文学悦读 | 全球视野下的莫言
点击蓝字关注我们
九万学者关注了语言学通讯
通讯君与上海交通大学出版社强强合作，共同推广优秀的语言文学领域的学术著作。
国家“十三五”重点图书“全球视野下的中国文学系列”由上海交通大学出版社与英国劳特里奇（Routledge）出版社共同策划出版。这套书既提供了适合国内读者阅读与研究的视角，也体现了国际化的出版视角，是上海交大出版社为国际读者量身订做的“走出去”丛书。丛书主编为复旦大学图书馆馆长陈思和教授。丛书采取“指南”（Companion）这种国际学术界通行的出版形式，以一本书的篇幅向国内外学界介绍现当代中国文学名家研究的最新进展，以促进中国文学及其研究与国际学术界的交流。中文版由上海交大出版社出版，英文版由劳特里奇出版社出版，并在全球推广发行。
丛书详细介绍了中国文学研究目前的进展状况，汇集了国际、国内对当代中国名家著作最重要、最前沿的研究成果。第一辑包括沈从文、巴金、贾平凹、莫言、余华等5位著名作家的研究综述、作品研究以及思想研究，提供了一系列新的研究视角和方法，可以使读者对中国文学巨匠的认识更为完整和全面，同时深化对其作品文化价值的理解。
上海交通大学出版社社长李芳介绍，西方之前没有出版过一本中国著名文学家的研究指南，更没有出版过类似丛书。这套书始于“沈从文研讨会论文集”，我们的编辑与陈思和、王升远教授一起，结合劳特里奇出版社的建议，把论文集改造成为《沈从文研究指南》，或者叫《全球视野下的沈从文》；进而从一本书拓展成一套书，增加了《巴金》《余华》《莫言》《贾平凹》等4个分册。这一过程这也提示我们，在中国出版“走出去”的过程中，要真正深刻地理解国际出版市场和他们的产品形态。
《全球视野下的莫言》
书号：9787313214676
作者：周蕾、张清华
定价：98
外文书店售价：73.5 （7.5折限时优惠价）
作者简介
周蕾
山东师范大学文学院讲师，北京师范大学文学博士，专业方向为中国现当代文学。在《当代作家评论》《小说评论》等学术期刊发表莫言研究论文数篇，参与国家社科重点课题“莫言与当代中国文学的变革研究”等研究项目。
张清华
山东博兴人，北京师范大学文学院教授、博士生导师，北京师范大学国际写作中心执行主任。长期从事中国当代文学研究与批评，在《中国社会科学》《文学评论》《文艺研究》等学术期刊发表文章数百篇；出版《中国当代先锋文学思潮论》《文学的减法》《存在之镜与智慧之灯》《猜测上帝的诗学》等学术著作多部；主编《莫言研究资料》（2012-2017年卷）；主持完成国家社科重点课题“莫言与当代中国文学的变革研究”等研究项目；曾获得第二届当代中国文学批评家奖，“华语文学传媒大奖”2010年度批评家奖等。主要学术兼职有中国当代文学研究会副会长、中国诗歌学会学术委员、日本城西国际大学、德国海德堡大学等海外高校客座教授。
莫言的价值不仅仅表现在他自身的文学成就上，他同时也是汉语新文学研究的一个重要入口。基于此，这本《全球视野下的莫言》便同时具有了多种意义，它是海内外学人观点和角度的一个交汇碰撞的案例，也是一个不同代际的研究者跨越时空的对话场。
本书为“全球视野下的中国文学系列”之一，全书分为五个部分：第一部分为莫言小传，简要梳理了作家的成长史与创作史；第二部分为莫言作品国内及海外接受研究综述；第三部分主要为近十年来国内莫言研究论文精选；第四部分为海外莫言研究及短评精选，其中部分文章由莫言作品的英文、德文、日文版译者所撰写；第五部分为莫言创作年表。
（向上滑动启阅）
精彩书摘
在此之前，我一直还在按照我们的小说教程上的方法来写小说，这样的写作是真正的苦行。我感到自己找不到要写的东西，而按照我们教材上讲的，如果感到没有东西可写时，就应该下去深入生活。读到福克纳之后，我感到如梦初醒，原来小说可以这样地胡说八道，原来农村里发生的那些鸡毛蒜皮的小事也可以堂而皇之地写成小说。他的约克纳帕塔法县尤其让我明白了，一个作家，不但可以虚构人物，虚构故事，而且可以虚构地理。于是我就把他的书扔到了一边，拿起笔来写自己的小说了。受他的约克纳帕塔法县的启示，我大着胆子把我的“高密东北乡”写到了稿纸上，他的约克纳帕塔法县是完全地虚构，我的高密东北乡则是实有其地。
