国际日报 | 如何减少对华贸易逆差？周浩黎：印尼要有创造力

国际日报巴厘之窗 2022-06-08

新闻头条

如何减少对华贸易逆差？

周浩黎大使：重要的是，我们要有创造力

图：印尼驻华大使周浩黎

本报综合讯：在全球贸易不景气的情况下，印尼与中国去年贸易额却持续增长，同时显示印尼巨大的贸易逆差。

印尼应该如何减少对华贸易逆差？印尼政界人士与专家给出答案。

印尼目前是中国第16大出口目的国。在这一时期从中国进口的主要商品是电子产品、机械、钢铁、纺织品、化工产品、医疗器械、汽车零部件和家具。

另一方面，印尼是向中国出口的第15大国家。去年一些出口商品有显著增长，特别是棕榈油和煤炭。棕榈油出口额为26亿美元，增长24.14%，热带水果增长201.5%，包装水果增长1192%，咖啡增长40%，罐头鱼增长超过134%，水产品增长729%。其他许多增幅相当大的产品是燕窝、鞋、家具产品、加工木材和电子产品。

由于中产阶级非常庞大，中国需要从印尼进口许多热带食品和饮料，包括鱼类和其他海产品。无论出口多少海产品，中国都能够吸收。此外，中国的消费者也对印尼的家具和电池感兴趣。

如果出口能够最大化，印尼与中国的贸易逆差就可以减少，甚至可以转变为顺差。印尼增加对华出口和减少贸易逆差的潜力相当大。

印尼驻华大使周浩黎1月18日在北京召开的记者会上说：“重要的是，我们要有创造力。”

印尼拥有70%的海域面积，因此能够成为海产品的重要出口国。借用前渔业部长苏西（Susi）的说法：“鲜鱼就是现金。”借助现代捕捞科技，一定可以促进鲜鱼和其他海产品出口。

印尼大学（UI）经济学家Fithra Faisal指出，必须考虑的另一个方面，是对中国-东盟自由贸易协议（ACFTA）的利用率低，该协议应为印尼出口提供机会才是。因为协议可以减少非法贸易。在此期间，由于印尼从中国非法进口的数量很大，印尼中央统计局和中国统计局就印尼从中国的进口数据大不相同。

根据财政部财政政策局的一项研究，我国对自由贸易区的利用率只有30%。这是因为对它的宣传工作做得不够，许多企业家并不知情。Fithra说：“我们必须提高其利用率，增加对中国的出口。为此，我们必须改善产品的兼容性，并减少各种官僚障碍。”

工商业联合会（Kadin）副主席Shinta Widjaja Kamdani在前些时候指出，印尼需要完成的三个步骤是：

首先，改善商业和投资环境，以便我们能够生产出类型、质量和价格方面都高效的产品；

其次，对于不需要的产品，尤其是消费产品，要有更好的进口管制机制；

第三，要加大投资以扩大国民生产规模，采用高科技创造出具有高竞争力的产品。

他说：因此，我们实际上有足够的机会增加对中国的出口。在鼓励、引导和发展国家潜力，使其在全球市场，特别是中国市场上能够竞争，政府在这方面应发挥更加重要的作用。

特别关注

新任中国驻东盟使团团长邓锡军大使

向东盟秘书长林玉辉递交任命书

　　【本报讯】1月20日上午，新任中国驻东盟使团团长邓锡军大使在雅加达东盟秘书处向东盟秘书长林玉辉递交任命书。

　　邓大使首先转达了王毅国务委员兼外长对林玉辉秘书长的问候。邓大使表示，经历50多年发展，东盟成为亚洲最具活力和潜力的区域组织，在不断推进东盟共同体建设的同时，也为维护地区稳定与繁荣作出了积极贡献。作为东盟重要战略伙伴之一，中方将继续坚定支持东盟共同体建设，支持东盟在区域合作中的中心地位，支持东盟在构建开放包容的地区架构中发挥更大作用。

