月初开始读Everything I Never Told You的时候，为自己立了Flag——无声告白——为自己立个Flag。

告诫自己在阅读英文小时不能只当成小甜点，随便吃两口仅仅享受一下。即然读就要在两方面有所收获：

1. 在读英文小说的时候不要只关注故事线，要额外关注英文文法、逻辑；注意中西文法的差异；

2. 如果要记一个单词，就要完全记住一个单词：完全理解并永久性记住。

两周读完了这本小说，总体完成的不错。笔记写了11篇，每篇笔记有对句子表达的学习、单词的学习，还有对故事的理解。另外，特别推荐用简书写笔记，不用考虑花花绿绿的格式，更专注于内容。

Everything I Never Told You

书名：Everything I Never Told You

译名：无声告白

作者:  Celeste Ng 

关于作者：伍绮诗（Celeste Ng），美籍华裔女作家。在美国宾夕法尼亚州和俄亥俄州长大，父母均为科学家。她是香港移民第二代。

读书心得

于此时，此身、此地象草木虫鱼一样，顺着自然所给的本性生活。

鲁迅评《红楼》：“单是命意，就因读者的眼光而有种种：经学家看见《易》，道学家看见淫，才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家看见宫闱秘事……”各人所见本是个人的兴味所至。这恰好是读小说的有趣之处，每个人不同的所见。

从这本书我们可以看到很多不同的东西，比如爱需要坦白沟通，家庭教育要顺势而为，家庭需要爱和关心，异族婚姻，混血儿，华人歧视，同性恋等等问题。

今天我想说一说其中一条：家庭教育，父母应该让孩子自由生长，不能把自己未能完成梦想强加给孩子。不要让ta长成你想到的样子，要让ta长成ta自己想要的样子。

父亲James从小到大在一直想脱离与众不同的角色，努力摆脱第二代中国非法移民身份的影响。他努力读书，成绩优秀，毕业于哈佛，从小到大都在试图融入社会。但他却是个高智商低情商的典型，不善于表达，封闭自己，活在自己的小小世界。他讨厌自己的孤单，没有一个朋友，没有社交活动，家庭没有party, 没有度假。他所有的价值观都基于“融入美国社会”，比如因害怕讲话带口音，拒绝跟父母讲中文，比如择偶观，比如教育子女。为了融入他人的圈子，他小时候不让妈妈给他带叉烧包便当，就是为了跟别的孩子吃的一样，多年后再次尝到Lousia做的叉烧包，才知道这是人间最美好的味道；他选择Marilyn，是因为Marilyn的融入性；家庭中三个孩子中他最喜欢Lydia，所以他对Lydia唯一的期望就是“融入”，要有自己的朋友圈，有社交。

母亲Marilyn，学霸，好强，喜欢“不同寻常”。她有强烈的医生梦想，可惜因为意外的怀孕迫使她放弃了自己的梦想，成了全职太太。多年后作为两个孩子的母亲，她依然不愿意放弃自己的梦想，这种冲动给家庭带来了灾难性的改变。当她的梦想彻底粉碎，她把自己未能完成的梦想强加给女儿Lydia，“学习,学习，再学习，你要成为医生！”Marilyn对丈夫，对孩子有极其深沉的爱，可是她不说, 从来不说，因为在她生命中，她把全部精力放在自己梦想的延续上，她要在女儿身上看到她自己的梦想实现。

在父母的双重压力下，女儿Lydia不堪重负，最后沉入湖底。

故事本身很简单，但作者的精妙之处是把这样一个简单的家庭故事放在上世纪50年代，那个年代，美国异族通婚是违法的。

以我们今天的眼光看待Marilyn和James的婚姻似乎没什么不妥，还能生出漂亮的混血娃娃。但在1958年，白人和亚裔通婚这种事情是不被社会所接受的，被认为是违法和错误的。混血儿甚至会被当怪胎，异类！

异族通婚背景

1958年，维吉尼亚警察闯入一对异族夫妇——黑人女子米尔德里德和她白人丈夫理查德.洛文的家中把两人逮捕，理由是维吉尼亚州禁止异族通婚。洛文夫妇和维吉尼亚州政府的官司后来一路打到美国最高法院。1967年，最高法院九名大法官一致裁决，禁止不同种族男女通婚违反宪法。

从最高法院那次裁决到几十年后的今天，美国人对异族通婚的看法也发生了翻天覆地的变化。几十年前，人们认为异族通婚是错误甚至是非法的。而在今天美国人的心中，种族的界线变得越来越模糊。但即便如此，并不是所有人接受异族通婚。

这个故事背景为这个家庭带来极大的外部压力，加强家庭内部矛盾的冲突。

英文阅读心得

这本书2014年出版，用词都是很贴近当前的生活，用词新鲜，个人感觉特别适合英文学习。从英文学习的角度，这本书我四星半推荐。没事的时候拿出来随便读上一段，听上一段都会有所收获。

举两个作者通过对事物细致描写带来的情绪渲染。言情必借物，不能空言情。绝对是真理。

⎡A band of dust would border the bare shelves, clean wood at the back where the books had once stood.Every drawer, when she opened it, would be empty. Even the sheets on his bed would be gone.⎦

a band of dust would border the bare shelves, clean wood at the back where the books had once stood空荡荡的书架上边缘留下一条灰尘印迹，曾经放书的地方则崭新光亮。通过Lydia这种假想的景致描写，一种人走后的孤单情绪扑面而来。

⎡Tiny green buds, fallen from the trees, crushedthemselves beneath the bristles.⎤

Lydia跟Jack约会的小小希望，被粉碎了。就象小小的苞，落到地上，被母亲的扫帚年碾碎一样。同样用景致来表现Lydia内心的绝望。

类似上文的这种细微情绪描写非常多，作者精于此道。

当然这种描写太多的时候，你会有点厌倦。我读到后半段的时候，就出现了厌倦情绪。

如果整体给这本小说打分，我打三分半。输分点一是语言有时太刻意安排，啰嗦；二是某些人物太刻意，比如JACK的基情。

扯闲话

书里面有一本菜谱，虽然被Marilyn当作反面教材，却深得我心。做得一手好菜，烤得出麦香的面包，做得了精致小点心，厨房里什么吃的都有感觉，在家庭生活中是一件很暖人心事。好好生活从好好做菜开始。

You’ll find your skill with a salad makes its own contribution to the quality of life in your house.

Does anything make you feel so pleased with yourself as baking bread?

Betty’s pickles! Aunt Alice’s peach conserve! Mary’s mint relish! Is there anything that gives you a deeper sense of satisfaction than a row of shining jars and glasses standing on your shelf?

小麦的时光机

微信：xiangshixiangle

让时间留下味道

长按二维码关注