国际日报 | “世界文化之窗”第153期
女儿的婚礼（2）
常约瑟（美国·南加州）
五、人生的最后愿望
八月五日，女儿婚礼的这一天终于来临了。
婚礼是下午四点半开始。女儿在婚礼场所附近的一家旅店租了几间屋子，其中一间会议室是供女儿与伴娘们化妆之用。她让我们中午赶到旅店，因为想让化妆师为妈妈化妆并打理一下头发。
我们在下午一点钟来到了旅店。下车后内子径直去了化妆室，而我则在三楼的一间房间里休息。这是内子与女儿精心为我安排的日程。她们担心我这个大病号的身体无法承受长达五个多小时的婚礼，把我安置在这儿睡一个午觉，让我在婚礼之前养精蓄锐。
由于长期接受抗癌药物治疗，近来我身体内储存能量的“电池”容量越来越少，每天白天需要睡两、三次觉才可以充电恢复体力。但我躺在这间屋子里铺盖着雪白床单舒适的大床上，却辗转伏枕，无法入眠，突然感觉到一种莫名的紧张。
其实直到女儿婚礼的前一天，我都没有这么紧张过。在女儿的婚礼准备工作上，我是个“逍遥派”，从没有过问。内子分配给我的唯一任务，是希望我可以活着参加女儿的婚礼。
既使这个看似简单的任务，我也差一点没有完成。去年九月一日我接受了患末期肾癌以来的第五次手术。但手术后在我体内的癌瘤仍然一个劲地疯长，特别是在我脖子上的两个癌瘤越长越大，主治医生说因为其中的一个癌瘤长的太靠近喉咙与气管，手术风险太大，不能通过外科手术把它们切除掉了。
在那些日子里，每天早晚在浴室洗脸时，我都会照着镜子不自觉地触摸脖子上眼看着日益长大的癌瘤。意识到死亡离我近在咫尺了。为了准备后事，我与内子去一家律师事务所办理了生前信托书与最后的遗嘱。我甚至把多年前买的墓地卖掉了，嘱咐家人把我的骨灰海葬。那时我感觉自己是乘坐在一个时光逆流的飞船上，离女儿的婚礼日期渐行渐远。
去年十一月，在绝望中，我向上帝发出了一个“电子邮件”。在这封没有文字的“电子邮件”中，我向上帝表达了我人生的“最后愿望”：“主啊，若是你的旨意，在我身上再行一个神迹吧，可以等到女儿明年八月五日的婚礼之后再接我回天国吗？”
上帝似乎接到了我的“电子邮件”，祂倾听了我的祷告，满足了我的”最后愿望”。两个月后，我的主治医生突然改变了他最初做出的不能手术的诊断。就这样我又一次被推进了希望之城的手术室……
我在这旅店三楼房间里浮想联翩无法入睡，直到下午四点，才接到内子的电话让我到二楼的化妆室与她会合，准备一起去婚礼场地。
当我走进化妆室时，看到新娘与伴娘们正陆续离开这儿前去婚礼场地。一位女化妆师正在收拾她的工具箱。她告诉我她是老板，这次一共带来了旗下四位化妆师。我告诉她，我早已多次从女儿那儿听说过她的大名，一位在帕萨迪纳市有名望的化妆师。
听内子说，这位化妆师忙前忙后花费了好几个小时精心为女儿化妆、设计发型、整理婚纱与头纱。我感谢她的辛劳，并邀请她与我们合影留念，她听后开始一怔，但立刻欣然接受了我的请求。这时我才发现，原来她是一位身材姣好丰姿曼妙的美女。
不知道为什么，刚才在旅店三楼房间里的紧张情绪这时消失得无影无踪。离开旅店时，我们在走廊与大门外拍摄了几张照片。这个旅店建于1924年，在洛杉矶是个具有百年历史的老建筑物，现在被市政府列为重点历史文物保护单位。旅店建筑的外墙与室内仍然保持着古香古色的特色。我看到一个转盘式拨号旧电话，这个古董电话静静地在走廊的一个角落里散发着旧时的余辉。
