深度：美国面临被特朗普摧毁的风险

前言：本篇为译注华邮12月3日的长篇分析文章，有删减。关于美国大选的文章，下面公号 庐山真容 内已经有四十余篇，欢迎关注：

正文：

特朗普的第二任期将摧毁美国 

让我们停止一厢情愿的想法，面对严峻的现实：美国有一条通往D菜的清晰道路，而且它每天都在变短。13周后，唐纳德·特朗普将锁定共和党提名。在RealClearPolitics民意调查的平均值（11月9日至20日）中，特朗普领先最接近的竞争对手47个百分点，领先其他候选人支持率总和27个百分点。认为他在大选中无法当选的想法是无稽之谈——在所有最新民调中，他都与拜登总统持平或领先——两人对决的民调。

几个月来，我们一直生活在一个自欺欺人的世界里，充满了想象中的可能性。也许是罗恩·德桑蒂斯，也许是妮基·黑莉。也许对特朗普的无数起诉将使他与共和党郊区选民一起走向灭亡。这种充满希望的猜测让我们被动地随波逐流，因循守旧，不采取任何建设性的行动来改变方向。

幻想阶段即将结束。除非出现奇迹，否则特朗普很快就会成为共和党总统候选人。当这种情况发生时，政治权力动态将发生迅速而戏剧性的转变，对他有利。到目前为止，共和党人和保守派享有有限的自由，可以表达反特朗普情绪，公开积极地谈论其他候选人，发泄对特朗普过去和现在行为的批评。觉得特朗普令人反感的捐赠者可以自由地分散资金来帮助他的竞争对手。建制派共和党人毫不掩饰他们的希望，即特朗普将被定罪，从而被排除在竞选之外，而不必采取坚决排斥他的立场。

一旦特朗普赢得超级星期二，这一切都将结束。选票是我们系统中的权力货币，金钱紧随其后，通过这些措施，特朗普将变得比现在强大得多。寻找替代方案的时间即将结束。下一阶段是关于人们选边站队的问题。

事实上，它已经开始了。随着他的提名变得不可避免，捐助者开始从其他候选人转向特朗普。科赫政治网络最近决定支持共和党候选人妮基·黑莉，这几乎不足以改变这一轨迹。但特朗普一旦获得提名，这些人会转向。共和党的其他成员将迅速跟进。

注：由保守派亿万富翁查尔斯·科赫（Charles Koch，全球最大非上市公司科氏工业集团董事长）领导的强大政治网络于2023年11月28日宣布支持尼基·黑莉。

大多数与他竞争的候选人都会向他靠拢，争夺他的青睐。在超级星期二之后，对于一个共和党人来说，都会争做2028年将年满82岁的人的忠实竞选伙伴，那样总统之路将非常便捷。

尽管共和党人今天对特朗普说一句负面的话是危险的，但一旦他获得提名，这将是不可能的。该党将进入全面大选模式，服从总统竞选。届时，哪些共和党人或保守派将对抗特朗普？《华尔街日报》社论版一直相当大胆地反对特朗普，一旦他成为提名人，这是特朗普和拜登之间的二元选择，社论版会继续这样做吗？将不再有内讧，只有外斗；简而言之，来自四面八方的特朗普支持海啸。胜利者就是胜利者。一个有机会行使世界上最大权力的胜利者，无论是谁，都会吸引支持者。这就是权力的本质，在任何社会的任何时候。

但特朗普不仅会主导他的政党。他将再次成为大家关注的焦点。即使在今天，新闻媒体也无法抗拒特朗普的一言一行。一旦他获得提名，他将像巨人一样笼罩着整个国家，他的每一句话和每一个手势都被无休止地记录下来。即使在今天，包括《华盛顿邮报》和美国全国广播公司新闻在内的主流新闻媒体仍在与特朗普的律师联手，寻求对他在华盛顿的联邦刑事审判进行电视报道。特朗普利用这次审判来提高他的候选人人气，并抹黑美国司法系统——而媒体出于自身利益，将无意中帮助他做到这一点。

