湖南省的语保工作有很多成功的经验，为此，我们诚邀罗昕如、陈晖、瞿建慧和胡萍等四位专家学者来分享她们的语保故事，看看语保人如何绘就“语保风景”。本期我们为大家带来的是罗昕如和陈晖这两位专家学者的语保故事。罗昕如，湖南省新化县人，湖南师范大学文学院教授，博士生导师，全国汉语方言学会理事，中国语言资源保护工程核心专家组专家。著有《湘南土话词汇研究》《湘方言词汇研究》《湘语与赣语比较研究》《湘语在广西境内的接触与演变研究》等。
罗老师，您好！语保工程一期建设圆满收官，您能否向我们介绍一下在语保工程的引领下，湖南省民间语保的情况和取得的主要成绩？
罗昕如：在国家语保工程的引领下，湖南省民间语保也做了大量工作，其中影响最大的是由湖南卫视著名节目主持人汪涵个人发起并资助的“湖南方言调查‘響應’计划”项目，项目具体实施的总负责人为湘潭大学陈山青教授和南京大学陈立中教授。项目于2015年7月5日正式启动，第一个五年计划汪涵捐资465万，在湖南境内计划调查57个方言点，目前已完成了53个方言点的调查摄录。“響應”计划的最终成果是建立“湖南方言调查‘響應’计划有声数据库”(包括文本、图片、音频、视频等)及出版“響應”计划调查报告丛书。所有研究成果将无偿捐献给湖南省博物馆。该团队还拍摄了方言微电影5部，其中4部获奖，如方言纪录片《寻》2017年获全国“语保志愿者工作站微电影大赛”二等奖。
此外还有一些长期致力于方言文化保护工作的社会人士，他们以各种方式参与此工作。如中国电信湖南省双峰县分公司职工龚向阳自2003年起，拍摄了多部方言纪录片，摄录的双峰方言影像素材上千小时，为双峰方言的记录与保护留下了珍贵的影音资料。2007年，龚向阳所摄双峰方言纪录片《印马渡》获中国广播电视学会“2007国际纪录片选片会”年度优秀纪录片奖，获第九届四川电视节“金熊猫奖”国际纪录片评选人文类评委特别提名奖（国家广电总局主办）。2015年龚向阳创办个人方言文化微信公众号平台“中里微周刊”，长期推送乡土和方言文化文章及方言故事视频，至今已发表原创文章1200余篇，视频百余个，累计浏览量超过百万人次，不少原创文章和视频影响很大。邵阳县方言老男发音人唐湘鹏是邵阳县文化局退休干部，长期致力于地方方言民俗文化的保护工作，走遍了邵阳县25个乡镇场，600多个行政村（居委会），6000多个自然村落，拍摄本县历史文化遗存和改革开放成就照片8万余张，主编了《邵阳县文化志》等地方文史资料，编辑了《夫夷古韵》《夫夷文物宝典》（大型画册）《邵阳县方言谚语选》等各种邵阳县乡土资料共计约300万字（有的因资金所限未能公开出版）。
双峰县民营企业家陈斌凯从上世纪八十年代就开始注意收藏农耕工具、日常用具、传统工艺品等老物件，达5万多件（套），藏品的时间跨度从清朝到现代约300余年，目前陈列在一个1500多平米的大展厅。其中不少藏品在语保文化典藏课题调查时，在民间见不到的老物件，在这里都能见到。陈先生希望建成一个农耕民俗文化博物馆，用藏品实物来体现湘中的传统农耕民俗文化特色。这些藏品待命上方言名词，以“一方言词一实物一说明文字”的方式进行展示，每一个方言词、每一个实物背后都蕴藏着丰富的传统文化。这种方式在保存传统老物件的同时，保存了大量已经退出或即将退出交际领域的方言词语，也保存了传统农耕民俗文化，意义重大。
我们能看到越来越多的新生力量在加入语保工程，您也一直在带领后辈参与语保工程的建设。您认为语保工程如何才能更好地吸引和培养年轻学者？在培养后辈参与语保工程建设的过程中有哪些令您难忘的经历呢？
罗昕如：湖南的方言研究人才很多，一般是方言博士出身的教授、副教授，他们从事语保工作的积极性很高，愿意多承担语保课题。为了锻炼培养从事方言保护和研究的年轻学者，我们内部约定，原则上一位专家主持课题最多不超过3项，把一些机会留给年轻学者，让一些具有方言博士学位的讲师、在读的方言学博士生有机会主持语保课题，从中得到锻炼。这样，湖南一共增加到53位课题负责人，共完成100个语保方言点的调查任务，每人主持1到3项课题不等。调查点（课题）责任到人后，采取核心专家负责制，每个核心专家负责指导几个方言点的调查工作，在核心专家所在的团队，又采取以老带新的方式，让已经承担过语保课题的有经验的老师参与到新承担课题的课题组，全程指导该课题组的新手，使新手迅速上手，获得独立调查的能力。实践证明，这种核心专家负责制与以老带新相结合的方式对于保证课题质量、培养年轻学者行之有效。而让年轻学者有机会独立主持课题，可以充分调动他们的积极性，吸引和培养年轻学者。这是值得在今后语保工程实施中继续推广的经验。通过语保一期工程的实践，一大批年轻学者得到了锻炼，专业水平有了明显的提升，湖南方言研究的队伍越来越壮大。
