害怕“雪糕刺客”？这些“词汇刺客”更需提防！

点击下方名片，关注我们↓↓↓

要问什么文字错误最为隐蔽，最不好察觉？

在众多“刺客”中，易混词刺客是当之无愧的第一名。易混词刺客总是披着“看似正确”的“马甲”，在我们眼皮子底下蒙混过关。编辑们没有两把刷子还真治不住它。

1.“促销费”与“促消费”

错例

6月9日，某媒体发布一条新闻，标题为“西藏出台稳投资促销费等6个方面38条政策措施稳经济”。这里的“促销费”引起了争议，这是媒体写错字了吗？

辨析

促销费：通过查阅相关资料，小编认为这个词应该读“促销/费”，意思为“在促销活动上花费的费用”，该词是名词。

促消费：这个词读作“促/消费”，是“推动消费”的意思，是个动词。

例句里是“推动消费”的意思，是所以该标题里的“促销费”应改为“促消费”。

2.“精炼”与“精练”

例子

从祭祖、寻捕查干湖头鱼到污水治理、铁面无私、清廉拒腐，作品在精炼的篇幅中融入丰富的现实生活内容。

辨析

精练：形容“文章或讲话简单扼要，没有多余词句”。

精炼：根据《现代汉语词典》，“精炼”有两层意思，第一层“提取精华，除去杂质”，第二层“同精练，形容文章或讲话简单明了”。

所以例句中“精炼”的意思是“文章或讲话简单明了”，在这层意思中“精炼”与“精练”可以替换，故使用正确。在表达“文章或说话简单扼要”这层意思上，“简炼”与“简练”、“凝练”与“凝炼”也可以相互替换。

3.“散弹枪”与“霰弹枪”

错例

2022年7月8日，日本前首相安倍晋三被刺杀。有媒体报道安倍晋三被“散弹枪”击中身体，送至医院后抢救无效身亡。

辨析

散弹枪：散弹枪是霰弹枪的不规范用法，《现代汉语词典》也没有该词条。它的误用分为两方面。其一是写错，霰弹枪被错写成“散弹枪”；其二是读错，被误读成“sǎn弹枪”，甚至还有人读成“sàn弹枪”。

霰弹枪：霰（xiàn)是空中降落的小冰粒，飘飘洒洒，四处分散，而霰弹枪的子弹，发射后会喷射出很多小弹丸，这些弹丸分散而出，就像霰一样，所以叫做霰弹枪。

按照第七版《现代汉语词典》来读是“霰（xiàn）弹枪”，散弹枪是一种错误的用法。

4.“不止”与“不只”

错例

某媒体刊文说：“当电商规模足够大，信息汇聚、分析能力足够强，它的功能就已经远远不止‘线上卖货’，而是协调整个社会资源的高效分配。”

辨析

“不止”可以表示两个意思，一个是“不停止”。

例如：生命不息，奋斗不止。　　

另一个意思是“超出某个数量或范围”。

例如：在北京工作李明的工资很高，月薪不止5万元。

“不只”用于表示“不但……而且”的意思，用于递进关系中。

例如：储蓄不只可以存钱，还有助于养成节俭的好习惯。

所以例句中不应该用“不止”，应该用“不只”。

5.“欠收”与“歉收”

错例

某媒体发布一篇报道说：“由于去年庄稼欠收，全村还贷率不足一半。”

辨析

“欠收”是指“少收入了多少，与增收相对”，适用的范围更广一些。

“歉收”指“收成不好，与丰收相对”，常用于农业领域。

句中“欠收”使用不当，应该改为“歉收”。

6.“以至”与“以致”

错例

有一则报道：“记者近日调查发现，西安一些写字楼正潜伏着近百家这样的‘准期货公司’，五花八门地热炒南瓜、土豆、普洱茶等，以至这些商品价格起伏不定，市场混乱。 ”