六、浓浓的爱
女儿选择的这个叫做 Smog Shoppe, 即“烟雾测检站”的婚礼场地，位置于洛杉矶一条交通繁忙的南北大街上。我在婚礼的前一天已经来过，在这儿排练婚礼仪式的走台。当时我有些担心，婚礼是否会被外面马路上的汽车喧嚣嘈杂声打扰呢？
除了对于周边街道上的交通噪音有顾虑之外，我对这个场地的内部设施也的确不敢恭维。露天礼仪场地上零星摆放了几排简陋的长条凳子。婚宴的场地在室内，我从裸露的墙壁、粗糙的水泥地、上下启动汽车房式的拉门这些硬件设施中可以看出，这儿曾经是测试汽车排放尾气的车间。看到这一切，我心生疑虑，女儿在这儿举行她的婚礼，来宾们会感受到浪漫气氛吗？
我们提早三十分钟来到婚礼场地，参加婚礼的人们还没有到，现场只有一些工作人员在忙碌着的布置。当我的脚步一踏入室内婚宴餐厅时，发现仅仅一天的时间，这里完全变了个样。
首先映入眼帘的，是每一个餐桌上摆放着的一团团白玫瑰花。这些象征纯洁的爱的玫瑰花，散发出迷人的浪漫气息。婚宴餐桌上虽然没有铺桌布，但看上去简朴美观：明亮的高脚酒杯、叠摞方整的餐巾压在两个大小盘子之中、在每个小盘子上都有一张印刷精美的婚宴菜单与一枝绿叶。餐桌上的蜡烛并不太高，听女儿讲租场地合约中有严格的规定，每根蜡烛的烛火不可以长于五英寸，以防引起火灾。
下午四点半，婚礼来宾陆续来到露天庭院，这原本空荡荡的礼仪场地，霎时充满了喜气祥和的气氛。参加女儿婚礼的宾客来自五湖四海，可谓美国多元民族与文化的一个缩影。他们之中有人讲英语、德语、保加利亚语、俄语、亚美尼亚语、日语、韩语、马来西亚语、华语、菲律宾语、西班牙语……当然，英语是大家相互交谈的主要语言。
与来宾们交谈，我发现自己仿佛置身于一个人才济济的群英会。这儿有音乐界的钢琴家、小提琴家、大提琴家、音乐制作人、录音师；有医学界的心脏外科医生、医学科研专家、护士、医学院的学生；有飞机驾驶员、航天工程师、律师、心理学家；有从事金融财务、电子媒体、国际贸易、航空、IT、保险、房地产等商业界的专业人士；有教育界的教授、老师；有教会的牧师、传教人、刚从神学院毕业的学生…
在人群中，我见到了我的许多家人。我对女儿说，真要感谢她了，若不是她的婚礼，我是不可能与家人有如此难得的“世纪大团聚”的。我见到我的大姐常以斯。我见到我的三姐常安斯以及她的女儿与儿子全家九人，他们分别来自美国东海岸的克里夫兰、芝加哥以及太平洋彼岸的上海。这是二十六年以来我第一次见到三姐夫尹兴华博士。我见到来自北京的黄总，他是我的外甥，四姐常多斯的儿子。我见到我的侄子常彼得全家三人，他是我大哥常恩惠的儿子，来自芝加哥。我见到我的内弟陈雷与他的女儿，他们来自奥地利。他的女儿是婚礼仪式上的花童。
除了我们的亲人之外，我与内子还见到了许多我们人生中的至交。一下子见到这么多亲朋好友，我兴奋万分。弥漫在“烟雾测检站”空气中浓浓的爱与友情的气息，令我深深沉醉。
七、听见来自心灵的声音
女儿策划的婚礼很有创意性。在新娘与父亲入场时，女儿没有采取人们熟知的德国作曲家门德尔松写作的那首曲调庄严雄伟、气势昂扬的《婚礼进行曲》。她选择的，是美国作曲家James Horner 为电影Legend of theFall 《激情岁月》谱写的主题曲。（注释 1）
