听说最近有个自己作词作曲录MV的瑞典医生火了?
The following article is from 北欧模式 Author 北欧模式Arwen
请点击上方蓝色“法之剑”关注本公众号！
听说最近有个瑞典医生自己作词作曲录了个MV告诫大家有病不要上谷歌乱查，结果火遍了中国网络。
这名医生叫Henrik Widegren，是瑞典隆德大学耳鼻喉科的医生，在瑞典医生圈可是妥妥的网红医生。他其实最擅长的是写歌黑瑞典医疗。他的歌曲让很多瑞典临床工作的医生都觉得唱出了他们的心声。
这首关于不要谷歌自己的症状的歌曲是他的第一首英文歌曲，但他之前可是写过不少瑞典语歌曲的。而且他以前可不是现在这样头发胡子拉碴的形象，年轻时候还是挺帅的哦~
大家可以来看两首他年轻时录的经典MV体会一下：
《当我是实习医生时》
Måndag morgon klockan åtta. Veckans första rond
星期一早晨八点钟，本周第一次查房
Och AT-läkaren som varit nattens jour är matt
值了一晚上班的实习医生累了
Hon rapporterar och hon säger: "Jag är lite trött
她交班的时候说：“我有点累
För jag har bara sovit fyra timmar i natt”
因为我晚上只睡了4小时。”
Då skrattar ST-läkar’n till och säger lagom högt:
住院医大笑并提高声音说：
"Fyra timmar? Vänta, hör nu på för nu ska jag
“四小时？等等，你听我讲
Berätta att jag gjorde AT -07 i Borås
我07年在Borås当实习医生
Och fick jag sova fyra timmar då så var jag glad
如果晚上能睡4小时就开心了
Ja, fick jag fyra långa timmar var jag väldigt glad”
是的，如果我能睡4小时的话我就很开心了。”
Då harklar specialisten sig och ler och ser sig om
主治医师清了清嗓子微笑的看了下众人
"Fyra timmar? Lilla barn, nu ska du höra på:
“4小时？孩子，你听好了
Jag var ensam AT -95 i Östersund
我95年在Östersund当唯一的一个实习医生
Jag fick sova max en timme, en gång fick jag två
我每晚最多睡1小时，只有一次睡了2小时
Och då var jag så pigg att nästa dag så fick jag stå
我第二天精神好得可以上
På operation och jag var väldig tacksam då”
手术台，让我我特感激。”
Då vänder överläkarn sig: ”En timme? Du var pigg?
主任医师转过身来：“1小时？你精神着？
Jag gjorde min AT i Skellefteå -81
我81年在 Skellefteå 实习
Jag gick jour varenda natt i drygt en veckas tid
我连续一周时间每晚值夜班
Och fick jag sova blott en kvart, då var livet lätt
如果我能睡15分钟生活就很美好了
Men oftast fick jag vara vaken tre nätter i sträck
但我经常连续3晚上不能睡觉
Och inte fanns det skiktröntgen och inget internet
而且那时候没有CT也没网络
Vi hade inte ens en säng och ingen toalett”
我们甚至连床和卫生间都没。”
Nu skrockade professorn plötsligt till i sin fåtölj
教授这时突然发出了呵呵的声音
Och låtsades att ingen märkte att han slumrat till
并假装没人注意到他刚才睡着了
"Jag gick AT -62 i Sarek må ni tro
“我62年在Sarek当实习医生，信不信由你们
Och jag fick nattjour varje natt från nyår till april
我从新年到4月天天值夜班
Och sparken ifall ögonlocket täckte min pupill
如果我的眼皮遮挡到了瞳孔就会被开除
Det enda mat vi fick var glaciär och inlagd sill
得到的唯一食物是冰块和腌鱼
Och blev man ej docent så blev man kallad imbecill
如果升不上副教授就被认为是弱智
Men jag var glad och kände detta är ju vad jag vill”
但我还是很开心因为我觉得治病救人是我想做的的事情。”
Då hördes det en basstämma från sopsorteringen
突然垃圾房里传来一个低沉的嗓音
Och före detta sjukhuschefen satt sig upp i trans
医院老院长突然坐起来了
Han hade varit död i 15 år men vakna upp
他已经去世15年了但今天突然醒来
För att tala om när han var AT i Murmansk
专门为了讲诉他当年在Murmansk当实习医生的事
"Vi hade jour i åtta år och då så var det lag
“我们值了8年的班而且当年的法律规定我们必须
Att jobba varje dag och varje natt och varje dag
每日每夜每日都工作
Förresten, sa jag också att vi jobba varje dag
对了，我有说我们每日也工作吗？
Och man sköts ifall man inte skrev ett pek varje kväll
如果每天晚上不能写出来一片论文的话就会被击毙
Och kulan som man sköts med fick man plocka ut helt själv
然后打入你体内的子弹还得你自己取出来
Fick tuberkulos och struma och sen håravfall
得了结核和甲亢然后头发也掉了
Men jag var glad och kände ”Detta är mitt kall”
但我很开心因为我觉得治病救人是我的使命。”
Då ropa nån: ”Hjärtstillestånd i sängen på rum fem!”