　　邓大使表示，当前，中国—东盟关系保持强劲发展势头，已进入全方位发展的新阶段，明年将迎来建立对话关系30周年。我愿与秘书长阁下和东盟方同事紧密配合，共同落实好双方领导人共识，促进各领域务实合作，推动中国－东盟关系实现新一轮提升。

　　林玉辉秘书长祝贺并欢迎邓大使履新，请邓大使转达对王毅国务委员兼外长的问候。林表示，很高兴看到近年来东盟－中国关系快速发展，各领域合作不断取得新进展。东盟方高度重视东盟－中国关系和中方在东亚合作中的重要作用，愿与中方共同努力，推动东盟—中国战略伙伴关系迈上新台阶。我本人期待与大使阁下建立密切联系，也将继续支持中国驻东盟使团的工作，支持东盟—中国关系进一步发展。

　　邓大使和林玉辉秘书长互致新春祝福。林向中国人民拜年，祝愿大家春节快乐、吉祥如意。

邓锡军大使简历

邓锡军，男，1962年6月生，江苏无锡人，大学毕业。

1983 - 1985 中华人民共和国外交部科员

1985 - 1988 驻缅甸联邦社会主义共和国大使馆职员、随员

1988 - 1988 驻缅甸联邦大使馆随员

1988 - 1992 外交部亚洲司随员、三秘

1992 - 1995 驻菲律宾共和国大使馆三秘、二秘

1995 - 1997 外交部亚洲司二秘、副处长

1997 - 1999 驻马来西亚大使馆二秘、一秘

1999 - 2001 驻新加坡共和国大使馆一秘

2001 - 2001 外交部机关党委一秘

2001 - 2004 驻阿富汗伊斯兰国大使馆参赞

2004 - 2006 外交部亚洲司参赞

2006 - 2009 驻菲律宾共和国大使馆参赞

2009 - 2011 四川省成都市人民政府外事办公室副主任

2011 - 2013 驻印度共和国大使馆公使衔参赞

2013 - 2015 驻阿富汗伊斯兰共和国特命全权大使

2015 - 2020 外交部阿富汗事务特使

2020 - 驻东盟特命全权大使

已婚，有一子

印尼要闻

总统佐科维：拉布安巴佐将成为超级旅游景区

2023年在此召开20国集团峰会和东盟峰会

图：佐科维昨与部长们在帆船上讨论工作

　　【本报讯】除了要把东努省拉布安巴佐（Labuan Bajo）建设成为超级旅游景区之外，佐科维总统也敦促各个有关部门和单位，也必须在拉布安巴佐积极准备将面临的一系列国际活动，包括我国将于2023年在拉布安巴佐主办20国集团峰会（G20）和东盟峰会等国际会议。

佐科维总统1月20日在东努省西芒加莱县（Manggarai）拉布安巴佐的Plataran Komodo酒店召开联合会议时说：“拉布安巴佐在2023年将召开一系列重要的国际会议，其中是20国集团峰会和东盟峰会，我们是这些国际会议的东道主。通过这些国际会议，我们可以向国际社会推介印尼的许多旅游景区，当然也包括拉布安巴佐新景区。”

　　为了让世人感受到拉布安巴佐美丽的天然景区，佐科维总统强调说：“我们要在拉布安巴佐进行一次庞大的整合行动，让国际游客在领略美丽的天然风光之时，也感受到整齐、清洁、舒适和安全。”

　　拉布安巴佐拥有许多景点，但其中有五大景点最为突出，分别是童子军山、流水峰、集装箱码头、客运码头、海洋区域，以及甘邦乌绒（Kampung Ujung）景点。佐科维总统说：“我们必须把这五大景点装扮得漂漂亮亮。”

　　除此之外，佐科维总统也指示要把在拉布安巴佐建设星级酒店，他还命令交通部长苏马迪扩建科莫多（Komodo）国际机场，尤其要整顿机场跑道，方便大飞机起飞和降落。他在回答记者的提问时说：“不久前，阿拉伯联合酋长国允诺要在印尼投资228亿美元，其中也包括要在拉布安巴佐参与投资建设活动。”

