科学研究篇|上海财经大学外国语学院2022年度大事记
强化科研创新力
提升学术影响力
科学研究篇
外国语学院坚持“战略思考、突出特色、创新引领、重点突破”的科研工作理念，依托上海财经大学爱沙尼亚与波罗的海区域研究中心（教育部备案）等中心平台，继续支持原创性、基础性、特色型的科学研究和科研团队建设，注重学术前沿和学科交叉研究，加强国内外学术合作与交流，提升学术影响力和辐射力，着力建成具有鲜明财经特色的国内一流外国语言文学学科。
7
国家级、省部级课题项目
6
学术著作
31
高质量学术论文
4
高层论坛&学术研讨会
49
系列专题讲座
01 项目课题
项目类别 | 项目名称 | 负责人 |
国家社会科学基金项目(青年项目) | 汉语自闭症群体的韵律句法互动加工研究 | 孟雅萱 |
国家社会科学基金项目(中华学术外译项目) | 中国科学技术通史•旧命维新（日文版） | 米丽英 |
国家社会科学基金项目(中华学术外译项目) | 经济控制理论(英文版) | 刘颖呈 |
教育部人文社会科学研究项目 | 对外话语体系建设视域下中国英语百年演变及应用研究 | 郭鸿杰 |
教育部人文社会科学研究项目 | Integrating the CSE in Designing and Implementing Formative Assessment for a University English Reading and Writing Course | 张洁 |
上海市哲学社会科学规划课题(一般课题） | 文学外译中汉学家的文化认同研究 | 周晓梅 |
上海市哲学社会科学规划课题（青年课题） | 道家典籍英译的评价语料库建设与海外接受研究 | 朱舒然 |
02 学术著作
No.
01.
《第二语言习得新发展研究》
国家出版基金资助立项
专著
杨连瑞、蔡金亭、徐锦芬、陈士法
清华大学出版社
No.
02.
《中国文学外译的价值取向与文化立场研究》
入选国家重点图书出版规划
专著
周晓梅
浙江大学出版社
No.
03.
Supercriticality and Intercultural Dialogue
专著
Fred Dervin、谭慧玉
Springer
No.
04.
《婚活食堂1》
译著
吕雷宁
四川文艺出版社
No.
05.
《小津之美》
译著
杨文瑜
上海人民出版社
No.
06.
《北京冬奥会语言服务大数据报告》
编著
王立非、崔璨、艾斌
对外经济贸易大学出版社
03 高质量论文发表
论文题目 | 作者 | 期刊名称 |
SSCI索引期刊 | ||
Motivational profiles of Chinese university students majoring in Spanish: a comparative study | 彭剑娥(外),吴丽怡(学) | Journal of Multilingual and Multicultural Development |
Examining Chinese peasants’ transnational communication patterns and identity negotiations on an Algerian construction site | 艾斌 | Third World Quarterly |
A Bourdieusian analysis of the multilingualism in a poverty-stricken ethnic minority area: can linguistic capital be transferred to economic capital? | 李健,徐铭(学),陈佳熠(学) | Journal of Multilingual and Multicultural Development |
Experiencing “Paragliding”: A StudentTeacher Perspective on Doing Qualitative Research in a Chinese University | 余华(外),艾斌 | International Journal of Qualitative Methods |
When city meets rural: Exploring pre-service teachers´ identity construction when teaching in rural schools | 艾斌,李雪珊(外),Gupfang Li(外) | SAGE Open |
Examining Burmese students’ multilingual practices and identity positionings at a border high school in China | Li Jia(外),艾斌,Cora Lingling Xu(外) | Ethnicities |
Parental support for young learners’ online learning of English in a Chinese primary school | 陶坚,许悦婷(外) | System |
A longitudinal study of topic continuity in Chinese EFL learners’ written narratives | Yan Liu(外),蔡金亭 | IRAL-International Review of Applied Linguistics in Language Teaching |
Teaching and learning languages online: Challenges and responses | 陶坚,Xuesong (Andy) Gao(外) | System |
Using AR filters in L2 pronunciation training: practice, perfection, and willingness to share | 朱菁菁(学),张惜(学),李健 | Computer Assisted Language Learning |
