查看原文
其他

王维《杂诗》中英文朗读版

Love English 2 2022-12-23

48个音标学习

TED演讲100篇+

英文纪录片100集+

中国范儿50集合集

经典英文歌曲80首+

300部+英文电影合集

《新概念英语》第一册全集

《新概念英语》第二册全集

《新概念英语》第三册全集

Amazing China《美丽中国》全集

《你好,中国》— (Hello, China)全100集

杂诗

王维

君自故乡来, 

应知故乡事。 

来日绮窗前, 

寒梅著花未? 


Our native place 

Wang Wei 

You come from native place; 

What happended there you'd know. 

Did mume blossoms in face 

Of my gauze window blow?


mume  n.果梅;梅子
blossom [ˈblɑːsəm]  vi.开花;变得更加健康(或自信、成功)  n.(尤指果树或灌木的)花朵,花簇
同源词:blade,bloom, blow。
gauze [ɡɔːz]  n.薄纱,纱罗(通常由棉或丝织成);纱布(包扎伤口用);(金属丝制的)网纱,网

长按识别二维码可关注该微信公众平台

用英语向世界介绍中国
看电影学英语口语168句+
“Love English 2”一周年了!
英语听力强化训练188课合集
See China in 70 seconds全33集

最全3000个常见公共场所英语标示
Seasons of China(四季中国)全24集

《伊索寓言》—(Aesop's Fables)全30集
Journey to the West(西游记)全108集

斯坦福大学教授英语音标发音课程全54集

往期回顾

许渊冲英译李白古诗十首(汉英对照)
中国姓氏正确的英文翻译,看看你的姓怎么译
《长津湖》的两种英语翻译,你知道吗?
《西游记》经典名句英语翻译,值得珍藏!
《三字经》经典名句英语翻译,值得珍藏!
《弟子规》经典名句英语翻译,值得珍藏!
《西厢记》经典名句英语翻译,值得珍藏!
《红楼梦》经典名句英语翻译,值得珍藏!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存