辨析　　　　　　　　　　     　                  

“以至”有两种用法。

一个是“直到”，表示在时间、数量、程度、范围上的延伸。

例如：该厂制造的自行车、洗衣机以至大型设备，都有自主知识产权。

另一种用法是“用于下半句话的开头，表示由上文所说的动作、情况的程度很深而形成的结果”。重在说明上文的动作、情况的程度之深。

例如：她非常专心地做题，以至旁边多么吵闹也不理会。

“以致”用法是“由于之前所说原因，出现了某种不好的结果”，重在说明出现的不好的结果。

例如：这家公司待遇低，员工工作热情不高，以致出现人才外流的情况。

句中“以至”用错了，应该用“以致”。

7.“考查”与“考察”

错例

有媒体报道：“这学期期末，教育局通过统一考试，考察学生对问题的分析能力。”

辨析

“考察”侧重于表示“调查了解”的意思。

例如：经过考察，他自筹资金30万元购买恒温箱等设备，开办了专门生产平菇、香菇的菌业公司。

但要注意，如果涉及对干部的了解，一般用“考察”。

例如：干部的岗位在一线，考察干部的地点也应该前移到一线。

“考查”侧重于表示“检查评定”一类意思，常用于学生等。

例如：英语老师通过设置情景对话的方式，考查学生们的口语能力。

这条新闻中不应当使用“考察”，应改为“考查”。

8.“一分”与“一份”

错例

立春时节，有媒体报道：“抽出绿芽的行道树让这片街道增加了一份绿意。”

辨析

“一份”则表示某个组合起来的整体。

例如：身为共青团员的我们应为共产主义事业贡献自己的一份力量。

“一分”可以用来表示整体的十分之一，也就是“一成”。

例如：关于这次合作的收益，我们要求三七分，七分归我们，三分归你们。

“一分”也可以表示很少数量或程度，相当于“一点儿”。

例如：初夏，颐和园里的荷花刚刚冒了一点儿尖，露出一分红。

此处“一份”应改为“一分”，表达“抽出绿芽的行道树让这片街道增加了一分绿意”。

9.“弹仓”与“弹舱”

例子

2018年11月，有媒体报道：“一张图片在网上流传甚广——空军新型战机打开内埋弹舱，展示挂弹，彰显出中国空军的开放和自信。”

辨析

弹仓：通过查阅相关资料，“仓”的意思为“集中存放一种或多种物品的中大型场所或房间”。弹仓就是存放弹药的大型仓库。

弹舱：《现代汉语词典》对“舱”的解释是“船、飞机等内部载人或装东西的部分”。“舱”不仅用于船舶，也用于飞机，如军用航空器上的驾驶舱、弹舱。这些都被收录在《国防科技名词大典》中。

故例句中“弹舱”使用正确。

10.“截止”与“截至”

错例

在西安世园会开园首日，截止下午五点，入园游客已达30万。

辨析

“截止”中的“止”是“停止”的意思，表示动作、活动停止，后面并不加带时间的宾语。

“截至”的“至”是“到”的意思，同“截止到”，后面必须加带时间的宾语。

例句中的“截止”应改为“截至”或者“截止到”。

11.“帐号”与“账号”

错例

登录微信公众号后台时，你会在窗口发现“登录帐号”字样……生活中，很多人已经离不开网络、社交媒体和电子产品，但很少有人去关注“帐号”到底是对还是错。

辨析

帐号：“帐”字专指用“布或其他材料制作的起遮蔽作用的帷幕”，如蚊帐、帐篷、帐幕等。没有“帐号”的用法。《现代汉语词典》中也没有该词条。

账号：“账”字则多指“钱物出入的记录”，如记账、查账等，也可借指“账簿或债务”，如一本账、欠账等。《现代汉语词典》解释“账户”指“会计上指账簿中对各种资金的运用、周转的户头”。

例句中的“帐号”应改为“账号”。

12.“蒸汽”与“蒸气”

错例

某杂志有一篇文章讲道：“碘具有较高的蒸汽压，在微热下即升华，纯碘蒸汽呈深蓝色，若含有空气则呈紫红色，并有刺激性气味。”

辨析

“蒸汽”：专指“水蒸气”，不能表示其他物质的蒸气。

例子中“碘具有较高的蒸汽压”，“纯碘蒸汽”犯了基本常识错误，应改为“蒸气”。

13.“悬梯”与“舷梯”