后来，在北京大学举行的福克纳国际研讨会上，我认识了一个美国大学的教授，他就在离福克纳的家乡不远的一所大学教书，他和他们的校长邀请我到他们学校去访问，我没有去成，他就寄给我一本有关福克纳的相册，那里边，有很多珍贵的相片。其中有一幅福克纳穿着破衣服、破靴子站在一个马棚前的照片，他的这副形象一下子就把我送回了我的高密东北乡，他让我想起了我的爷爷、父亲和许多的老乡亲。这时，福克纳作为一个伟大作家的形象在我的心中已经彻底地瓦解了，我感到我跟他之间已经没有了任何距离，我感到我们是一对心心相印、无话不谈的忘年之交，我们在一起谈论天气、庄稼、牲畜，我们在一起抽烟喝酒， 我还听到他对着我骂美国的评论家，听到他讽刺海明威，他还让我摸了他脑袋上那块伤疤，他说这个疤其实是让一匹花斑马咬的，但对那些傻瓜必须说是让德国的飞机炸的，然后他就得意地哈哈大笑，他的脸上布满顽童般的恶作剧的笑容。他告诉我一个作家应该大胆地、毫无愧色地撒谎，不但要虚构小说，而且可以虚构个人的经历。他还教导我，一个作家应该避开繁华的城市，到自己的家乡定居，就像一棵树必须把根扎在土地上一样。我很想按照他的教导去做，但我的家乡经常停电，水又苦又涩，冬天又没有取暖的设备，我害怕艰苦，所以至今没有回去。
我必须坦率地承认，至今我也没把福克纳那本《喧哗与骚动》读完，但我把那本美国教授送我的福克纳相册放在我的案头上，每当我对自己失去了信心时，就与他交谈一次。我承认他是我的导师，但我也曾经大言不惭地对他说：“嗨，老头子，我也有超过你的地方！”我看到他的脸上浮现出讥讽的笑容，然后他就对我说：“说说看，你在哪些地方超过了我。”我说：“你的那个约克纳帕塔法县始终是一个县，而我在不到十年的时间内，就把我的高密东北乡变成了一个非常现代的城市，在我的新作《丰乳肥臀》里，我让高密东北乡盖起了许多高楼大厦，还增添了许多现代化的娱乐设施。另外我的胆子也比你大，你写的只是你那块地方上的事情，而我敢于把发生在世界各地的事情，改头换面拿到我的高密东北乡，好像那些事情真的在那时发生过。我的真实的高密东北乡根本就没有山，但我硬给它挪来了一座山，那里也没有沙漠，我硬给它创造了一片沙漠，那里也没有沼泽，我给它弄来了一片沼泽，还有森林、湖泊、狮子、老虎……都是我给它编造出来的。近年来不断地有一些外国学生和翻译家到高密东北乡去看我的小说中描写过的那些东西，他们到了那里一看，全都大失所望，那里什么也没有，只有一片荒凉的平原，和平原上的一些毫无特色的村子。”福克纳打断我的话，冷冷地对我说：“后起的强盗总是比前辈的强盗更大胆！”
我的高密东北乡是我开创的一个文学共和国，我就是这个王国的国王。每当我拿起笔，写我的高密东北乡故事时，就饱尝到了大权在握的幸福，在这片国土上，我可以移山填海，呼风唤雨，我让谁死谁就死，让谁活谁就活，当然，有一些大胆的强盗也造我的反，而我也必须向他们投降。我的高密东北乡系列小说出笼后，也有一些当地人对我提出抗议，他们骂我是一个背叛家乡的人，为此，我不得不多次地写文章解释，我对他们说：高密东北乡是一个文学的概念而不是一个地理的概念，高密东北乡是一个开放的概念而不是封闭的概念，高密东北乡是在我童年经验的基础上想象出来的一个文学的幻境，我努力地要使它成为中国 的缩影，我努力地想使那里的痛苦和欢乐，与全人类的痛苦与欢乐保持一致，我努力地想使我的高密东北乡故事能够打动各个国家的读者，这将是我终生的奋斗目标。
荐
学者推荐
在中国百年文学史的长廊中屹立着许多大师级的作家，能够走上诺贝尔文坛者却十分罕见，莫言之所以能够攀上世界文学高峰，并非是对马尔克斯之流的模仿，而是有赖于他对中国乡土经验的深刻体验，与其说它是中国当代文学的胜利，还不如说他的作品浸染着中国乡土的血和泪，是无垠的红高梁成就了一个伟大的作家！
——丁帆（南京大学文学院教授）
这本集合了国内外著名学者的学术论文集，对诺贝尔文学奖得主莫言的文学创作提供了翔实的叙述和深刻的分析。作为机敏、有幽默感且匠心独运的小说家，莫言已然成为世界性的作家。他将中国地图上的一个微小的坐标点——故乡高密东北乡——转换为一个包蕴“存在”以及“矛盾现实”的修辞空间，在那个想象的修辞世界里，充满了异质性的、审美陌生化的复杂镜像，有如多棱的、旋转的万花筒。本书是全世界莫言研究者的一个百宝箱，它也令人瞩目地标志着中国文学已经达到了世界文学创作和研究的前沿。
——洪安瑞（Andrea Riemenschnitter）（苏黎世大学中国文学系主任）
千言万语，何若莫言？莫言的小说视野壮丽，想象奇诡，关怀深远，是当代世界文学最重要的典范之一。
——王德威（哈佛大学东亚语言与文学系教授）
点击上方大图了解详情，长按二维码可以下单购买
扫码关注我们
语言学通讯
dianzishu@126.com
我们致力于推广语言文学领域国内外最前沿的学术讯息
我知道你在看哟