查看原文
其他

Sunday是星期天,Driver是司机,那​你知道Sunday driver是什么意思吗?

Love English 2 2022-12-23

Love English 2 助大家快乐学英语!

点开上方链接有惊喜!

大家都知道Sunday是星期天Driver是司机那你知道Sunday driver是什么意思吗?“星期天司机”?当然不是!那是什么意思呢?一起学习一下吧。

Sunday driver≠星期天司机
其实,“Sunday driver”的意思是指:开车不熟练的司机;开慢车。例句:It takes forever for him to get there because he is a Sunday driver.他开车太慢了,所以要花很长时间才能到那里。
Sunday best≠星期天最好

当大家看到“Sunday best”这个词,千万不要按字面意思去翻译,正确的意思是指:最好的衣服。例句:She was dressed up in her Sunday best.她穿着最好的衣服。
Backseat driver≠后座的司机

我们先来看看英英解释,If you refer to a passenger in a car as a backseat driver, they annoy you because they constantly give you advice about how to drive. 坐在汽车后座对驾驶员指手画脚的人。所以,“Backseat driver”的意思是:指手画脚的人。例句:They accused the former president of being a backseat driver. 他们谴责前总统是个干涉他人事务的人。

长按识别二维码可关注该微信公众平台

Love English 2 助大家快乐学英语!
点开上方链接有惊喜!

往期回顾

Green是绿色,Girl是女孩,那你知道Green girl是什么意思吗?

又到毕业季,"学位服、拨穗、散伙饭"英文怎么说?

老外常说的 downtime 是什么意思?真的不是“下面的时间”

mother是妈妈,fuck是XX,那motherfucker是什么意思?
“围棋”诞生于中国,为何英语不是 Weiqi,而是 Go?
《扫黑风暴》英文怎么说?
“酒驾”用英语怎么说?可不是 drive after drinking

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存