错例

2016年3月22日，某报刊发的《更热烈的欢迎，应用实际行动来赢得》一文中写道：“下午四点半左右，抵达何塞·马蒂国际机场的美国总统专机“空军一号”舱门打开，奥巴马撑开黑色雨伞和夫人米歇尔一起走下悬梯。”

辨析

悬梯：挂在直升机等上面的绳梯。

舷梯：上下飞机、轮船等用的梯子。

本句中“悬梯”应改为“舷梯”。

14.“成败与否”与“成功与否”

错例

2016年9月30日《文昌鲁能山海天 海上丝路风满帆》文中写道：“选址成败与否，是房地产开发的一次‘惊险的飞跃’。”

辨析

“成败与否”的错在“与否”与其前的词语搭配不当。“与”为连词，表并列，意思为“还是”。“否”意思为“不是”。“与否”的意思为“是还是（不是）”，用于双音节动词或形容词后，表示对前者状态或性质的正反两个方面选择、判断。

所以在含“××与否”的句子中，“××”不能用表示双向或两方面的词语，如：不能把“胜利与否”说成“胜败与否”。例句中“成败与否”应改为“成功与否”或删去“与否”二字 。

15.“期间”与“其间”

错例

某媒体发文中有一句说：“1998年，他去了广州考察，期间又去了趟中山。”

辨析

“期间”是指的是“在某段时间内”，例如：活动期间，会议期间，前面必须加表示时段的修饰语。

“其间”意思则是“其中”“那中间”，常用于指空间位置。

除此之外，“其间”还可以指“那段时间里、那段时间中”，因此“其间”一词可以表示充当时间状语。

例如“离开学校好几年了，其间，他在科学研究上取得了显著的成绩”。

这里不应该用“期间”，应该用“其间”。

成语是中华传统文化的瑰宝，在新闻报道中成语常被当做“座上宾”。

但很多你以为熟悉的成语，正确意思却和想的大相径庭。还有一些成语“长”得很像，但意思却截然相反。如果不仔细分辨它们的区别，很容易闹乌龙。

让我们看看有新闻报道中有哪些成语容易用错。

1.“改头换面”VS“焕然一新”

错例

某媒体在报纸上刊文讲：自2014年6月起，经过三个月的改造，车城花园彻底改头换面。如今，小区活动广场内篮球场、健身器材、桌椅等一应俱全。

辨析

“改头换面”含贬义，多指“改变形式，而实质内容不变”。

“焕然一新”的意思是“一改旧貌，呈现出全新的面貌或气息”。

句子褒贬用错，根据意思，“改头换面”应改为“焕然一新”。

2.“不屈不挠”VS“不依不饶”

错例

母亲执意挨家挨户送年糕。我坚决不肯。让我去敲平常少有往来的邻居家门，还真没那个勇气。母亲不屈不挠，拿起包好的年糕要自己去送，我赶紧跟了过去。

辨析

“不屈不挠”形容“在困难或恶势力面前不屈服、不低头”。

“不依不饶”形容“不依从，不宽恕，指一味纠缠不休”。

这里母亲坚持让我挨家挨户送年糕，不允许我推脱，应改为“不依不饶”。

3.“光明正大”VS“明目张胆”

错例

如果真的是把“小土鸡”冒充“夜游鹤”卖给食客，则属于明显的欺诈。正如举报人所说的：该店光明正大卖野鸟，抑或是“挂羊头卖狗肉”，拉高价格欺骗消费者都是不妥的。

辨析

“光明正大”，有三个意思分别为“言论明确不偏颇”、“胸怀坦荡，言行正派”、“正式的或者公开的事物，也作‘正大光明’”，均为褒义词。

“明目张胆”形容“公开放肆，毫无顾忌（多指不好或者不合法的事）”。

本句，该店买卖野鸟属于不合法，被批评的事，宜用“明目张胆”。

4.“差强人意”VS“不尽人意”

错例

虽然会议最终结果差强人意，但也应看到其“保留谈判空间”这一积极意义，从而为未来谈判的推进提供必要铺垫。

辨析

“差强人意”指“还能算振奋人的意志，形容大体上让人满意”。

“不尽人意”指“某件事不符合人的意愿，达不到人们所预期的要求”。

这句话对“会议结果持基本肯定态度”，宜用差强人意。

5.“无可厚非”VS“无可非议”