因此，在不断增长的政治和财政资源以及日益统一的政党的支持下，特朗普将在明年初以强劲的势头参加大选。拜登也能这么说吗？拜登的权力在未来几个月可能会增长吗？他的政党会团结在他周围吗？还是民主党人中已经很高的恐慌和怀疑会继续增加？即使在这一点上，总统也在与美国黑人和年轻选民中两位数的叛逃作斗争。吉尔·斯坦（注：绿党候选人）和小罗伯特·F·肯尼迪已经分别发起了第三方和独立竞选，主要来自民粹主义左翼。西弗吉尼亚州民主党参议员乔·曼钦三世决定不在西弗吉尼亚州竞选连任，而是考虑第三方竞选总统，这可能是毁灭性的。随着共和党人的团结和特朗普巩固其控制地位，民主党联盟可能会继续保持不稳定。

正如一些人指出的那样，拜登并没有享受到在职的通常优势。毕竟，特朗普实际上也是现任总统。这意味着拜登无法像通常的现任总统那样声称，选举他的对手是向未知领域的飞跃。很少有共和党人认为特朗普的总统任期要么不正常，要么不成功。在他的第一个任期内，他周围受人尊敬的“成年人”不仅阻止了他一些最危险的冲动，而且对公众隐瞒了这些冲动。直到今天，这些官员中的一些人很少公开反对他。如果那些为特朗普服务的人没有，为什么共和党选民会对特朗普有意见？不管特朗普的敌人怎么想，这将是一场由两位久经考验的合法总统组成的战斗。

与此同时，特朗普享有非现任总统的通常优势，即：不承担任何责任。拜登必须像任何现任总统一样，背负全世界的问题，但大多数现任总统至少可以声称，他们的对手太缺乏经验，无法承担这些危机。拜登不能。在特朗普的任期内，没有全面入侵乌克兰，没有对以色列发动重大袭击，没有失控的通货膨胀，也没有从阿富汗灾难性撤退。很难向任何还不相信特朗普不适合的人证明这一点。

此外，作为挑战者，特朗普享有一些不同寻常的优势。就连罗纳德·里根的口袋里也没有福克斯新闻和众议院议长为其助选。简言之，在即将到来的大选中存在结构性优势的程度上，这些优势是站在特朗普一边的。那是在我们讨论拜登无能为力的问题之前：他的年龄。

特朗普还享有另一个优势。大选前不到一年的全国情绪是两党对整个政治制度的厌恶。在美国历史上，民主固有的混乱从未如此引人注目。在魏玛德国，希特勒和其他煽动者受益于左右民主党派的争吵、无休止的预算斗争、立法机构的僵局、脆弱而难以控制的联盟。德国选民越来越渴望有人能突破这一切，做点什么。至于右翼还是左翼的顽固态度，是导致政治瘫痪的幕后黑手已无关紧要。

今天，共和党人应该要为华盛顿的功能失调负责，他们可能会在落选中付出代价。但特朗普从功能障碍中受益，因为他提供了一个简单的答案：他。在这次选举中，只有一位候选人的竞选纲领是使用前所未有的力量来进行：让规则见鬼去吧。而且两党中越来越多的美国人声称希望如此。特朗普与体制背道而驰。拜登是这一制度的活生生的化身。优势：特朗普。

这就引出了特朗普不断扩大的法律战线。毫无疑问，特朗普更愿意竞选公职，而不会把大部分时间花在抵御把他关进监狱的努力上。然而，特朗普将在未来几个月的法庭上展示他在美国政治体系中不同寻常的权力。

很难责怪那些将特朗普告上法庭的人。他肯定至少犯了一项他被指控的罪行；我们不需要审判来告诉我们特朗普试图推翻2020年的选举。（注：指特朗普发动了一场未遂政变——1.6国会骚乱，这是光头上的虱子一样明了。）你也不能责怪那些希望以此阻碍他重返椭圆形办公室的人。当一个掠夺者闯入你的房子时，你会向他扔尽你所能——锅、平底锅、烛台——希望能让他减速并绊倒他。但这并不意味着它有效。

