渡十娘｜听说大家都呼吁不学英语了？

做公众号里的《纽约客》

戳蓝字一键关注 渡十娘

转发也是一种肯定

作者简介

据说上海取消小学的英语考试，还可能会向全国推广。这一消息下面，有人评论：英语是蛮夷的语言，难听，应该彻底取缔。但也有人跟着评：你这人在清朝估计是个官！哈哈哈，笑得我！常常被小pink们的语言行动弄得哭笑不得，不过，越来越发现头脑清醒的人也不在少数。

记得我老爸在上个世纪五十年代读中学时，他是学俄文的，他说那会儿他有一个莫斯科一所中学的俄国女孩子做他的笔友，两个少年人用俄文通信，老爸的俄文到今天基本上都还给了俄国女生了。等他读大学时，要学英文了，他说他还是英文课代表呢，我小时候的英文老师，第一位应该就是我老爸。他很以他的“美音”自傲。他把wh的音读成hui音，比如what，他读霍特，which他读挥吃……其实就这么一个特点，就被他说成是美音。等我到了美国，根本就没听到一个美国人像他那么发音。当然，以前可能有哈。

我小时候，老爸会带着我去逛南京的外文书店，我还记得他帮我买了一本英文图画书叫after school，其实内容讲的是小孩子放学了回家的路上做了件好事之类的，只不过用英文写的配上插画，我曾把书带去学校在小朋友中烧包，被老师看见，老师就觉得我的家教不一般，家长都给孩子买英文书！哈哈哈，老师本来就蛮喜欢我的，这一来更觉得我跟一般的孩子不一样。谢谢老爸，其实那本书，那会儿我只会读封面那两个字After School，里面的英文句子直到上中学了学英文了，才勉强读顺。

老爸的英文自他女儿的英文水平突飞猛进后，就越来越好像在飞速退步。我嫌他发音不准，读写都得伴着一本字典……等他到美国来看我，再听第三代那一口流利地道的英文，他再也不好意思自称美语美音了，甚至都不大敢开口讲英文了！哈哈哈，不过，实事求是地说，老先生能伴着一本字典读一篇英文原文的医学文章，已经不错了。张不开口和听不懂这两大特点，是大多数在中国学英文的人的特色。

学语言得胆子大！我公公即科学家逝去的老爸就是如此。他虽是上海外院毕业生，但学的是德语，英文说得硬邦邦的，曾经有过把给我女儿做早餐的华夫饼干说成是狼，这个笑话在我家被流传了好多年。但他老先生就是敢讲！记得他第一次来美国看望我们，那时我们还没有孩子，他拉我们去打网球，网球场上隔壁的老美把打过去的球扔回来，他会举起手大声说三Q。我总要忍住笑，因为让我想起大学时同学之间开玩笑，学上海同学英文发不准Th这个音，不晓得把舌头放在上下牙之间，就会把Thank you说成了三Ｑ，另一个同学就会接着说四Q。

所以，没事，英文不学了，是吧，OK了，以后就多一些我老爸和我公公那样发音的人便是了，或许哪天又开始要求学俄文了，或者什么其他的语言，谁知道呢！