语宝有约｜莫超：行走逶迤丛山，心系陇原乡音

专

家

介

绍

莫超，兰州城市学院教授，博士生导师，西北方言研究中心主任。中国语言资源保护工程核心专家组专家、甘肃省首席专家，中国语言学会理事、全国汉语方言学会理事、中国音韵学研究会常务理事。主要研究方向为汉语语法学、汉语方言学、古典文献学。著有《白龙江流域汉语方言语法研究》《兰州方言词典》《西北方言文献研究》《近代西北方言文献集成》《现代汉语教学指导书》等。

田野调查中的莫超教授（前排左四）

（滑动查看更多图片）

Q

莫老师，您好！2015年，教育部、国家语委启动中国语言资源保护工程（以下称语保工程），您作为核心专家组专家和甘肃省首席专家之一，能否请您介绍一下语保工程在甘肃省的设点情况和建设成效？

莫超：甘肃语保项目自2016年才开始实施，与其他省份比较算是起步迟的。但是，甘肃语保项目进展快，且质量较高，得到业内同行的一致认可。原因之一是得到了中国语言资源保护研究中心（以下称语保中心）的大力支持和悉心指导。甘肃省语保项目是2016年3月26日正式启动的，但在2016年1月中旬，项目专家组主要成员已在北京语言大学接受了培训，为项目的实施打好了基础。特别需要提及的是，甘肃省调查点起初只拟定了15个，后经我们申请，将调查点增加了12个，这是对甘肃省语言资源保护研究工作的极大鼓励和鞭策。二是甘肃省教育厅领导高度重视，将实施甘肃语保项目当作全省教育工作的一件大事来抓，全过程、全方位支持配合专家组的工作，为项目连续扎实有效地推进提供了保障。三是甘肃项目组谋划有方，组织得力，保证了实施进度和工作质量。例如推选西北民大中国民族信息技术研究院的专家组建摄录团队，充分发挥他们的设备及技术优势，采用全省最先进的摄录器材，独立、统一进行27个点的摄录工作。后来的事实证明，这是我们甘肃项目顺利实施的一个亮点和经验。

甘肃省所调查的27个点都属于官话方言，分兰银官话区和中原官话区两个方言区。兰银官话区，再分为金城片和河西片；中原官话区，再分为秦陇片、陇中片和河州片。属于兰银官话金城片的调查点有：兰州市、榆中县、永登县、红古区；属于兰银官话河西片的调查点有：凉州区、甘州区、肃州区、永昌县。属于中原官话秦陇片的调查点有：崆峒区、庆城县、宁县、武都区、文县、康县、礼县、靖远县、陇西县；属于中原官话陇中片的调查点有：秦州区、安定区、会宁县、临洮县、清水县、永靖县；属于中原官话河州片的调查点有：临夏市、合作市。临潭县方言既有中原官话陇中片特征（平声阴阳不分，前后鼻韵母不分），又带有兰银官话特征（部分清入、次浊入归去声），应当是中原官话与兰银官话的过渡性方言点。敦煌市既是中原官话和兰银官话都兼备的方言小片，又是享誉世界的文化重地，应当入选。这27个调查点基本涵盖了甘肃方言的全貌。

经过四年的努力，到2020年8月，已顺利完成《中国语言资源集·甘肃》的编撰和中检，向语保中心提交了初稿，得到了语保中心专家的充分肯定。可以说，语保工程甘肃项目达到了预期效果，取得了佳绩。

Q

您是甘肃省高校人文社科重点研究基地“西北方言研究中心”主任，近些年中心为支持、配合语保工程建设做了哪些工作？语保工程的开展对西北方言研究有什么积极作用？

莫超：近些年中心为支持、配合语保工程建设所做的工作主要有三个方面：一是利用“西北方言研究中心”的学术条件和影响力，联系甘肃学界同仁加盟语保项目，选拔了甘肃乃至西北各高校从事方言研究的专家学者及研究生20余人，组建了6个调查团队；二是利用中心平台开展业务培训，例如早在2016年1月28日至2月6日，由我和雒鹏副教授在“西北方言研究中心”进行示范性培训，历时近10天，培养了一批实施语保项目的骨干；三是利用本中心的便利条件，提供开会、交流，以及专家预验收和验收的场地，联系接送专家的车辆，提供相关的录音设备，及时打印所需的纸质材料等。除此之外，我还受国家语保中心的委派，参加了青海省、山西省、云南省和辽宁省的中检，参加了陕西省的中检和预验收，向业内同行学习了很多。