特朗普不会被法院或法治所控制。相反，他将利用审判来展示他的力量。这就是他希望电视转播的原因。特朗普的权力来自他的追随者，而不是美国政府的机构，他的忠实选民之所以爱他，正是因为他越界，无视旧的界限。他们感到被它赋予了权力，而这反过来又赋予了他权力。甚至在审判开始之前，他就在玩弄法官，藐视他们的命令，迫使法官采取措施压制他。他有点像金刚力士在测试他手臂上的枷锁，感觉自己可以随时挣脱。

等到选票开始涌入。法官会以藐视法庭罪将一名共和党候选人关进监狱吗？一旦他们明确表示不会，那么法庭内部和整个国家的权力平衡将再次转向特朗普。审判最有可能的结果将是证明我们的司法系统无法遏制像特朗普这样的人。顺便说一句，如果他成为总统，司法系统将无能为力。起诉特朗普试图推翻政府将被证明类似于起诉凯撒穿越卢比孔河，同样有效。与凯撒一样，特朗普的影响力超越了法律和政府机构，建立在其追随者大军坚定不移的个人忠诚之上。

注：凯撒无视规则渡过卢比孔河挑战罗马腐败的权贵，最后成了罗马共和国的D菜者，为罗马帝国奠定了基础。

提到这一切只是为了回答一个简单的问题：特朗普能赢得大选吗？答案是，除非发生一些激进和不可预见的事情，否则：他当然可以。如果不是这样，民主党就不会对其前景感到越来越恐慌。

如果特朗普真的赢得了选举，他将立即成为有史以来担任该职位的最有权势的人。他不仅将行使美国行政部门令人敬畏的权力——正如保守派过去抱怨的那样，这些权力在过去几十年里一直在增长——而且他将在任何一位总统中受到最少的约束，甚至比他自己的第一个任期更少。

是什么限制了这些权力？最明显的答案是司法机构——到特朗普当选时，所有这些都将被蔑视，并被揭露为无能。当特朗普担任美国总统并任命自己的司法部长和司法部的所有其他高级官员像任命私家仆人时，法院系统将无法控制他。想想一个尽管被起诉、出庭甚至被定罪，但仍能当选总统的人的力量吧？他甚至会服从最高法院的指令吗？或者他会问首席大法官有多少装甲师？

未来的国会会阻止他吗？如今，总统们可以在没有国会批准的情况下取得很多成就，甚至巴拉克·奥巴马也证明了这一点。事实证明，国会对流氓总统的弹劾和定罪，几乎是不可能的——即使特朗普卸任并对其政党行使适度权力（实际是几乎完全操纵共和党）。

对总统的另一种传统制约是联邦官僚机构，这是一个由职业政府官员组成的庞大机构，他们在每一位总统的领导下执行法律并开展政府运作。他们通常是在限制任何总统的选择。正如哈里·S·杜鲁门（Harry S.Truman）曾经说过的那样，“可怜的艾克。他会说‘做这个’和‘做那个’，什么都不会发生。”这是特朗普第一个任期的问题，部分原因是他没有自己的政府团队来填补政府空缺。这一次，他会的。那些选择在他的第二届政府任职的人不会带着拒绝实现他的愿望的明确意图上任。许多职业官僚将消失，取而代之的是经过仔细“审查”以确保他们忠于特朗普的人。

对连任的渴望又如何呢？这是制约大多数总统的一个因素？特朗普可能不想也不需要第三个任期，但如果他决定要连任，就像他有时所说的那样，如果他拒绝被阻止，第22修正案会比最高法院更有效地阻止他终身担任总统吗？为什么有人会认为，对于特朗普这样的人，或者更重要的是，对于他的忠实支持者来说，修正案比宪法的任何其他部分都更神圣不可侵犯？

注：美国宪法第22修正案于1947年通过，规定被选举担任总统职务不得超过两次。如果之前继任总统职位2年以上，则只能被选举担任总统职务一次。也就是说，美国总统任期最长不得超过8年或10年（之前继任过总统）。