Developing subject knowledge co-construction and specific language use in a technology-enhanced CLIL programme: effectiveness and productive patterns | 赵珂,周季鸣(外),Bin Zou(外) | International Journal of Bilingual Education and Bilingualism |
International engagement or local commitment? Investigating the publication practices of Chinese returnee scholars in the humanities and social sciences | 苗伟山(外),艾斌,xinyu liao(外) | Journal of Scholarly Publishing |
Unpacking Translanguaging Practices in Multilingual Business Communication in China: A Qualitative Phenomenological Approach | 艾斌,郝明俊宝(学),乔晓妹 | Applied Linguistics |
A&HCI索引期刊 | ||
Making and Seeing Modern Texts. By Jonathan Locke Hart. | 宋明 | Comparative Literature StudiesComparative Literature Studies |
Winding the Horn: Collins’s Beetle and Rogers’s Bee | Sandro Jung | ANQ-A Quarterly Journal of Short Articles Notes and Reviews |
Voices Lost with Femininity and Masculinity in The Beet Queen | 陈千谦(外),谭琼琳 | AAA-Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik |
‘I have been dreaming about Chinese becoming the number one language in the world’: Chinese language educators’ language ideologies in Myanmar | 娄开阳(外),熊涛(外),彭越 | Journal of Multilingual and Multicultural Development |
Synergizing learning in and beyond the classroom in study abroad context: accounts from CSL sojourners in China | 彭越 | Language Culture and Curriculum |
William Shenstone, Visual Culture and Relational Media Practices | Sandro Jung | ANQ-A Quarterly Journal of Short Articles Notes and Reviews |
Notes on Thomas Gray’s Poetic Coterie and Correspondence | 宋明 | ANQ-A Quarterly Journal of Short Articles Notes and Reviews |
Thomas Stothard and Samuel Rogers: The Pleasures of Memory illustrated for The Royal Engagement Pocket Atlas (1808) | Sandro Jung | Book Collector |
On the Differences between Gulliver’s Travels and Han Man You | 杨肖 | ANQ-A Quarterly Journal of Short Articles Notes and Reviews |
日语国际权威期刊 | ||
統語依存関係に基づく位相研究—文章ジャンルの位相差を対象に— | 李文平,刘海涛(外),小森早江子(外) | 语言研究（言語研究） |
国内核心期刊 | ||
基于建构-整合模型的英汉同传译员因果推理能力实证研究 | 刘颖呈,梅德明(外) | 外语教学与研究 |
多学科视野下的语言研究（1900-2020） | 李金满 | 外国语 |
两岸三地英汉财经平行语料库的建设与应用构想 | 王莉娜 | 上海翻译 |
二语主导地位对掩蔽启动不对称现象的影响 | 布霄楠(外),乔晓妹 | 外语与外语教学 |
伐柯之斧: 美国现代诗中的革新章法与文化传承之斧 | 谭琼琳 | 中国比较文学 |
中国书法在美国现当代诗中的接受与改写 | 谭琼琳 | 英美文学研究论丛 |
交际视角下同声传译中策略型省略的认知效果分析 | 刘颖呈,张达球,郭鸿杰 | 外语与外语教学 |
文学经典的挂文化过滤、变异和文化重构——以《格列佛游记》的汉译历程为例 | 杨肖 | 文学理论前沿 |
向下滑动查看所有内容
04 学术交流
3月13日|第3回上海財経大学・名古屋大学共同研究会 ことばと思想――コロナ危機を越えて――
6月11日|Eighteenth-Century British Studies in China
11月19日|上海市外国文学学会“外国文学研究中的文本诠释与文化调适”专题研讨会
12月31日|习近平经济思想外译与传播暨第二届财经翻译研究生论坛
学院持续打造上财外语明思讲坛，策划组织“引航•外国语学院新生桥梁讲座”“TEXT PRINT CULTURE”“中西互鉴•文学理论研究新视野”“新文科背景下科技赋能外语教育”“跨文化与国际商务沟通”“学习二十大·翻译与中华文化传播”“日语与词典”“学习二十大·区域国别与跨文化传播研究” 等专题系列讲座49场。
上财外语明思讲坛专题系列讲座
往期精选
新春快乐
Happy Spring Festival