互动赠书||《人类语言的大脑之源》（Angela D. Friederici著、陈路遥等译）

语言连接起了世界。在科学界，16世纪的通用语是拉丁语，20世纪的通用语则成了英语，谁也不知道未来哪种语言将成为通用语。

2003年11月，我有幸参加了由慕尼黑大学的Ernst Poeppel与北京大学的同人在北京大学举办的首次中德研讨会。在这次研讨会上，中国科学家与德国科学家各占一半，大家用英语进行学术交流。

在该研讨会中，我报告了我们在句法和语义信息加工方面的电生理研究工作，介绍了“句子理解三阶段”模型：第一步是早期句法结构的构建；第二步是语义关系的构建；第三步是句法和语义信息的最终整合。在茶歇的时候，一位年轻的学生——叶铮（Zheng Ye）走到我面前，用完美的英语问了我这样一个问题：这一模型是也适用于汉语这种作为非屈折变化的语言？因为这个模型是基于德语建立的，而在德语中，屈折形态可以提示句法相关的信息。我回答道：这的确是一个需要实证检验的问题。我们讨论了进行实证检验的可能方法。几个月后，我收到了北京大学一项采用普通话句子作为实验材料的电生理研究的首批结果，该研究结果证实了这个模型，并在2006年发表于杂志《大脑研究》（Brain Research），叶铮为第一作者，周晓林教授为通讯作者（Ye et al.，2006）。

随后的数年里，多项语言认知神经科学领域的中德合作启动。这些学者关注词汇和韵律语境中的音高加工（Nan et al.，2009；Chien et al.，2020a，2020b），以及中德学前儿童语言网络的发展（Xiao et al.，2016；Qi et al.，2019）。

2018年，陈路遥博士加入了我的研究团队，目前他就职于北京师范大学。他与我们分享了在句法加工过程中及其神经基础方面的研究兴趣。关于层级句法结构神经基础的讨论令人极为振奋，进而催生出了一个以人工语法为“最终实验场”的项目。在这个项目中，我们直接对比了层级与非层级结构的脑激活情况，发现Broca区后部和颞上回后部显著参与了层级结构的加工（Chen et al.，2021）。

回到北京后，陈路遥博士提议，我于2017年出版的英文原著有必要面向汉语读者，特别是那些对语言及其大脑基础感兴趣的读者。

在书中，我试图为世界各地不同实验室进行的许多研究提供连贯、综合的描述。尽管这些研究使用了不同的语言，采用了不同的测量方法，如脑电图、脑磁图或者功能性磁共振成像，但这些数据提供了一幅连贯的图景。这些数据表明，特定的语言功能和大脑之间的关系并非随机的，而是颇具系统性的，从而不同语言之间可以进行归纳、概括。因此，语言的神经生物学基础似乎是普遍的，这表明人类语言具有遗传基础。最近，我们了解到，普遍的语言网络为特定语言的终生使用所调节，这支持了生物预设的语言系统a和语言环境二者相互作用下产生语言的观点。这一观察结果确实需要进一步研究，本书或许能够为这一事业提供指导。

令我格外高兴的是，这本书已经被翻译为中文，以飨更多科学家和学生读者。我特别感谢陈路遥博士，是他牵头了整个翻译项目：他不仅在翻译上一丝不苟，更重要的是，他还尽心统筹全局，努力协调各方。如果没有他，本书中文版将不会存在。我也非常感谢孙政辉博士、国佳博士和魏岩军博士在细致阅读原著全文后所做的系统而连贯的翻译工作。特别感谢冯丽萍教授审校了译著全文，切实保证了中文版的质量。

杨亦鸣教授通读了译著手稿后亲自撰写序言，他的鼎力支持使我感到了莫大的荣幸，在此谨致谢忱！

《人类语言的大脑之源》

福利截止日期：2022年10月30日22点。