错例

辨析

“无可厚非”指“虽然有缺点，但可以原谅”，也比喻“有一定道理，不能完全否定”。

“无可非议”指“没有什么可责备的”，形容理所当然，做得很好。

例句的意思是加强科普宣传是西安应该做的。没有什么好责备的，应用“无可非议”。

6.“昨日黄花”VS“明日黄花”

错例

在正统文化的前堵后追和口诛笔伐之下，“恶搞文化”终于落入昨日黄花、风光不再的尴尬境地。

辨析

没有“昨日黄花”这个成语，这是被编造出来的成语。

“明日黄花”多比喻“过时的事物或者消息”。“明日黄花”成语中的“明日”指“重阳节”之后的明天，“黄花”指菊花。意思是，重阳节这天，是菊花绽放最旺盛的一天。在古代，人们经常在重阳节这天去赏菊饮酒。重阳节之后再赏菊就没兴趣了，这是“明日黄花”的本义。

本句应用明日黄花。

7.“不足为训”VS“不足为意”

错例

一个人犯点错误，是难免的，是不足为训的。

辨析

“不足为训”意思为“不值得作为遵循或仿效的准则”。

“不足为意”的意思为“不值得放在心上”。

这里应用“不足为意”。

8.“不孚众望”VS“不负众望”

错例

比赛的焦点不是胜负，而是四川队成功启用新二传孟洪浩打满全场，结果小孟不孚众望，与队友密切配合，帮助四川队以三比零战胜福建队。

辨析

“不孚众望”意思为“不能满足人们的期望”。

“不负众望”意思是“不辜负人们的期望”，与“不孚众望”的意思相反。

本句小孟完成了使命，满足了人们的期望，应该用“不负众望”。

最后出场的是错别字刺客。千万别掉以轻心，错别字虽然是三类错误相对基础的一员，但也是最容易犯的字词错误之一。

传媒茶话会整理了媒体在报道中容易出错的50个错别字，分享给大家，括号内为正确字，来看看哪些错别字你容易犯？

1.凑和(合)      2.安祥(详)        3.布(部)署     4.针贬(砭)   

5.辩(辨)析      6.商阜(埠)        7.松驰(弛)     8.挖墙角(脚)  

9.搏(博)弈     10.精萃(粹)      11.侧(恻)隐    12.一打(沓)纸  

13.得(嘚) 瑟  14.严竣(峻)      15.侯车(候） 16.水笼(龙)头   

17.气慨(概)   18.嗑吧(磕巴)   19.罗(啰)唆   20.金钢(刚)钻

21.粗旷(犷)   22.杀戳(戮)       23.震憾(撼)   24.悬梁刺骨(股)

25.按(安)装   26.既(即)使       27.蜇(蛰)伏   28.天翻地复(覆)

29.坐阵(镇)   30.官坻(邸)       31.挂档(挡)  32.按步(部)就班

33.不径(胫)而走   34.迫不急(及)待    35.不落巢(窠)臼    36.一股(鼓)作气

37.烩(脍)炙人口   38.死皮癞(赖)脸    39.不同反(凡)响    40.年芳(方)二八

41.再接再励(厉)   42.挑肥捡(拣)瘦   43.黄梁(粱)美梦    44.言简意骇(赅)

45.一如继(既)往   46.食不裹(果)腹    47.天之娇(骄)子    48.直接(截)了当

49.闻名遐尔(迩）50.蛛丝蚂(马)迹

本文中的字词正确用法与解释来源于：

华语教育出版社《成语大词典》

商务印书馆第七版《现代汉语词典》

你还见过哪些“词汇刺客”？

有哪些防范经验？

欢迎留言区分享交流

部分素材来自“咬文嚼字”公众号、“《语言文字报》杜老师语文信箱”

图片来源：花瓣美素

编辑|葛畅

本文经「原本」原创认证，作者传媒茶话会，点击“阅读原文”或访问yuanben.io查询【2781G2CJ】获取授权