国奖·榜样

2023年度

【小研说】

习近平总书记在二〇二三年新年贺词中深刻指出：“青年兴则国家兴，中国发展要靠广大青年挺膺担当。年轻充满朝气，青春孕育希望。广大青年要厚植家国情怀、涵养进取品格，以奋斗姿态激扬青春，不负时代，不负华年。”为学习贯彻党的二十大精神，在我校第十九届研究生学术月活动之际，西安外国语大学研究生会特别推出2023年研究生国家奖学金获得者系列专访，让我们一起向身边榜样学习，汲取榜样力量，领略榜样风采！

张静

翻译学专业

2021级博士研究生

个人经历及荣誉奖项

科研产出

CSSCI，《出版发行研究》，第2作者

CSSCI，《编辑之友》，第2作者

中国人民大学书报资料全文转载一篇（一类B论文）

博士研究生科研基金项目一项

荣誉奖项

第三届“西部外国语言文学博士研究生论坛”二等奖

榜样面对面

选择读博的原因

首先，在十来年的教学实践中，我一直没有放弃对语言现象的思考和持续关注。在雅思写作教学中，我发现同学们遇到了很多语言学习的难题，小到对英语标点符号的用法含混不清、关联词用法错误、中式英语表达，大到段落的整体逻辑不通。我期望自己能有空闲时间去研究这些问题，查阅文献，向专家学者请教，拓宽语言学习的眼界。

其次，我一直关注文化事业的发展，尤其对传统文化非常感兴趣。面对复杂的国际环境，实现从文化大国到文化强国的跨越，是当代中国面临的重大课题。作为语言学习者，不仅要学贯中西，更应该勇于肩负起推动中华文化走出去的任务，因此，读博只是很小的一步，科研之路漫漫其修远兮。

读博生活与硕士生活

最大的不同

读博与读硕士的最大不同在于：读博时方向确定，目标明确。如果说硕士重在培养兴趣，广泛涉猎，博彩众长，那么读博就是扎根细节，深入耕耘。此外，两个阶段的学习对导师的依赖程度不同，读硕士时导师的主导作用比较强，同学们在导师的指导下按部就班地完成研究。然而，到了博士阶段，研究主导权就到了博士生自己手上，对导师不再依赖而是相互促进的合作伙伴。

读博期间遇到的困难

及解决方法

读博初期我时常觉得自己的知识储备欠缺，要读得书太多，时间又紧迫，感觉无从下手，因此会心烦意乱。关于泛读还是精读的问题我请教过一些同学、朋友和师长，再结合自己的思考，得出以下结论：

一、认清自己的优势

首先，我认为要认清自己，就是清楚地知道自己的科研兴趣点以及优势。兴趣会引导我们走向正确的方向。科研方向没有高低贵贱之分，差别只在于有的方向相对产出多，有的方向产出较少。一旦选定了方向就要坚持不懈做下去，日积月累一定会有所收益。

二、做适合自己的科研

其次，要结合自己的优势，做适合自己的科研。有的同学是技术咖，对软件和新工具非常在行，那就发挥优势在软件应用方面多下功夫；有的同学是理论咖，擅长理论研究；还有的同学是妥妥的翻译实践咖，对翻译实践中的现象有深入思考。总之，结合自己的兴趣和优势去明确一个研究点，再精读一些经典著作，切勿贪多，从细微处入手。

三、坦然且自信

此外，在科研世界中见众生，谦虚且自信。每个人能掌握的知识是有限的，因此要心胸开阔，不计得失，学会跟别人坦诚合作。面对无限的知识，也要学会坦然且自信，深耕自己的研究方向，在兴趣点上深入做文章。

给准备考博的同学们的建议

一、养成阅读文献习惯

养成阅读文献的习惯，掌握学科发展动态。追踪自己专业顶刊文章，并做好读书笔记。在浩瀚的文献海洋中，我们容易迷失方向，因此，锁定本专业几本顶刊是最简单的做法。读文献一定要做笔记，否则读完就忘，印象很浅。自己在读文献时的突发奇想也要及时记录下来，定期翻看，或许就会被某个想法触动。

二、建立系统知识体系

建立系统的本专业理论知识体系。理论学习是学科基础，因此，理论基础一定要牢固。理论学习并不是一定要完全看原著，理论中艰深晦涩的部分可以借助中文文献学习，这样理解起来会更容易；此外，在阅读文献时也能发现学者们对某一理论理解的偏差，这时候再追根溯源，得出自己的理解。

榜样寄语

吾生也有涯，

而知也无涯。

追光逐梦不停歇

绽放最美芳华

诠释优秀定义

坚持奋斗的人生态度

展现不设限的青春模样

……

Never quit and never stop!

Dream it possible!

海报轮播

推荐阅读

图文 | 张静

整理 | 董诗音

校对 | 王馨 贾艳

 编辑 | 赵婧怡

责编 | 吕毓婕 黄培文 刘岳锐

审核 | 王欢