这是一首描写广袤雄伟的大自然风貌的曲子。从这首曲子缓缓的音符流淌中，人们仿佛可以看到唯美纯净的画面：一望无垠的田野、闪动着粼粼水光的河流、巍峨的群山、山顶皑皑的白雪、灿烂明媚的云霞……从这些大自然的景象中，人们可以领悟到生命与力量。我想也许这是女儿选择这首曲子的原因吧。
这首曲子的开头，是由钢琴弹出的一小段浪静风恬的前奏。因为声音太柔弱，我开始没有听得出来这是个什么曲子。当时女儿正从“烟雾测检站车间”二层楼梯上走下来。这二层楼上只有一间小屋子，可能是当初烟雾测检站的简易办公室，现在用来作为伴娘与新娘的临时休息房间。
当女儿走下小木板屋的楼梯，等待在楼梯口的我走上前去轻轻地挽起她的右手，这时钢琴前奏正好结束了。我陪伴着女儿，在优美流畅的《激情岁月》主题曲中，在金黄色的夕阳余晖映照下，缓步进入露天礼仪场地……
几位友人看了我陪伴女儿入场的照片后问我：“你还记得当时想了些什么吗？是不是万般不舍地将宝贝女儿交到了别人手里？心里会担心她的生活幸福美满吗？”
由于露天礼仪场地的面积不大，我陪伴女儿入场时只走了一分钟就到了前排。在这么短的时间内，我根本没有机会去胡思乱想。电影《激情岁月》的开篇有一句独白：“有些人能清楚地听见来自心灵的声音，他们依着那声音作息……” 在这短短的一分钟里，我听到了一个声音在对我说：“神为爱祂的人所预备的是眼睛未曾看见，耳朵未曾听见，人心也未曾想到的。”（注释 2）
是呵！在这神圣庄严的一刻，我怎能不把我唯一的心思放在赞美那至高无上的上帝上呢？没有祂的怜悯与慈悲，我这个癌症末期患者，怎么可能活到现在亲手把女儿交付给她所爱的心上人呢？
八、让你感受我的爱
在婚礼中与女儿跳舞，虽然只有两分钟，却令我刻骨铭心。
按照次序，第一支舞是两个新人一起跳。新娘与父亲是第二支舞。当我走向舞台时，我的心里还真有些紧张，因为我不会跳舞，生怕自己笨手笨脚，给女儿添乱子。婚礼前一个月我曾打电话让女儿回家教我跳舞，但她一直无动于衷，还让我不要担心，说只要到时候跟着她的舞步走动就行了。
与女儿跳舞的音乐是我挑选的，这是在女儿巨细靡遗筹划的婚礼细节中，我提出的唯一建议。我选择的音乐是英国女歌手Adele Adkins阿黛尔·阿德金斯翻唱的 Make you feel mylove “让你感受我的爱”。这首歌的原创是今年诺贝尔文学奖获得者Bob·Dylan 鲍勃·迪伦。我喜欢阿黛尔的翻唱是因为她低沉深厚的嗓音把歌中的深情厚谊演绎得淋漓尽致。
起初女儿对我的这个建议持保留意见，她认为这首曲子太伤感，她不想在我们父女俩跳舞时因为这首催人泪下的歌曲而流泪。她想找一首比较轻松的乐曲。
我很理解女儿的心情。她与男友谈恋爱八年，也是我患末期癌症的八年。一个女孩子在自己的父亲多次濒于死亡的期间谈恋爱，她的内心世界要经历许多磨难。在她的婚礼上，她不想让自己哭哭啼啼，因为这应是她一生中的欢乐美妙时刻。
我向女儿保证，在与她跳舞时我决不会掉泪。虽然这首歌词的内容是在讲一对男女恋人之间的爱情，但也道出了我对女儿深深的爱。
女儿从小善舞，她在音乐学院读书时还念念不忘这个喜好，在大学选修了一门现代舞蹈课。音乐响起时，她轻松自如地引导我的舞步，令我原先的担忧一扫而空。听着阿黛尔带有磁性低沉的迷人嗓音，看着女儿甜美可爱的笑容，我沉醉其中，感受到女儿对我的爱。
（待续）