我作为湖南语保工作的核心专家，在湖南语保工作实施过程中，一直注重年轻学者的培养，积极推荐年轻学者主持语保课题。在课题的实施过程中，全程指导并参与年轻学者所负责课题的工作，指导他们选择发音人、确定音系、调查文白异读、选择口头文化调查材料。必要时，我会陪同他们去实地调查、摄录，解决调查摄录中碰到的困难。整个调查、摄录过程中，专业上的问题都比较容易解决，最难解决的是摄录场地的问题。摄录场地是否达标决定音视频材料的质量是否合格，因此摄录场地非常关键，我们一般会选择噪音较小的宾馆再加以改造——主要是在门窗上蒙上棉被、浴巾一类来隔音，用作摄录场地。但摄录中往往会被房间外面的说话声、隔壁房间放电视的声音、街道上的汽车鸣笛声等打断，需要不断地重录。只有在晚上十一二点以后周边的环境才安静下来，因此我常常陪课题组工作到凌晨一二点。湘潭县方言点的课题负责人是一位在读的博士生，我全程陪同该课题组调查、摄录。摄录场地找了一间私人的录音棚，刚摄录半天，该录音棚左边的甜品店开始搞装修，电钻声严重影响摄录，我只好出面请县语委办同志与店老板协商，答应给该店一定的经济补偿，该店才同意推迟一周装修。没料到这边刚谈好，录音棚右边茶馆的麻将房开始营业，麻将声及空调压缩机的噪音响了起来，我买了一条烟，几包槟榔（湘潭人爱嚼槟榔）去与茶馆老板商量，幸好这位女老板还好打商量，马上让打麻将的人去另外一个房间。于是我们加班加点干，希望在一周内录完这个点。但是又碰上了另外的麻烦，摄录话语讲述与口头文化时，除了青女的话语讲述一次性成功，其他几位发音人都讲述得不流畅，课题组成员反复指导发音人讲述、反复重录，多花了两天时间才摄录完。课题组的年轻人与我一起经历了这些挫折，他们在这些挫折中经受磨砺，得到锻炼，不断成长。
陈晖，湖南省涟源市人，湖南师范大学文学院教授，湖南省语言文字工作者协会副会长，中国语言资源保护工程核心专家组专家。著有《湖南泸溪乡话》《涟源方言研究》《湘方言语音研究》等。
Q
陈老师，您好！湖南省的语言资源极其丰富，请您介绍一下湖南省境内方言的分布情况和语保工程的布点情况。
陈晖：湖南省有着丰富的语言资源，汉语方言资源尤其丰富。湖南境内有湘语、西南官话、赣语、客家话等多种大区方言，还有湘南土话、乡话等系属暂未确定的方言。其中使用人数最多、分布县市最广、最具代表性的是湘语，湘语主要分布在湘江、资江流域和沅江中游少数地区。西南官话在湖南属第二大方言，主要分布在湘北、湘西和湘南。湖南境内的赣语主要分布在湘东及湘西南部分地区，客家话主要分布在湖南省东部与江西省相邻的地区，以及湖南省南部与广东省相邻的一些地方。湘南土话主要分布在湖南南部永州市与郴州市，这一带是双方言区，说土话的人90%都会说官话。乡话主要分布在湖南西部的沅陵以及溆浦、辰溪、泸溪、古丈等地，其中沅陵使用人数占一半以上。说乡话的人与外界交流时一般使用当地主要汉语方言，如湘语、西南官话，俗称“客话”。
湖南语保工程2015年12月正式启动，至2019年底共计53位课题负责人承担并顺利完成了100个点的调查摄录任务。100个调查点中，79个为国家语委规划点，21个为湖南省自筹经费点。根据中国语言资源保护工程调查规范中“一县一点、一县二点、多区一点”的基本原则，结合湖南方言的实际情况，语保工程100个点是这样分布的：①每个使用汉语的县都设置了一个调查点。湖南省共辖13个地级市、1个自治州；35个市辖区、16个县级市、64个县、7个自治县，共计122个县级行政单位，布点时市辖区作为一个县级行政单位对待，每个使用汉语的县都设置了一个调查点。②湘南地区的永州市、郴州市下属各县为官话、土话双方言区，根据具体情况蓝山、冷水滩等县市设置了两个方言点。③根据湖南汉语方言的分布及使用情况，湘语设点40个，西南官话31个，赣语13个，客家话4个，土话及乡话12个。设点分布能够较全面地反映湖南方言概貌。
语保工程二期开展在即，能否请您介绍一下湖南省语保工程二期的规划？
陈晖：语保工程二期开展在即，湖南语保人将一如既往地积极响应国家号召，勇于担当，努力工作。二期规划中，湖南将重点推进以下工作：
①完成《中国语言资源集•湖南》100个点的编纂及出版任务。目前书稿即将交付湖南教育出版社，2021年上半年正式出版。同时，还将出版《湖南语言资源图鉴》。
②与各方力量一起，积极筹划建设中国语言博物馆，并围绕语言博物馆的建设先行做一些专业上的尝试和探讨。例如，以口头文化为样本，以专项形式探讨面向语言资源博物馆建设的湖南口头文化调查整理与展示。③在充分利用语保工程一期成果、汪涵发起并资助的“響應”计划成果，以及其他已有成果的基础上，建设湖南语言资源有声数据库，并以此为基础做一些科学研究和应用研究。
未完待续！
让我们相约下一期“语宝有约”，跟随瞿建慧和胡萍两位专家学者一起领略湖南语保的别样风景！
延伸阅读
2020
点击左下角“阅读原文”，进入“语宝有约”专栏阅读更多精彩内容！