西北地域辽阔，是一个多民族区域，语言和方言资源都很丰富。但因经济欠发达，语言和方言研究人才也相对短缺。近二十年来除陕西省方言研究团队茁壮成长、成果丰硕外，其他省（区）实力不足、研究成果也比较逊色。语保工程的开展，可谓是西北方言研究的“及时雨”，国家提供了比较充足的经费支持，还照顾性地增补了一些点，基本覆盖了西北各省（区）的所有市（州），这的确是我们梦寐难求的机遇。这一项目既拓展了西北方言研究的领域，挖掘了许多鲜活的语保资源，也在实践中培养了一支方言研究的生力军，提升了西北方言研究的水平，可谓功莫大焉！

Q

语保工程吸引了大批年轻学者投身于语言研究工作中，您认为语保工程对甘肃方言人才队伍的锻炼和培养起到了什么作用？

莫超：我们这个团队来自不同高校，甚至不同省份，调查点也比较分散。四年来，各点负责人和课题组成员，为顺利圆满完成语保工作，长期奔波于县区和兰州，达成了高度默契，不分彼此。有10多位年轻学者分别参与了全省27个点的调查，他们赴每个点反复听音辨音，确保音系记录、归纳、说明的准确性。在词汇、语法例句的记录中，反复斟酌用字用词。这些年轻学者还参与了摄录、转写、审校、中检和验收工作，经过方言调查的演练和实战，丰富了学术研究的阅历，为他们今后的学术研究做好了铺垫。

Q

参与语保工程期间，还有哪些令您难忘的经历，可以同我们分享吗？

莫超：我们的体会，一是要让发音合作人懂得语保工作的价值。有些发音合作人原本觉得说土话太土气，尽量往普通话靠；有些发音人说起来还自如，但一对镜头就局促不安，影响摄录效果。我们努力申说方言土语的价值所在，比如在河西走廊的几个调查点调查期间，我们给发音合作人引述武威著名学者李鼎超（字韫班）在《凉州方言叙》（民国十八年发表于《中大月刊》一卷一期）中对方言的评价：“设数千载后，蔼然如闻圣哲謦欬之音，其不欣然自喜？”因为他们对这位当地先贤怀有崇敬之心，知道李鼎超如此推崇方言土语，才知道事关重大，拿出最地道的土音，提振精神投入摄录工作。二是要得到发音合作人的信赖，和他们成为朋友。一个地方能找到两三位合适的发音合作人并非易事，能够跟他们合作一场也属机缘，我们以朋友的诚意、同事的情怀相待，给他们留下了深刻的印象。通过这一期的语保项目，我们跟很多发音人都成了好朋友，在修订、核实材料的时候呼唤对方，随时都能得到热忱回应，通过视频交谈，真可谓事半功倍。三是要设法得到每地“本地通”文化人的帮助，将方言调查和当地文化传承结合起来，就会引来当地人的青睐和笑声，从而将枯燥的调查变得快乐。例如在礼县调查期间，县上的新闻工作者知道了，电视台便恳切邀请我们团队给电视台做一期节目，专门谈礼县方言的文化价值，可惜因为我们调查时间太紧而未能让对方如愿，欠了他们一个“心债”。

Q

语保工程二期开展在即，您对甘肃语言资源的开发利用有哪些设想和建议？

莫超：甘肃有80多个县（区），一期语保工程只覆盖了省域的三分之一，所以我们设想二期语保工程项目中能够扩大调查范围，诸如陇东、河西的大多数县区还需要跟进，因此还要争取立项机会，多方争取资金支持。二是需要保护濒危方言，进行濒危方言的抢救性“抓拍”，例如兰州市红古区的二声调方言，处在兰州市永登县、定西市安定区、渭源县等地的“河州方言岛”等等，应提到“语保”的高度进行深入调研。三是要动态观测“河州话”（甘肃临夏回族自治州和青海东部汉语方言）受普通话影响产生的变异情况。河州话是语言接触的产物，蕴含着丰厚的民族文化内涵，但河州话语法的特征——“宾动式”和格助词正在发生明显的变化。应当在临夏市、永靖县设专门的调查项目进行动态观测。四是着眼于较大区域，建立河西走廊语言文化生态保护区、陇东语言文化生态保护区、陇南语言文化生态保护区等，录制这些“区”内的方言文化节目，建成方言数据库，并进行专门的研究，研究当地方言和民俗事项、民间艺术的水乳关系，诸如民歌、小戏、古今、贤孝等等，使语保工作发挥出更大更好的社会效益。

延伸阅读

2021

点击左下角“阅读原文”，进入“语宝有约”专栏阅读更多精彩内容！