎、轻度四肢或腰背部肌肉酸痛等）, 应根据病情, 及时到医疗机构就诊。并尽量避免乘坐地铁、公共汽车等交通工具, 避免前往人群密集的场所。就诊时应主动告诉医生自己的相关疾病流行地区的旅行居住史, 以及发病后接触过什么人，配合医生开展相关调查。
四、保持良好卫生和健康习惯
l、居室勤开窗，经常通风。
2、家庭成员不共用毛巾, 保持家居、餐具清洁，勤晒衣被。
3、不随地吐痰，口鼻分泌物用纸巾包好, 弃置于有盖垃圾箱内。
4、注意营养, 适度运动。
5、不要接触、购买和食用野生动物 (即野味) ; 尽量避免前往售卖活体动物的市场。
6、家庭常备体温计、医用外科口罩或N95口罩、家用消毒用品等。
印尼要闻
“准备好面对冠状病毒疫情的影响”
佐科维总统主持局部内阁会议
图：昨日，佐科维在茂物行宫主持局部内阁会议
本报综合讯：据来自安塔拉通讯社的消息，佐科维总统昨在西爪哇茂物行宫主持局部内阁会议，讨论新型冠状病毒疫情。为避免民众惊慌失措，佐科维要求部长们向社会公众解释清楚病毒疫情。
“我要求社会民众采取保护和预防措施，并让整个社区的所有人深入了解，这样他们才不会感到惊慌失措。”2月4日，佐科维在主持题为“准备好面对冠状病毒疫情的影响”局部内阁会议时说明这一点。
“由于我们从制定卫生议定书开始就采取了决定性的措施，因此不允许所有从中国大陆抵达或在那里逗留14天的外国人入境和过境印度尼西亚。另一政策是暂停为中国公民提供免签和入境签证措施。”佐科维总统补充说。
总统还表示，政府已通过撤离湖北省的我国公民，坚定地保护居住在中国的印尼公民，目前正在纳土纳群岛进行集中隔离观察。
佐科维陪同新加坡总统检阅仪仗队
总统洪灾易发区宜植香根草
因为其根系会垂直深入土层防止水土流失
图：2月3日，佐科维总统在茂物县Pasir Madang村倡导种植香根草
【本报讯】佐科维总统周二（4/2）在茂物县圣图尔国际会议中心为国家灾害管理局全国协调会议主持开幕时要求在有可能发生洪灾和滑坡的地区种植香根草，因为其网状根系会垂直深入土层6米左右，产生固定土层的作用。
佐科维总统说，香根草非常容易种植，它的种苗也很便宜，每株只要2000盾。
然而，当佐科维指示当地政府、国家灾害管理局和相关方在其附近的坡地上种植香根草时，一位在看台上的参与者却说种苗价格昂贵。
佐科维回应说，说香根草种苗很贵的人请站出来，我送他一辆自行车，难道每株2000盾会很贵吗？
佐科维接着说，目前许多地方政府已要求中央政府提供香根草种苗，西爪省长里杜宛甚至要求提供5000万株香根草种苗。
佐科维建议由中央政府和地方政府共同分担，一半由中央政府提供，另一半自力更生。
香根草的需求量很大，例如中爪哇的 Gajah Mungkur水库每年都有沉沙淤积，如果不重新造林就无法解决，这需要很多香根草，因为它的种苗确实非常便宜。
马鲁夫副总统在雅加达会见新加坡总统
双方讨论维护宗教和谐共同应对新型冠状病毒
【本报讯】印尼和新加坡同意继续开展宗教间合作，以打击激进主义和恐怖主义。
马鲁夫副总统周二（4/2）在雅加达香格里拉酒店与新加坡总统哈莉玛·雅各布会晤后说，双方在会晤中讨论了宗教问题，我们希望继续就宗教观念进行宗教间对话，因为新加坡和印尼都是多元化国家，有许多不同的族群和宗教。
马鲁夫还说，我们希望在打击激进主义和恐怖主义方面继续合作。这也是一个全球共同面对的挑战。
关于宗教间的合作，两国希望世界各国的宗教领袖之间进行对话，目的是建立宗教之间的和谐，使宗教不会成为冲突的根源。因为通过政治和军事手段并不能调和宗教冲突。
马鲁夫希望通过宗教间对话可以成为化解冲突和建立和谐的粘合剂。
又讯，印尼和新加坡同意共同应对新型冠状病毒疫情。此事成为马鲁夫副总统和新加坡总统哈莉玛·雅各布在雅加达香格里拉酒店讨论的问题之一。
马鲁夫说，两国希望在卫生领域加强合作。尤其是现在世界正忙于应对新型冠状病毒，新加坡也面临这一挑战，因此，我们同意将共同应对新型冠状病毒，从而使其不会成为全球威胁。
巴厘省府欢迎中国游客继续居留
图：航班号为CZ 626的最后一次航班昨晚从巴厘岛国际机场启程飞往中国（安塔拉通讯社）
【本报讯】巴厘省府方面表明，如有中国游客要在巴厘展延逗留日期，该省府将表示欢迎，虽然中央实行有关暂时停飞往返中国大陆的航班。
巴厘副省长佐科尔达（Tjokorda）1月3日晚间在登巴萨与中国驻登巴萨总领事苟皓东会晤时说：“如果中国游客认为暂时住在巴厘感到较安全我们欢迎他们延长在巴厘的逗留时间。”
佐科尔达副省长称，有关暂时停飞往返中国的航班措施，并非必须促使仍在巴厘滞留的中国游客立即返国。他说：“我国移民厅方面也对延期滞留的中国游客采取弹性的措施。”
