我读了5个小时牛津双解词典，为你总结了这些最实用好玩的例句

手机上的词典 app 我最常用的有两个。

一个朗文第五版，一个牛津高阶双解，

两者搭配，基本能解决所有单词问题。

我也喜欢没事“读词典”，

比如读读牛津高阶双解下的“分类词汇”：

这几天坐火车的功夫读完了几个分类，

精心挑选了其中一些给你。

由于这些表达既好玩又地道实用，

相信你看上几遍很快就能记住了。

我需要再睡一会。

I need to catch some Z's.

xx太过时了！

XX is so yesterday!

别惹老实人！

The Razor's Edge 中就出现过同款表达：

这座城市的交通拥挤不堪。

heavily/severely congested?

其实还可以用 throttle：

The city is being throttled by traffic.

交通像是要掐死这座城，堵的让人窒息。

凑合过吧！

How are you these days? 

Oh, surviving.

打印机时好时坏，

是的，机器也有脾气！

人和车一样，

年龄大了就得退休啊。

米歇尔·奥巴马准备考大学的时候，

普林斯顿的一位老师对她说：

你不是普林斯顿的料！

长期伏案工作，

身体像是和办公桌连在了一起。

讨价还价得有筹码吧？

这就是 bargaining chip。

《经济学人》写中美贸易战时就说，

禁售华为就是美国的 bargaining chip：

...the ban on Huawei may also be a bargaining chip in talks.

我们常说“强扭的瓜不甜”，

现在不熟的瓜不必强扭，我们可以催熟。

催熟也就是强迫它快点长大，

英文用 force。

因此“揠苗助长”也可以这么说：

理工专业的快把这个 function 背下来：

对星座有兴趣的不要错过 cusp！

如果你出生在两个星座会切之时，

那你就是个 cusp：

因此“小荷初露尖尖角”就可以说成：

再说几个好玩的。

spare tyre 可以是备胎，也可以是赘肉。

类似表达常见还有：

love handle，muffin top。

“婴儿”可以说成“开心大礼包”：

哈利王子的皇家小宝贝出生时，

许多媒体就用到了这个表达：

中文有“秀色可餐”，英文有 beefcake，

有兴趣可以 google 一下图片。

很多词不能靠字面意思解读，

比如 candyman 不是糖人，

也不是卖糖的人，而是：

下面这些话是反话，

听的时候要注意语气，

自己用的时候一定要用对语调。

最后来一个应景儿的：

夏日解暑学英文，

Eric 的笔记永相陪。

🍻