对总统的最后一个限制是他们自己对辉煌遗产的渴望，传统上，成功的衡量标准大致相当于国家的福祉。但特朗普是这么想的吗？是的，特朗普可能会寻求伟大的遗产，但他渴望的绝对是他自己的荣耀。与拿破仑一样，他谈到了法国的荣耀，但他对自己和家人的狭隘野心使法国走向毁灭，特朗普的野心，尽管他谈到要让美国再次伟大，但显然是从他自己开始和结束的（注：指他当总统美国就称美国伟大，不当就美国伟大结束）。至于他的追随者，他不必取得任何成就来保持他们的支持——他在第一个任期内未能修建隔离墙，丝毫没有损害他在数千万效忠者中的地位。他们从来没有问过他什么，只是说他战胜了他们在美国社会中憎恨的势力。我们可以肯定，这将是特朗普作为总统的首要任务。

在回答了特朗普能否获胜的问题后，我们现在可以转向最紧迫的问题：他的总统任期会变成D菜吗？几率还是很高的。

值得深入特朗普的脑海，想象一下他在选举胜利后的心情。在一年甚至更长的时间里，他为远离监狱而斗争，受到大量困扰，无助于做他最喜欢做的事情：确切的报复。我们在他的退伍军人节承诺中看到了他对复仇的强烈渴望，即“铲除××××、××××××、法西斯主义者和激进左翼暴徒，他们像害虫一样生活在我们国家的范围内，在选举中撒谎、偷窃和作弊，并将尽一切可能，无论是合法还是非法，摧毁美国和美国梦。”。

注：特朗普故意用非常荒唐的言论煽动仇恨和恐惧。

那会是什么样子？特朗普已经列出了他当选后打算逮捕的一些人：他第一任期的高级官员，如退休将军约翰·F·凯利、马克·A·米利、前司法部长威廉·P·巴尔和其他在2020年大选后反对他的人；在通俄门调查中对他进行调查的联邦调查局和中央情报局官员；拒绝他要求推翻2020年大选的司法部官员；1月6日调查委员会成员；民主党的反对者包括众议员亚当·B·希夫（加州）；以及投票支持或公开支持弹劾和定罪他的共和党人。

但这只是一个开始。毕竟，特朗普不会是唯一一个寻求报复的人。他的政府将由拥有自己敌人名单的人组成，他们是一批坚定的“经过审查”的官员，他们将把“铲除”政府中不可信任的人视为总统授权的唯一任务。许多人将被解雇，但其他人将受到破坏职业生涯的调查。特朗普政府将充满不需要特朗普明确指示的人，就像希特勒的地方长官不需要他指示一样。在这种情况下，人们“为元首工作”，也就是说，他们预见到元首的欲望，并通过他们认为会让元首高兴的行为来获得注意，从而增强自己的影响力和权力。

今天，空气中弥漫着一股新的麦卡锡主义的气息。MAGA共和党人坚称，拜登本人是“××××者”，他的当选是“××××夺权”，他的政府是“××政权”。

因此，正如众议院能源和商业委员会强有力的主席麦克莫里斯·罗杰斯（ McMorris Rodgers，华盛顿州共和党人）今年所说，拜登有“××××党的议程”，并故意“将美国的领导权和安全拱手让给××”，这并不奇怪。如今，共和党人经常指责他们的对手不仅天真或对××崛起的力量关注不足，而且是××的实际“同情者”。“××乔，”众议员马乔丽·泰勒·格林（佐治亚州共和党人）在拜登就职日发推特说。佛罗里达州共和党参议员马尔科·卢比奥称总统为“××拜登”。去年新罕布什尔州的共和党参议员候选人甚至称共和党州长克里斯·苏努努为“××××的同情者”。当反对“深层国家”的战争真正开始时，我们可以期待更多这样的事情。根据密苏里州共和党参议员乔希·霍利的说法，有一整个阴谋集团决心破坏美国的安全，一个由“右翼新保守主义者”和“左翼自由全球主义者”组成的精英“统一党”，他们不是真正的美国人，因此根本不关心美国的真正利益。这种“反美”行为能被定罪吗？

注：MAGA共和党人的套路，居然把MAGA追随者骗得深信不疑。

转载：请注明来自 庐山真容 微信公众号。

预告：本号将会陆续推出拜登和川普各项政策的分析文章，敬请关注。

本人五十有五，为一家3代5口（原4代6口）唯一有收入者。

说实话的成本和风险很高。