注释1：James Horner （1953 一2015）美国著名作曲家，获得两次奥斯卡奖，曾为一百多部电影片配曲。
注释2：引自圣经《哥林多前书 2：9》
王献翠诗选
王献翠（西班牙）
赤脚，私奔
——西班牙小镇龙达Ronda
白云、房子，毗邻相接
俯首，瓜达尔莱温河绵绵流长
空谷鸟鸣，啾啾唧唧
石板路，马车载过的古罗马
轻倚的木门，拥一袭花香入怀
教堂，钟声绕过白墙，红瓦，斗牛场
停留在，两只鸽子温和的眸里
埃尔塔霍峡谷，新桥，云端上的城市
让我想起七夕，鹊桥，银河
龙达啊！龙达
海明威拿一生，与你热恋
我只借你一天，与你相依
我光着脚丫
走过横跨天空之城的新桥
赤脚丈量与你的距离
泥土的温度
让我看到你从崖顶古堡中走来
走过三千年
依然，手持墨香
一杯咖啡搅拌出的浓度
六尺吧台。往，返。十年
一杯咖啡，一块钱
搅拌着柴米油盐
襁褓，在母乳里酣睡
东方瘦小的身影
在西方不眠的灯火里跳跃
日子重复着——
纤手举起的高度
混含有阳光与月色
端着咖啡，揣摩
秋叶是否落尽
母亲是否又把炊烟燃起
一场雪
飘舞的样子
是否途经来时的路
醉秋
谁说？秋是凛冽萧瑟
谁说？秋是悲凉清瘦
林深处，影斑斓
枝桠复枝桠，阳光洒落
一张金黄色的网，参差错落
一些闪烁的词语
讲述久远的故事
小红帽，小矮人，白雪——
落叶，以优雅的姿态
落进我的衣襟
一如风衣的红
经年的思绪在叶脉里，爬升
沿着小河，缓缓前行……
别样的交易
许定基（美国·纽约）
最近两个星期，我周六如常到超市购物，巧合得很，我定会碰到那个六十多岁的老妇人。她不知是有意还是无意，逆着我的行踪，跟我打了几次招面，还以目光瞟我。让一向对事物敏感的我，开始对她有了几分警觉。
我的微妙反应，老妇人好像也有感触。有天，在我排队结账的队列旁边，她忍不住问我：“先生，我发觉你每个星期的购物量都很大，你是开餐馆的吧？”
“不，我不是开餐馆的！”我如实相告，没有拐弯抹角。但心里头免不了自我嘀咕：多事，我是不是开餐馆的又与你何干呢？
“其实你是不是开餐馆的也无所谓，只要你是使用现金结账就行。”老妇人像是自言自语，其实她双眼瞅着我，分明是跟我说话。
我被老妇人的话弄得丈二和尚摸不着头脑，我索性反问她：“难道我用什么方式结账也跟你有关系吗？”
说完这话，我差点冲老妇人笑出声来。
这时，老妇人似乎也意识到自己把事情说急了，尴尬笑了一下向我解释：“我的意思是，如果你是现金结账，你可以擦我的粮食卡付账，然后你将现金付给我！”
听了老妇人的话，我当即明白了过来，原来她是想使用福利卡向我套现。我只好遗憾地告诉她，我是使用信用卡结账的，爱莫能助！老妇人听后，很失望地“啊”了一声，才姗姗朝超市门口遁去。
其实，和不少的华裔一样，我习惯使用现金结账，这是在中国几十的积习，短时间内要改变过来，做到入乡随俗，还真的不容易。
中国农历年眼看就要到来，所以我的购买量也是前所未有，东挑西选年货，停留在超市购物的时间也相对延长了。想不到有天又与那个老妇人迎面碰个正着，她居然还微笑着用我们的方言跟我打了招呼。出于无奈，我只好回敬了一句，算是礼貌。
我正全神贯注挑选年货，突然老妇人挪到我跟前说：“老乡，我知道你是使用现金结账，你为什么不帮帮我呢？”
我只得抬起头，瞅着一脸自信的老妇人反问：“我为什么要帮你呢？”老妇人会心一笑答：“我可以给你回扣呀！”
