《史记》 Records of the Historian《山海经》 The Classic of Mountains and Rivers《本草纲目》 Compendium of Materia Medica《资治通鉴》 History Retold as a Mirror for Rulers《西厢记》The Romance of West Chamber《三国演义》 Romance of the Three Kingdoms《水浒传》 Outlaws of the Marsh《西游记》 Journey to the West《红楼梦》 A Dream of Red Mansions《聊斋志异》Strange Stories from a Chinese Studio
Hey! Are you reinforcements sent for by Monkey?Any one who ate a piece of flesh of Tang Priest would live as long as heaven and earth.Evil beast! Turn back into yourself at once if you want to be spared the death penalty.His Majesty sent me to patrol the mountains.Impudent ape,talking nonsense again!I am the Handsome Monkey King in the Water Curtain Cave of the Mountain of Flowers and Fruit. With my somersault cloud I can cover thirty−six thousand miles in a single bound. Moreover, I can do seventy−two kinds of transformations.俺是花果山水帘洞美猴王。一个筋斗云，十万八千里，还有七十二般变化。You are not to eat the five stinking foods and the three forbidden meats, and I'm giving you another name: Eight Prohibitions, or Bajie."I am a priest from the Tang country in the East, and I am going to the Western Heaven to ask for holy scriptures.
1.reinforcement [ˌriːɪnˈfɔːrsmənt] n.援军;增援警力;(感情或思想等的)巩固，加强，强化reinforce [ˌriːɪnˈfɔːrs] v.加强;充实;使更强烈;加固;使更结实;给…加强力量(或装备);使更强大re 一再 + in 加以… + forc 力量；强壮的 + e → 一再加入力量 → 加强I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world...2.penalty [ˈpenəlti] n.惩罚;处罚;刑罚;害处;不利;(对犯规者的)判罚penal [ˈpiːnl] adj.惩罚的;刑罚的;应受刑罚的;严重的;严厉的The penalty for travelling without a ticket is £200.3.impudent [ˈɪmpjədənt] adj.粗鲁的;不恭的im 不 + pud 感到羞耻 + ent 具有…性质的 → 不知羞耻 → 无礼的4.stink [stɪŋk] v.有臭味;有难闻的气味;让人觉得很糟糕;令人厌恶;似乎有不正当行为 n.恶臭;难闻气味;吵闹;争吵Her breath stank of garlic.经典回顾
《三字经》经典名句英语翻译，值得珍藏！