国奖·榜样 | 崔雅莹：学而致知 行而至远

国奖 · 榜样

2022

“当代中国青年生逢其时，施展才干的舞台无比广阔，实现梦想的前景无比光明”。正逢党的二十大成功召开，为贯彻学习党的二十大精神，配合我校第十八届研究生学术月活动，树立优秀研究生榜样，西安外国语大学研究生会特别推出2022年研究生国家奖学金获得者系列专访。让我们跟着Ta的脚步，感受梦想力量，领略榜样风采，立志成为“有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗”的新时代好青年！

崔雅莹

俄语学院

2020级硕士研究生

科研产出

省级期刊，第一作者

西安外国语大学校级项目，主持人

省级项目，第三参与人

学术会议，学术论文三等奖

学科竞赛

第十三届“全球俄汉互译大赛”，俄译汉组优秀奖

第十八届“上译”杯翻译竞赛，参赛

第二届国际俄语作为外语在线奥林匹克比赛，参赛

第十四届“全球俄汉互译大赛”，参赛

第三十四届韩素音国际翻译大赛，参赛

实践活动

曾任西安外国语大学商学院办公室行政助管

曾任西安外国语大学研究生“四叶草”志愿者队成员

曾任俄语学院研究生会组织部干事

参加“百年辉煌，以书献礼”线下读书分享会主题活动

参与俄语学院少数民族学生“逐梦领航”计划

参与西安外国语大学疫情防控志愿活动6次

参与“一起云支教”社会实践公益计划，并获“优秀大学生志愿者”证书

Question and Answer

对于研究生新生的建议

我本人不是一个能快速适应新环境的人，每换一次环境都要经过很长时间的适应期和焦虑期，这是在一个新环境里面必须要经历的情绪，只有经历过这个阶段，才能够成长，因此正在经历适应期的研究生们不需要太焦虑。学习方面的话，研一的课程是比较多的，会占用大部分的时间，同学们就按照学校和学院的课程设置，认真上课，打好基础，尽量在课上勤学多思，其他时间大家就可以自由支配，但也不能随意支配。我们刚开始就要考虑好自己研究生三年里每个阶段要完成的事情，要制定一些学习计划，大到学年计划、学期计划、月计划，小到周计划和日计划。我们制定计划的时候，不能太好高骛远，但也不能随意散漫，要实事求是地确保自己每天都能有收获。完成计划本身这个过程，也是你通过行动来缓解焦虑的一种方式；在生活方面的话，我相信大家现在已经顺利上岸了，肯定是一个特别优秀的人，之前也经历过本科时期的生活磨练。适应研究生阶段的生活应该是如鱼得水，我们就尽可能发挥主观能动性，考虑清楚自己要做什么，就包括学习目标、生活追求等等，不要忘记最初考研是为了什么不忘初心，艰苦奋斗，戒骄戒躁，认真学习，重视学习的过程。

检索并撰写高质量论文的建议和方法

检索高质量高水平的论文，大部分情况下运用知网就可以，具体方法为在知网首页输入栏右侧有一个高级搜索的选项，点进入高级搜索的界面，在下面总库类别可以选择学术期刊，上面的来源类别就有文科类常用的北核和 C 刊，然后再输入要找的主题，通过这种方式，找到的就是高质量高水平的期刊论文。

要想写好论文有以下几点需要注意：一是注重提高阅读的水平。这是没有捷径可走的，我们只有在阅读实践中不断摸索前进才能有所收获。一方面，我们阅读的范畴应该包括专业理论书籍、期刊文章还有硕博论文，我们在研一研二的时候，既要广泛涉猎各个领域的基础理论知识，也要深入钻研本专业的理论知识，要将拓宽视野和深度发展有机结合起来，我们读完一些东西要养成撰写读书笔记的习惯，要注意阅读和思考结合；二是撰写读书笔记。这一过程可以选择多种方式，比如思维导图，还有 word 文档这些方式，一定要记录自己的心得体会，这是我们读文献过程中的一些真实反馈和你的个人思考，也是你论文练笔的一个重要素材，对我们提高能力很有帮助。三是注重实践，提高撰写论文的水平，这也是只有在实践过程中，才能够摸索出来属于自己的方法。上课、平时阅读积累以及每个学期末撰写课程论文，这些都可以作为论文的一个练笔过程，看理论书籍的话，可以增加理论知识，在阅读期刊文章、硕博论文时，可以学习这些专家学者们的论文框架，还有他们如何阐释自己的观点，这些对我们撰写论文都是有所帮助的。

发表期刊论文的经验

首先是发表时间的问题，尽量在研一结束的时候就要有一篇已经成形的学术论文，暑假就尽量开始投稿，这样的话到研三也不会太着急，期刊的审稿还有发表周期都挺长的，所以大家赶早不赶晚，尽快发表小论文。其次是论文内容，发表的论文是从哪里来的这个问题，我们研一有两个学期的学业课程，期末作业的话多为论文形式，我们就抓住这个宝贵的机会，这也是论文练笔的一个机会，我们就可以运用自己在课堂课上学到的知识，还有平时读理论书籍、期刊文章积累的这些东西，然后再积累一些练笔经验，在撰写的课程论文中选择一篇你认为写得比较好的进行修改润色。再次是论文的修改润色。在修改论文的过程中，大家可能会开始怀疑自己，有可能觉得自己写的不错，但是导师帮你修改的时候会发现有很多问题，大家要正确地看待这个过程。我导师经常跟我说，好论文是改出来的，不经历修改这个过程，论文就是不成熟的，在修改润色这个过程中，我导师给了我很大的帮助，最开始我还是学术小白，他特别耐心地指出我的问题在哪里，也会给我提供一些修改的方向。所以大家一定要及时和导师保持联系，因为当你遇到一些学术方面的问题，钻牛角尖的时候，导师就是那个能够把你拉出来的人。最后是刊物的选择，我们可以问同门的师兄师姐，看他们投的什么刊物。我们也可以自己在知网上搜索，看你这种类型的论文可以刊登在哪些刊物上。在发表的过程中，你肯定会经历多次投稿，不一定一次投稿就能中，所以就要多次投稿，然后需要修改稿件的格式，收到录用通知和刊出论文之间还有很长一段时间，大家一定要抓紧时间，趁早把小论文发出来。

以梦为马，随处可栖

只争朝夕，寸阴是金

学而致知，行而至远

推荐阅读

图片 | 耿婷

文字 | 崔雅莹

整理 | 贾艳 吉瑞佳

校对 | 石蓓茹 王富妮

编辑 | 王蕊

责编 | 耿婷 王蕊 何肖霄

审核 | 王欢

指导老师 | 张淼 罗杨子