听了老妇人的话，我当即诧异了，她竟然要跟我做交易。鬼使神差，我问：“你给我多少回扣？”“10%怎么样！”老妇人胸有成竹答。“为了10%的回扣去违法乱纪，你觉得合算吗！”我指责她说。“那我给你20%的回扣总可以了吧？”老妇人紧追不舍。“难道你真的那么需要现金吗？粮食卡是购买食物的，套现是违法的！”我训导起老妇人来。这样大张旗鼓找人干这事，我真的还没有碰到过。
“我们购买食物总用不完卡里的钱，所以想换点现金购买日用品！”老妇人似乎没有知难而退的意思。
“阿婆，没有人愿意跟你做这样的交易的。我想问你，你成功过没有？”我晓之以理劝老妇人。
“我看你是同乡，又是好人模样一个，所以……”老妇人尴尬地嘀咕着。
“正因为你我是同乡，所以我才劝你不要这样做！”我苦口婆心劝老妇人。
“对不起，是我不对！”老妇人低着头说完，自个儿溜了。
谢天谢地！此后，我再也没见到老妇人在这家超市游荡的身影。
作者简介：许定基，祖籍广东开平。先后在《台港文学选刊》《红杉林》《作品》（网络版）《珠江文艺》《佛山文艺》《湛江文艺》《中国青年报》《世界日报》《世界周刊》《侨报》《广东公安报》《南方农村报》等报刊发表小说、散文和随笔过百篇。散文《那晚》获中国散文学会主办征文优秀作品奖；散文《荷塘观荷》获江苏省作家协会主办征文三等奖，收入复旦大学出版社出版的《荷乡黄桥》一书；散文《成就梦想的地方》获文心社与《台港文学选刊》联合主办征文三等奖，发表于《台港文学选刊》上；散文《舞动的年味儿》获广东作家网征文优秀奖，发表于《作品》（网络版），收入花城出版社出版的《被照亮的世界》一书中；散文《走进立园》获《江门日报》社主办征文二等奖,发表于《江门日报》；散文《母爱的延续》获美国亚洲文化协会主办征文优秀作品奖；散文《流动的温情》获海外文轩主办征文优秀奖，发表于《红杉林》。散文《人生因缪斯而精彩》入围第一届全球华文散文大赛。中国散文学会会员、文心社会员、美国海外文轩作家协会会员。现居纽约。
凌晨荷塘五首
周厚春（中国·岳阳）
一
破晓天门次第开，
嫦娥袅袅下凡来。
一瞥月下红莲美，
至愧回身返玉台。
二
今宵怎会如斯静，
唯有莲花笑吟吟。
哇噻花开绝色美，
惊得万物不张声。
三
后夜无眠步荷塘，
红花碧叶映蟾光。
莲开咧咧和天籁，
缕缕清香染诗行。
四
银光照水水尤清，
满池莲花若仙灵。
雨后荷珠炯炯闪，
仿佛夜里满天星。
五
生灵万物不归巢，
聚会荷塘至是朝。
但怕莲花独寂寞，
尤添月色十分娇。
报纸版面
海外华人写 写海外生活
印尼雅加达《国际日报》是印尼最大的华文报纸，与美国洛杉矶《国际日报》是一家。
“世界文化之窗”（B7版）面向海内外征集纯文学作品，包括诗歌、散文、纪实、小说、杂文、文学评论等。
作品除署名外，还要标注国别和城市名，作者自我介绍，近照（头像）。
由于国际日报稿费是印尼盾，且不高，希望投稿者放弃稿费。
作者限于印尼、中国、东盟国家之外的其他国家。
投稿请寄
755792341@qq.com
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
文学副刊：世界文化之窗 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。