国奖·榜样

2023年度

【小研说】

习近平总书记在二〇二三年新年贺词中深刻指出：“青年兴则国家兴，中国发展要靠广大青年挺膺担当。年轻充满朝气，青春孕育希望。广大青年要厚植家国情怀、涵养进取品格，以奋斗姿态激扬青春，不负时代，不负华年。”为学习贯彻党的二十大精神，在我校第十九届研究生学术月活动之际，西安外国语大学研究生会特别推出2023年研究生国家奖学金获得者系列专访，让我们一起向身边榜样学习，汲取榜样力量，领略榜样风采！

彭慧琴

英语笔译专业

2022级硕士研究生

个人经历及荣誉奖项

专业实践

上海市高级口译证书

2023年CATTI杯全国翻译大赛获奖

2022年全国大学生英语翻译大赛获奖

2022年全国大学生英语翻译挑战赛获奖

2022年“外文奖”全国大学生英语翻译大赛获奖

2023年第七届普译赛全国大学生翻译比赛获奖

2022年第三届辽宁省翻译大赛获奖

第29届湖北省翻译大赛获奖

2022年第二届《英语世界》杯全国大学生翻译大赛获奖

2022年“中外传播杯”全国大学生英语翻译大赛获奖

2022年第二届全国大学生英语词汇竞赛决赛（英语专业组）获奖

2022年“高教社杯”全国商务英语实践大赛获奖

2022年《英语周报》杯全国大学生英语语法挑战赛获奖

2022年全国大学生英语词汇创新与实践知识竞赛获奖

2022年BETT杯全国大学生英语词汇大赛获奖

社会服务

2022级笔译1班学委

西安外国语大学第九届英语口译大赛志愿者

第九届海峡两岸口译大赛西北区级赛会务

西安外国语大学翻译专业学位高端人才培养专家研讨会志愿者

院研究生复试志愿者

榜样面对面

给研一学弟学妹的建议

很多时候我们会因为看到他人取得的一些成就而焦虑迷茫，但其实不必如此。每个人在读研期间追求的东西都不一样，他人取得的成就若非你所求，那么不如静下心来看看自己的内心，去追求自己想要的即可；倘若自己有着一样的目标愿景，也只需要脚踏实地一步步去争取。解决焦虑迷茫的最好方法就是去做，沉下心想想自己追求的是什么，为自己立下一个个小目标，然后一个个去实现。

参加竞赛的收获与成长

以赛督学

通过竞赛可以督促自我学习，在这一过程中，我的双语能力以及翻译查证能力都有很大的提升。同时，翻译需要极高的注意力和对细节的敏感性，这些能力在竞赛中都得到了锻炼和提升。

时间管理

翻译工作往往有截止日期，竞赛更是如此，多数翻译比赛都会有时间期限，而且很多竞赛都是一股脑扎堆出现。要在规定的短时间内完成多项竞赛任务，让我学会了如何在有限的时间内高效工作。

自信提升

从结果来看，只要你认真翻译查证，终能有所收获，那么竞赛获奖也能不断提升我们的自信心，进而我们会以更自信的态度和更充分的准备去迎接下一次挑战，长此以往，形成良性循环。

平衡竞赛准备与

学业课程

制定详细计划，利用碎片时间

研一的课业相对比较重，大多课程课后都有相应的作业要完成。在这种情况下，要做到兼顾竞赛和学课业，首先就要学会制定详细的计划，对每一项任务设定好优先级的同时为其留出充足的时间。一般还是以学业为重，我会优先将课程任务完成，再挤出剩余的时间参加竞赛。大家要学会利用碎片时间，比如在车站等车的过程中进行小量的学习或竞赛准备。

拒绝拖延，随时调整计划

要兼顾两者最重要的一点就是不要拖延，避免任务的堆积，同时也要根据实际情况适当调节计划。其实两者从某种意义上来说并不冲突，因为无论是竞赛还是学业课程作业，大多都是与翻译相关的，在完成作业的过程中所习得的知识有时也可运用到竞赛中去。当然，我想说的是在兼顾竞赛和学业的同时我们也应当学会适当休息，充沛的精力才是打胜战的关键。

榜样寄语

月亮从不指望任何人为它奔赴而来，

它的光芒只为自己绽放。

花草不向四季起誓，

荣枯随意。

你也不必拘泥于任何人，

得失随心。

追光逐梦不停歇

绽放最美芳华

诠释优秀定义

坚持奋斗的人生态度

展现不设限的青春模样

……

Never quit and never stop!

Dream it possible!

海报轮播

推荐阅读

审核 | 王欢