5 月用 15 天和社群的小伙伴们读了这本 2000 页的《朗文写作活用词典》：读完之后还没过瘾，这两天又读了手头这本《朗文多功能分类词典》。一本书，一支高亮笔，一支中性笔，把读词典当难念的经。正文 1000+ 页，以下是我的几点学习心得，也分享给你。1. 来都来了，混个眼熟这本书在序中说，「我们相信过去还没有一本词书曾对英文的中心词作过如此简练的描述」。全书按意义分类编排，共 14 个常用的「语义场」。第一部分「生命与生物」中出现了许多动植物，比如：fecund（生育能力很强的），marsupial（有袋类动物），crustacean（甲壳类动物），mollusc（软体动物）。这些词我平时都视而不见，这次见都见了就留个印象，说不定很快就转角遇到呢。词典中还有些彩色插图，顺便查漏补缺。比如我学到了车检贴纸原来还叫 tax disc：2. 哎呦，还能这样用诶！书中出现的单词我大多数都认识，但和所有的学习一样，经常会觉得「原来还有这个意思！」「原来还能这样用！」strain 表示「种类」，bug 是「病菌」，small of the back 是「腰背部」，wind 也可以是 breath 的同义词，The baby has wind 的意思是「那婴儿胃里有气。」Water 可以委婉的表示 urine，Has the patient passed water today, nurse? 护士，病人今天排尿了吗？funny 表示 unwell，She always feels a bit funny if he looks down from a height. 没让她从高处向下看，总觉得有些晕乎乎的。有些词很简单，不过读到例句后就发现自己只是略知皮毛。比如「人皆有一死」可以是 Death befalls all men alke. That defeat meant the death of all his hopes. 那次失败意味着他的一切希望都破灭了。life 也很熟悉，但应该不会这样用：You'll never see life if you stay at home all the time.如果你总是待在家里，就永远见不到世面。Go out into the world and see what life has to offer. 走出去见见世面吧，你会看到人生是怎么一回事。还有些例句本身就很简单实用，遇到就会多读几遍，比如：She expressed her undying gratitude to him for what he had done. 她对他所做的事表示永世难忘的感激之情。No backbone——that's the trouble with young people today! 没有坚强意志——这就是现在年轻人的毛病。好记性不如烂笔头，我把这类例句手动敲到了记忆卡片 app「氢刻」上：3. 喜新爱旧，最好的复习是持续学习读《朗文写作活用词典》时注意到，slaughter/massacre 这些表示「屠杀」的词被列在 beat 词条下：这本书中也出现了同款，讲法不一样，但例句同样精彩：看到不起眼的 fat 也补充了fattening/filling，遇到 hardwearing 补上 heavy-duty。muscle 让我想到了上本书学到的 muscle in on/get in on the act；看到 bone 补充了讲了好多次的 make no bones about 和 have a bone to pick with someone。遇见常见的 nuetral 又补充了一遍 Switherland。学语言就是不断重复，尤其是要重复那些已经熟悉的说法。 这本词典当初我是在多抓鱼上淘的，扉页上写着 「99.10.22 上海华师大图书馆」：24 年后，我把它读了一遍，也算是为它续了命。这本词典里有一些我阅读的笔记，希望以后可以把它送给有缘人，把这份语言知识和小众乐趣传递下去。你不需要读词典，你也不需要像我这样做笔记，我想和你分享的是：有兴趣有想法，就去试试，自己开心有收获还可能帮到更多人，这件事情就值得做呀