交通部长苏马迪：拉布安巴佐

将建设多功能港口扩建科摩多机场

图：佐科维昨在帆船上欣赏拉布安巴佐海域夜景

【本报讯】交通部长苏马迪1月20日在雅加达通过书面方式表示，政府通过交通部将在东努省西芒加莱县（Manggarai Barat）拉布安巴佐（Labuan Bajo）的外科兰布（Waikelambu）区一带建造专用物流或多用途港口。

　　苏马迪说，“今日我去了外科兰布区一带，我们将在西芒加莱科摩多镇建造一座专供物流用的港口，因为在老港口有2个活动，就是客运和物流，因此这座老港口不能发挥充分作用。”

　　他透露，交通部将在距离老港口15公里远的地点建造专供物流用的新港口，物流容量约达10万货柜箱单位（TEUs），希望有了这座新港口，物流的分配会更快，更顺畅。

　　目前，老港口的物流容量仅达2.4万货柜箱单位，因此在未来肯定会持续增加，到时在这里也会有北塔米纳国油公司用以供应燃油的地方，因此这里需要有多用途的港口。

　　有关新港口的建设一事，交通部、第三港口管理公司同其他利益相关者之间已进行了协调和合作，到时有关征地资金方面将由第三港口管理公司负责，但建筑方面将取自国家预算案。

　　此外，交通部也已与公共工程与民居部进行了协调，除了合作修复道路之外，也建造一条通往物流港口的通道，从科摩多机场直到物流港口的路程时间只花19分钟，而从老的拉布安巴佐港口仅花30分钟。上述新港口的建设工作将分阶段进行，初步的建设项目将在今年12月竣工，而第一期的预算开支额多达 2000 亿盾。

工人在雅加达示威拒绝综合法律

1月20日，数百名工人在雅加达示威游行，表明拒绝综合法律，因为他们认为该法律只有利于雇主和投资者，而不利于工人阶级。

府会同意撤除冗余公务员

新公务员须通过能力测试确保符合标准

　　【本报讯】国会第二委员会和官僚机构改革部及国家人事局一致同意从政府公务员组织中撤除名誉员工，长期员工，非常任员工和其他人员。

　　这是周一（20/1）在国会第二委员会办公室举行的筹备甄选公务员的工作会议作出的结论。第二委员会工作会议主持人阿里夫说，请密切关注，希望这可以成为我们的集体协议。

　　国会第二委员会和官僚机构改革部长查约·古摩罗及国家人事局长比马在这次会议上达成了5点共识。

1.关于降低接收2019公务员的门槛（通过等级），第二委员会要求官僚机构改革部确保在考核基本能力阶段不会降低考题的质量，以便考核过关的公务员候选人符合2024年公务员SMART标准，并具有民族主义和专业精神。

2.国会第二委员会和官僚机构改革部及国家人事局一致同意，今后在政府机构工作的人员，除了2014年第5号法律第6条规定的国家公务员和有雇佣协议的政府雇员之外，逐渐不再有永久雇员，临时雇员，名誉雇员等固定类型的雇员。

3.第二委员会要求国家人事局确保在427个公务员候选人基本能力测试地点的服务器（计算机软硬件）以及支撑设施的可用性。

4.关于与各个机构合作进行的基本能力测试，第二委员会要求国家人事局与相关机构加强协调，以确保服务器处于安全的地方，以及互联网网络和电力的可用性，尤其是在最近遭受洪水袭击的雅加达及周边地区。