佐科尔达副省长指出，省府方面也尽力消除中国公民担心由于新型冠状病毒的信息影响会受到歧视或恐慌的心态。他说：“在机场已安装热扫描器及其它预防病毒设备，理应能消除他们在巴厘酒店等地区会受到歧视或恐惧的心理。”
他说：“我们深信，新型冠状病毒疫情会良好解决，因而印尼与中国之间的旅游业关系将恢复如常。”
他称，近期内将在Bangli县Batur寺庙举行共同祈祷，但愿在中国等地的新型冠状病毒尽快消失。
苟皓东总领事表示非常感动，他感受到巴厘地方政府和民众的友好关系及对疫情的关心。他也将把有关来自巴厘的大力支持和协助的信息告知中国民众，以期该积极的正能量鼓动正在全力抵抗新型冠状病毒的中国民众。
华社新闻
财经新闻
印尼与新加坡签订避免双重征税协定
【本报讯】印尼与新加坡两国政府一致同意及签署有关避免双重征税协定（P3B），在印尼佐科维总统与新加坡哈莉玛·雅各布总统的见证下，于2月4日在西爪省茂物总统行宫由财长丝丽·穆丽亚妮与新加坡代表签署该协定。
佐科维总统就此事表示很满意，两国终于签署了该合作协定。此外，印尼与新加坡也签署了关税法律合作协议，及印尼关税局与新加坡海岸警卫队的合作协定。
两国也一致同意实行有关培训印尼地方长官的助学金纲领。同时同意落实及推动第4工业革命的训练合作纲领。佐科维总统说：“两国一致同意延长印尼央行与新加坡金融管理局在2019年11月签署的协定。”
佐科维总统表示，两国也一致同意讨论有关投资及发展人力资源的合作事宜。据称，新加坡自2014年以来是投资印尼的最大投资国。他说：“我非常赞扬新加坡有关持续投资包括基础设施工程的承诺。”
佐科维总统在此机会中向新加坡总统哈莉玛表示感谢她的到访，并评估该访问具有重要的意义，因新加坡是印尼的近邻国家，尤其是这次是哈莉玛总统的首次访问。他说：“我们必须巩固两国之间互惠互利的友好关系。”
政府将成立国企保险控股公司
彻底解决Jiwasraya保险公司亏空16万亿盾问题
【本报讯】国营企业部参加国会召开的工作会议，这项会议从2月3日中午直至深夜，讨论的议题包括了关于Jiwasraya国营保险公司亏空总额膨胀至16万亿盾，最终府会双方代表一致同意，应能在本月内成立国企保险控股公司，以彻底解决国企保险企业亏空的问题。
国营企业部副部长卡迪卡2月4日凌晨出席上述会议之后向媒体表示：“国企部与国会方面一致决定，应能在本月之内成立国企保险控股公司。”
目前我国有多个国营保险公司的财政情况不妙，除了Jiwasraya公司之外，专门管理国军、国警和公务员的Asabri社会保险公司同样出现财政问题，而且亏空数额同样超出10万亿盾，所幸该国企每年能获约1万亿盾的军警等保险费，因此现金流通还勉强可以支持。那么究竟是哪一家国企能扛大梁担任国企保险控股公司的主体企业？
卡迪卡回答上述媒体记者的提问说：“未来的国企保险控股公司将由巴哈纳（Bahana）公司担任主体企业。”
实际上，巴哈纳公司是巴哈纳集团（Bahana Group）的旗舰企业，专司金融投资业务。这家国企拥有“四大金刚”，分别是Bahana证券公司（专司证券、投资、经纪）、Bahana Artha Ventura公司（专司风险投保）、Bahana TCW投资管理公司（专司资产投资）和Graha Niaga Tata Utama公司（专司办公楼管理业务）。
除了成立国企保险控股公司之外，国企部还将采取“非常措施”拯救Jiwasraya公司，那就是在Jiwasraya公司旗下设立一个名为Jiwasraya Putra公司的子企业。当局可以通过这家新成立的企业招揽投资家，以减轻Jiwasraya公司的负债压力。
财政部：去年贸易增速最低
就如2008年面临经济危机一样
【本报讯】财政部副部长纳萨拉2月3日晚上在雅加达Fairmont酒店表示，2019年至2020年初的全球经济状况最艰难，问题是在2019年初英国表示要脱欧，然后去年3月在香港发生暴动，结果造成全球经济状况不稳定，因此2019年贸易增速自2008年金融危机以来最低是不足为奇的。
除了香港发生暴动之外，委内瑞拉的市场情况也很不利，然后又加上中国和美国之间发生贸易战，最后阿根廷的经济也面临危机现象，甚至该国去年8月终于支持不住而崩溃了。
除了阿根廷之外，有一些国家如拉丁美洲和智利也同样经历过经济危机，还有沙特阿美公司的石油钻井设施被袭击，美国总统逼宫，伊朗将军被杀和新型冠状病毒肺炎疫情等事件，也造成全球经济再度遭受打击。
根据中央统计局的记录报告，印尼去年4月的贸易平衡表仅达到25亿美元，这是因为油气领域和非油气的赤字分别约达14.9亿美元和10.1亿美元的因素所致。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。