作为《长津湖》的续篇，《长津湖之水门桥》更寒冷、更残酷、更催泪。志愿军们铮铮铁骨不畏牺牲，用鲜血谱下了不屈战歌。
观看期间，深刻体会到了什么是无助、害怕、心疼。当听到“报告，第七穿插连，应到一百五十七人，实到一人”时，瞬间破防泪奔。这部电影中，除过鲜活的人物形象、壮阔的战争场景，英文台词和翻译也有很多亮点，值得学习。
1. "They will definitely call for reinforcements, and it will get harder and harder to fight from now on." "Which battle is not difficult to fight, the harder it is to fight, the more you have to fight"“他们一定会呼叫增援，往后就越来越难打了。”“哪一场仗不难打，越难打，就更要打”
reinforcement [ˌriːɪnˈfɔːrsmənt] n.援军;增援警力;(感情或思想等的)巩固，加强，强化
reinforce + ment 名词后缀
reinforce [ˌriːɪnˈfɔːrs] vt.加强;充实;使更强烈;加固;使更结实;给…加强力量(或装备);使更强大
n.加固物
re 一再 + in 强调 + forc 力量；强壮的 + e → 一再加入力量 → 加强
to send in reinforcements
派出增援部队
2. World War I is approaching. The soldiers lined up neatly in the snow, saluted in the direction of the motherland and shouted softly, "Long live New China".殊死一战在即，战士们在风雪中整齐列队，面向祖国的方向敬礼，轻声呼喊着“新中国万岁”。
帮你记单词：
salute [səˈluːt] v.(尤指军队中)敬礼;致敬;表示敬意 n.致敬;致意;(尤指士兵和军官之间的)敬礼;鸣礼炮;鸣炮致敬sal 跳 + ute → 跳着欢呼 → 向…致意to salute the flag/an officer3. Jackson Yi, lines in "Watergate Bridge of Changjin Lake": Lao Zi is a gun!易烊千玺 在《长津湖之水门桥》中的台词：老子就是一枚炮！4. In the snow, brother Wu Qianli tearfully said to his brother Wu Wanli: "I didn't let you run around before, because I was afraid you would cause trouble. Today, how do you want to run, you decide!"雪地里，哥哥伍千里含泪对弟弟伍万里说：“以前不让你乱跑，是怕你惹事，今天，你想怎么跑，你自己定！”5. "The difference between the firepower of the volunteer army and the firepower of the U.S. military is huge."6. Ordinary insignificance is the beginning of greatness.平凡的渺小，是伟大的开始。
帮你记单词：
insignificance [ˌɪnsɪɡˈnɪfɪkəns] n.不重要;无足轻重significance [sɪɡˈnɪfɪkəns] n.意义;(尤指对将来有影响的)重要性;意思;含义signi〔= sign〕记号 + fic 做 + ance 名词后缀 → 做记号 →〔有〕意义The cost pales into insignificance when compared with the damage done to his reputation...与对他声誉造成的损伤相比,这一代价就变得微不足道了。7. Chunjiang Plumbing Duck Prophet, we will be the first duck to dare to enter the water.春江水暖鸭先知，我们要做第一只敢于下水的鸭子。
prophet [ˈprɑːfɪt] n.(基督教、犹太教和伊斯兰教的)先知;预言家;预言者;穆罕默德(伊斯兰教的创始人);倡导者;先知书I promised myself I'd defy all the prophets of doom and battle back to fitness.8. The mountains and rivers are safe and the fireworks are ordinary, but you can see as you wish.
点开上方链接有惊喜！
往期回顾