5.第二委员会支持官僚机构改革部在进行官僚机构简化的各个阶段通过绩效津贴，退休福利和其他福利，使国家公务员的收入不会减少。

马福将与蕾特诺商讨应对之策

就印尼公民在大马水域被劫持事件

　　【本报讯】政法安全统筹部长马福周一（20/1）在其办公室表示，他将与外交部长蕾特诺讨论5位印尼公民被阿布沙耶夫绑匪扣为人质事件。

　　马福对印尼渔民再次被阿布沙耶夫匪伙劫为人质深感遗憾，因为先前我们刚刚解救了在同一地点被绑架的渔民。他说，我们设法解救了3人，但突然又有5人被劫持（全是印尼公民），这是海上安全的问题，而发生绑架事件的地点不是印尼水域。他还建议马来西亚不要让渔船在容易发生海盗的地区航行。

　　此前有报道说，载有8名印尼船员的一艘渔船在马来西亚沙巴州Tambisan水域被海盗劫持，在印尼设法营救下，其中3人和渔船一起被释放。

　　这次事件发生在当地时间周四（16/1）晚上八点左右，当时8名印尼公民正在使用注册号为 SSK 00543 / F的木船捕鱼。

社会新闻

明古鲁吊桥被洪水冲断 造成10人死亡

当时约有30名初中生和高中生在桥上休闲

图：被洪水冲断的吊桥

　　【本报讯】明古鲁Bungin Tambun III村的一座吊桥周日（19/1）被洪水冲断，造成10人死亡。

　　安搭拉通讯社周一（20/1）引述明古鲁地区灾害管理局长萨菲利说，死亡人数共达10人。

　　萨菲利说明，断桥事件发生在下午3点。当时大约有30名初中生和高中生在桥上休闲，其中20个人掉落河中，他们之中一些人可以自救脱险，但有10个人无力抵御湍急的河流被淹死。

　　此前有消息称，由于暴雨袭击，Bungin Tambun III村的Louis Building桥周日被洪水冲断。

图：打捞遇难者

　　萨菲利补充说，寻找受害者的工作一直持续到周一凌晨2点。在最初的搜索中，搜救队发现了7名遇难者，周一早上继续搜索，搜救队发现了另外3名遇难者。至此确认共有10人遇难。

　　还有一名落水者受了重伤，至今仍在Cahay aBa-tin Kaur医院接受治疗。

　　帮助寻找受害者的当地居民诺普里·安托说，在离断桥位置3公里至20公里的半径内找到了10个遇难者。

财经新闻

投资机构出席世界经济论坛

巴赫利尔邀请欧洲企业投资印尼

　　【本报讯】印尼投资机构推广事务副主任法拉1月20日在雅加达新闻发布会表示，印尼投资机构主任巴赫利尔今年1月20日至23日在瑞士达沃斯（Davos）出席世界经济论坛（WEF）。他安排在印尼馆与世界经济论坛创办人克劳斯·施瓦布及8位全球企业领导进行会晤。

　　法拉说：“上述是印尼投资统筹机构主任的数项重要议程。”

　　她称，这次印尼投资统筹机构主任要推动欧洲数国在印尼进行投资。她说：“现时投资我们的国家多数是来自亚洲国家，如新加坡、日本、中国、香港及韩国。我们向欧洲国家挑战，不要输给亚洲国家。我们不否认欧洲国家是非常谨慎行事。”

　　根据印尼投资机构的资料，仅荷兰及英国2个欧洲国家晋入印尼10大投资国家。2019年第3季的欧洲投资数额共276.8亿美元，比 2018 年同期232.1亿美元有上升的迹象。欧洲在2015年至2019年第3季的投资共有1万5770项工程。

　　大部分或占61%的欧洲投资进入爪哇岛，接着是苏岛19%、巴厘及努沙登加拉 11%、苏拉威西4%、巴布亚1%及马鲁姑0.4%。她说：“我的领导将推动欧洲国家投资爪哇岛之外地区，尤其是爪哇岛外的基础设施日益具有挑战性。他也将与各国企业进行个人会晤，并希望已投资印尼的综合国家提升投资数额，至于未投资的国家，请尽快投资我国。政府方面也邀约他们加入投资基金运营机构或称为主权财富基金（SWF）。”