美法院裁定草甘膦除草剂致癌，孟山都需支付患者2.89亿美元
稻菽按
草甘膦是农达除草剂的主要成分，主要配合抗草甘膦转基因作物使用，自2015年被世卫组织下属的癌症研究机构(IARC)评定为2A级致癌物以后，美国有越来越多的非霍奇金淋巴瘤患者及其家属起诉其研发公司孟山都。第一起起诉孟山都农达产品致癌案于7月9日开庭，历经了一个月的审讯，法庭最终判定孟山都公司对非霍奇金淋巴瘤患者韦恩·约翰逊负责，并向他支付2.89亿美元赔偿金。庭审证据显示，孟山都公司几十年来故意隐瞒草甘膦除草剂的危害，并聘请学术“枪手”帮助它持续鼓吹该化学品的效用。目前美国已有数千起类似的法律诉讼，癌症幸存者或死者亲属被鼓励提出相似的要求。
韦恩·约翰逊（DeWayne Johnson）上个月在旧金山的孟山都审判法庭中聆听审讯。
照片来源：Pool New / Reuters
作者｜萨姆·莱文（Sam T. Levin）
译者｜侯 悌，芒 种
校对｜侯 马，候 雷
正文
孟山都遭受了重大打击，陪审团裁定该公司应对一位身患绝症的男子的癌症负责，并向他支付2.89亿美元的赔偿金。
本周五，韦恩·约翰逊(Dewayne Johnson)，一位46岁的前任园丁，在这起具有里程碑意义的案件中取得了巨大的胜利，陪审团判定孟山都的农达除草剂导致了他的癌症，但该公司明知草甘膦致癌，却没有警告他暴露农达除草剂的可能健康危。陪审团还发现孟山都的“恶意和压迫”行为。
在旧金山长达一个月的庭审过程中，约翰逊的律师辩称，孟山都多年来一直在“与科学作对”，并将矛头对准了那些宣扬这种除草剂产品可能存在健康风险的学者。约翰逊是第一位将这家农化公司告上法庭的人，该公司被指控以农达（Roundup）品牌出售的除草剂会致癌。
孟山都公司被指责在几十年来隐瞒了农达除草剂的危险，该公司否认了这一说法。
照片来源：Benoit Tessier /路透社
这起具有里程碑意义的诉讼声称孟山都隐瞒了除草剂的致癌风险达几十年。
在美国已经有数千起类似的法律诉讼，约翰逊的案件尤其重要，因为因为法官允许原告与被告双方的证人团队在庭上提出科学论据，互相对峙。争论集中在草甘膦上，草甘膦是世界上使用最广泛的除草剂。一个月前，一名联邦法官裁定，癌症幸存者或死者亲属可以在另一场审讯中提出类似要求。
在漫长的庭审过程中，原告律师提交了孟山都高管的内部电子邮件。他们表示，这些邮件表明，孟山都一再无视专家的警告，寻求对其有利的科学分析，并帮助学术“枪手”继续鼓吹草甘膦的效用。
孟山都一直认为草甘膦除草剂农达是安全的，与癌症无关。在审理期间，孟山都一直坚持农达是安全的，与癌症无关，并提供了相关研究反驳约翰逊团队提交的研究和证词。这种除草剂在130个国家注册，并被批准用于100多种作物，但在2015年，世界卫生组织下属的国际癌症研究机构(IARC)将草甘膦列为“可能对人类有致癌性的物质”，引发了一波法律和立法方面的挑战。
5月19日法国波尔多反孟山都行动。
照片：Mehdi Fedouach / AFP / Getty Images
现年46岁的约翰逊是三个孩子的父亲，他曾在旧金山北部郊区贝尼西亚的校区担任园丁和虫害管理员。他从2012年开始任职，他在证词中说明了在学校操场上喷洒除草剂以控制杂草，有时每天喷洒几个小时。
他认为接触这些化学物质导致了自己患上非霍奇金淋巴瘤(NHL)，一种血细胞癌，站在证人席上时，他谈到了他的疼痛和痛苦，因为他全身皮肤已损伤。
“我经历了很多痛苦，”“这真的把一切都从你身上夺走了……我一点都没有好转。”
他还作证说，孟山都不应该让他在学校附近使用除草剂。他说：“如果我知道这会对他们造成伤害，我就不会在学校或周围喷洒那种产品。”
据他的医生说，约翰逊可能只有几个月的生命。他的妻子作证说，她不得不做两份工作，有时每天工作14小时，来帮助支付医疗费用。
赔偿金包括过去和将来的经济损失和惩罚性赔偿。
另一起农达致癌的审讯计划于秋季在密苏里州的圣路易斯开始。根据约翰逊律师的说法，孟山都公司在美国面临着超过3000起类似案件。
责编︱芒 种
排版︱候 雷
文章来源：美联社；
原文链接：
https://www.theguardian.com/business/2018/aug/10/monsanto-trial-cancer-dewayne-johnson-ruling
推荐阅读
欢迎转载！
尊重劳动成果，转载请注明来源、保持文章内容完整
特别声明：文章系作者个人观点，不代表本站观点。
点
阅读原文，查看从百万人反孟山都，到十亿人反拜耳