这时有人喊：“五号病房心脏骤停！”
Och alla titta bort och blev upptagna med sin rond
所有人都左顾右盼开始忙着查房
Professorn somnade och gamle chefen dog igen
教授又睡着了，老院长又死去了
Så AT-läkaren sprang ensam till sitt första stillestånd
实习医生一个人跑去抢救自己第一个心脏骤停病人
Men alla var helt överens att det var bäst för att
所有人都觉得这是最好的
Hon hade ju fått sova fyra timmar denna natt
因为她昨晚睡了足足4小时呢。
《来自急诊室的短信》
Snälla mamma, Käre fader!
亲爱的爸爸妈妈！
Försök att inte nu få spader
你们可千万别被吓到
För jag drack öl och fick på truten
我喝了啤酒还跟人打架了
Så polisen körde upp mig till akuten
警察把我送到了医院。
Jag fick lyfta på bandaget
我揭开了自己的绷带
För en syster i triaget
给分诊台的护士看
Hon sa att patienten
她说永远以病人
sätts i centrum
为中心
Men jag blev satt tre timmar i ett väntrum
但却让我在候诊室里等了三个小时。
Ena doktorn lukta vitlök
一个医生一嘴大蒜味
Men den andre lukta spritkök
但另一个一身酒味
Han sa att handspriten var tvungen
他说在医院工作必须用酒精消毒手
Men ska man lukta handsprit ifrån munnen?
可是他嘴里也散发出酒精味真的好吗？
Dom sa något om ett blodprov
他们说了需要抽血
En elev kom med ett rullbord
一个学生推着抽血车就来了
Hon var envis, hon var ny och hette Lina
她是新来的，叫Lina，一个不认输的一个姑娘
Mina armveck dom är inte längre fina
我的胳膊肘就这样惨不忍睹了。
Sen så åkte jag på CT
然后我就去照CT了
Men kontrast var ingen succé
但是显影剂却用的并不成功
Det blev nåt anafylaktiskt
让我有点儿过敏有点休克
Med en slang med luften i halsen är rätt praktiskt
但嗓子里插根管子问题就解决了。
När jag sen blev lagd på IVA
当我进入重症监护的时候
Trodde dom jag var i koma
他们以为我昏迷不会再醒来了
Ena njuren blev donerad
我的一个肾脏就被捐献了
Om jag inte vaknat hade dom tatt mera
要不是我及时醒来他们还会拿走更多。
Men min kropp var lite sliten
但我的身体有点虚弱
Jag fick värsta endokarditen
我得了严重的心内膜炎
utav multiresistenta staffar
还是超级耐药的葡萄球菌
Har fått pacemaker och nya fina klaffar
于是就得到了一个心脏起搏器和崭新的心脏瓣膜。
Jag blev tubad i september
我九月份的时候气管被插管
När jag vakna i november
当我十一月份醒来的时候
Hade jag ont av hela valsen
被折腾的浑身都疼
Fick en värktablett som jag satte i halsen
得到一颗止疼药但没咽下去呛到了气管里。
Någon tryckte mig hårt på magen
有人使劲按压我的肚子
Minns rätt lite av den dagen
之后的事情我就记不清了
Jag blev tyst och jag fick fel färg
我变安静了，我还变颜色了
hade stillestånd så doktorn kylde ner mig
心脏停跳了医生就把我冷藏了。
Vakna upp av tvål i grenen
醒来的时候发现两腿间有肥皂泡
Systern skötte nedre hygien
护士在帮我清理下体
Jag var hög och hon var blond och hette Kari
我吗啡打多了，她金发碧眼叫Kari
Vi var gifta redan första Januari!
我们一月一日就结婚了！
Så nu sitter jag på Rehab
我现在坐在康复治疗中心
Utav stillet fick jag en sne flabb
之前的心脏停跳让我嘴歪了
Har fått rullator och en ny maka
我得到了一个助步器和一个新老婆
Och njuren den vill jag inte ha tillbaka
那个肾脏我压根不想要回来。
Detta är nu sista versen
这是最后一段歌词了
Men jag är glad och knappast ledsen
但我特高兴完全没有任何不开心
Få om ni minns fick jag på truten
因为当时那拳是打在我脸上的
Men jag hade tur för näsan var ej bruten
而我很幸运的鼻骨并没有骨折。