【读书】语文论衡

李荣(1920-2002)，著名音韵学家、方言学家。笔名董少文、宋元嘉、昌厚等。浙江省温岭市新河镇人。李荣先生一生致力于我国的语言学研究事业，特别在推动和发展我国的音韵学、方言学研究方面做出了杰出的贡献。他的研究工作涉及汉语的语音、文字、词汇、语法等，尤其是对以《切韵》为代表的中古汉语音韵的研究和对现代汉语方言的调查与研究的成绩最为突出。

本书共收讨论语言文字的作品十九篇，附录两篇。全书大部分是讨论方言、音韵的文章，也有泛论语言研究和探讨文字演变的文章，第二篇至第四篇是讲演记录稿，着重讨论学风和研究方法。研究方法的根本问题是如何看待理论与事实的关系。作者赞同“理论出于事实，并且受事实的检验”的看法。无论叙述语言学史，分析变调、变音，考求本字，论证汉字演变，都是如此。读者可从书中略窥治学的门径。

中国古代的语言学（1953）

关于语言研究的几个问题（1981）

汉语方言学会成立大会开幕词（1982）

关于方言研究的几点意见（1983）

《切韵》与方言（1983）

温岭方言语音分析（1966）

温岭方言的变音（1978）

温岭方言的连读变调（1979）

吴语本字举例（1980）

论北京话“荣”字的音（1982）

论“入”字的音（1982）

论《汉书·东方朔传》（1979）

汉字演变的几个趋势（1980）

赵元任（1982）

唐兰《古文字学导论》增订本介绍（1982）

廖纶璣《拍掌知音》影印本序目（1979）

评哈忒门和霍凯特对北京语音的分析（1965）

读《江苏省和上海市方言概况》（1961）

读《四川方言音系》（1961）

附录一  北京口语语法（赵元任作，1948；李荣译，1952）

附录二  关于汉语音韵研究的几个问题（施文涛作，1964）

后记

• 方言是语言的分支，但是究竟方言要分歧到什么程度才能成为语言呢？这个一方面有语言本身的标准，另一方面还有政治的标准，历史文化的标准。比方说欧洲的西班牙跟葡萄牙，据说这两个国家语言差别不大，两国人民可以通话。山西人要是没有学过广州话，广东人要是没有学过太原话，恐怕很难通话。可是大家都承认，葡萄牙跟西班牙说的是不同的语言，两国各有不同的文字跟标准音；山西人跟广东人说的都是汉语的方言，汉语有统一的文字，有统一的标准音。所以语言跟方言，就语言本身讲，并没有绝对的差别。因为历史的关系，文化的关系，有的方言就成为语言。

• 变调对本调而言，变音对本音而言。本调是分析记录的基本形式（base form），变调是本调在某个上下文（语音环境）里的连读形式（sandhi form）。……本音也是分析记录的基本形式，变音是本音带有某种意义的派生形式（derivative form）。某字读变调，光是声调发生变化（福州话韵母随声调而变）。某字读变音，有的方言只是声调发生变化，例如广州话；有的方言有时连韵母也伴同发生变化，例如浙江温岭话跟广东信宜话。