这位获“七一勋章”者，不仅是革命先烈之后，还是位翻译！
图源：央视新闻
点击下方，观看相关视频↓↓
视频来源：网易视频
瞿独伊，女，汉族，1921年11月生，1946年8月入党，浙江萧山人，新华通讯社原国际新闻编辑部干部，也是1928年6-7月在莫斯科召开的中共六大唯一尚在世间的见证人。
瞿独伊的母亲是中国妇女活动家杨之华，而她的继父，就是中国共产党早期主要领导人之一、《国际歌》译者、“常州三杰”之一瞿秋白。
说起瞿秋白，可谓是家喻户晓。他曾担任《新青年》等刊物主编，创办过为工农群众说话的《热血日报》。在莫斯科东方大学任教期间，刘少奇、罗亦农、彭述之、任弼时等都是他的学员；左翼文化运动中，鲁迅、茅盾等是他的挚友。他还是红色中华通讯社第一任社长和总编辑，这个通讯社就是新华社的前身。
1920年，21岁的瞿秋白作为《晨报》记者前往莫斯科，1923年，瞿秋白回国后担任《新青年》等刊物主编，发表了大量文章，为党的思想理论建设作出开创性贡献。他所翻译的《国际歌》是我国最早传唱的版本。
1931年起，瞿秋白在上海同鲁迅一起领导左翼文化战线的斗争。1935年，瞿秋白被捕。面对敌人的枪口，36岁的瞿秋白唱着国际歌从容就义。
瞿独伊曾说：“在我模糊的记忆中，我的父亲瞿秋白话不多，很温和，戴着眼镜，很清瘦。母亲不让我简单地叫‘爸爸’。让我叫‘好爸爸’，我就一直这样称呼的，而他就亲切地称我‘小独伊’。在我的心目中，瞿秋白就是我的慈父。”
1928年6月，莫斯科郊区的一座乡间别墅成为中共“六大”的会场，到场的正式代表有瞿秋白、任弼时、周恩来、罗亦农、杨尚昆等第一代革命领导人。当时只有7岁的瞿独伊，也随父母进入了中共六大的驻地。
瞿秋白、杨之华和瞿独伊 图源：网络
在瞿秋白妻子杨之华的回忆文章中，记录了他们一家三口在苏联那段短暂而快乐的时光。
有时他们带着女儿出去玩。“夏天，我们在树林里采蘑菇，秋白画图和折纸给孩子玩；冬天，地上铺满了厚厚的雪毡，秋白把孩子放在雪车里，他自己拉着雪车跑。”
树林、蘑菇、画图、雪车等等场景相互交叉和重叠，构成了他们最幸福难忘的时刻，“笑声震荡在天空中，似乎四周的一切也都为我们的欢乐而喜气洋溢。”
杨之华说：“我见秋白这样爱护独伊，心里有说不出的高兴。当秋白因病住在列宁疗养院时，还经常给独伊写信……”
1930年7月，瞿秋白和杨之华奉命回国工作。考虑到国内白色恐怖严重，带着孩子从事秘密工作很不方便，只好忍痛将独伊留在莫斯科国际儿童院，并委托国际友人鲍罗廷夫妇代为照顾。
1930年8月初，瞿独伊收到一张明信片，是从德国柏林寄出的。明信片上面印有一束美丽的“勿忘我”花，这是爸爸妈妈寄给她的。
1941年，20岁的瞿独伊随母回国时，被新疆军阀盛世才扣押囚禁。当时，她“住在一个阴暗潮湿的破庙里，馒头是被有意掺了沙子的，吃的菜没有油，每天两餐清水白菜汤”。
在一次审讯中，敌人以诱惑的口气对瞿独伊说：“你还年轻，只要答应我们，出狱后会很快给你找一份工作。”瞿独伊愤怒地回答说：“我决不单独出狱，也不会为你们工作，我们无罪！你们必须把我们全体无罪释放，并把我们送回延安！”在狱中，瞿独伊和大家一起参加静坐绝食的斗争，参加悼念难友牺牲的纪念和抗议活动等。1946年，中共中央将她们救出来送往延安。
这样艰苦的青年岁月让她“懂得了更多的革命道理”，塑造了一颗饱含信仰的真心。1946年出狱后，她便加入了中国共产党。
他们还多次担任周恩来总理和中国访苏代表团的翻译。两人还主动提出降低薪资，在国外发表文章所得的稿费，大多都作为党费上交。在他们回国之时，新华社莫斯科分社已初具规模。
1957年，瞿独伊回国，来到中国农业科学院工作。1978年，她调到新华社国际部俄文组从事翻译和编辑工作，直至1982年离休。
“一生淡泊名利，从不向党伸手，从不搞特殊化，始终保持共产党员的精神品格和崇高风范。”这是“七一勋章”提名建议时对瞿独伊的描述，也是她一生的真实写照。
关注学术桥，关注科研人员发展本文内容及未标注图片来自网络，版权归原作者所有，仅供分享之用，不代表本公众号观点。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内与我们联系或者请留言通知我们删除。来稿和内容合作信箱：qiaoqiao@acabridge.edu.cn
延伸阅读
人才发展专委会秘书处举办庆祝建党百年华诞座谈会
全球高层次人才服务平台—学术桥
欢迎联系我们：
高校招聘，吴老师：19927471252
人才求职，赵老师：13810238612