波兰总统对乌议会演讲：波兰永远不会丢下乌克兰独自离开
5月22日，波兰总统杜达来到基辅，在乌克兰议会发表演说。他是自俄乌战争暴发以来第一个到乌克兰议会发表演讲的外国领导人，此前，英国首相约翰逊曾经通过视频作过演讲。
我曾经发过约翰逊演讲全文的翻译，但可惜被河蟹了。
为了准确理解杜达总统的演讲，我们必须先介绍一下他于5月3日在波兰国庆日的讲话。
在那天的讲话中，他提到1791年的波兰立陶宛联邦五三宪法，这是欧洲第一部、也是全世界第二部成文国家宪法，仅次于1788年的美国宪法。当时这部宪法包含今天的波兰、波罗的海三国和乌克兰。
虽然在波乌两国的历史上发生过许多令人遗憾的事，彼此互有伤害。仅现代以来，就有两次大规模入侵：第一次是1920年，苏联内战刚刚结束，等不及喘一口气，就发动数十万军队大举入侵波兰，企图将波兰变成前苏领土，结果大获全败；1939年前苏又与德国法西斯一起发动的瓜分波兰的战争，并引发了第二次世界大战。
这两次入侵，乌克兰作为前苏加盟共和国都参加了。
但这一次俄罗斯入侵乌克兰，波兰在所有中西欧洲国家中，无条件支持援助乌克兰是最彻底、最真诚的。因此，泽连斯基说：“鉴于波兰人的所作所为（指对乌克兰的支持），所有历史都不重要！”
对此，杜达总统形象地打了一个比方：“看看我历史的变迁，近几个世纪以来一直困扰着它，在那里它经常发生，以至于在波兰人和乌克兰人之间的桌子上放着一支步枪、一把斧头、一把武器——现在有人放了一条面包。面包！一只手放在另一只手上。”
杜达还称：“乌克兰和波兰之间将没有边界……这将使们能够抵御一切危险，并将阻止未来的任何攻击或威胁。”并呼吁国际社会对乌克兰给予人道主义和军事支持。
这篇讲话中的澎湃激情和对乌支持的决心，是没有经历过被帝国主义大肆侵略的国家所无法理解的。
然而，在这个世界遭受侵略最严重的国度，杜达的讲话却被恶毒地曲解成大波兰主义，甚至谣称波兰欲借此掠夺乌克兰的领土，说得好像他们比乌克兰人民更知道谁是敌人、谁是朋友。这些恬不知耻地谣言，尤其是评论区的无知、无智与无耻令我感到无比羞愧——因为我和他们共用同一种语言和文字。
在5月22日的演讲中，杜达再一次热情洋溢地表达了波兰人民对乌克兰人民的支持以及对正义必胜的信息。
他说：“乌克兰人在基辅和哈尔科夫的胜利， 在马里乌波尔的英勇保卫战将永远载入史册。”
“亲爱的乌克兰人，你们最亲近的人——妻子、父母、孩子，这些因战争悲剧而被迫从乌克兰逃往波兰的数百万人，他们不是难民，他们是我们的客人。”
这一番话尤其令人动容。早在战争暴发后不久的3月15日，联合国难民事务高级专员菲利波·格兰迪就公布数据：虽然波兰接纳的乌克兰难民超过150万人，但没有一个人在难民营内。波兰给予乌克兰人的，不仅有物资，还有尊重。
“没有人能破坏我们的团结。敌对的政客、外国代理人和欧洲歌唱大赛的评委团都不能。”
我对这段话感尤其感到意外，难道他也向我一样天天到微博看评论？不久前的2022欧洲歌唱大赛评委打分环节中，波兰给了乌克兰12分，乌克兰给了波兰0分。被一些别有用心的人试图挑拨离间，我看到的评论区更不是不忍卒读。
他说：“波兰永远不会丢下乌克兰独自离开。”
他对世界各国、尤其是法德意的领导人喊话：“在布查、博罗江卡、马里乌波尔（发生那些事）之后，不能再跟以往那样和俄罗斯做生意了，亲爱的总统先生和总理阁下。”
他还不提名地批评了马克龙：“有令人震惊的声音说乌克兰应该满足PT的要求以获得和平，但只有乌克兰人有权决定自己的未来。”
他高度评价乌克兰人民的顽强抵抗：“乌克兰不仅捍卫了自己的自由，也捍卫了欧洲的自由 。”
这和我的看法一样，我认为乌克兰捍卫的还不仅是欧洲，甚至是整个世界。早在3月份我写过《乌克兰不仅是在为自己而战，也是在为世界而战》一文，可惜这篇文章只存活了几个小时。
他承诺：“波兰将尽其所能帮助乌克兰成为欧盟成员国。在乌克兰成为欧盟成员国之前，我不会休息。因为乌克兰现在是欧洲的面孔。”
他还义正辞严地说：“俄罗斯应该为俄罗斯军队对乌克兰城市和村庄的所有破坏付出代价，我将在未来几天的达沃斯峰会期间与世界领导人讨论这个问题。”
他对乌克兰人民的顽强抵抗给予了高度评价：“我想大声告诉所有在前线坚决抵抗侵略者的人。你们是乌克兰的英雄，也是波兰、欧洲和全世界的英雄。”
杜达的演讲，不仅仅表达了波兰的支持和决心，对推动一盘散沙般的欧洲加快加大对乌克兰的援助进度、力度必将产生积极作用。也许还能榨出马克龙、朔尔茨们皮袍下藏着的“小”来。
不言而喻，中、西、北欧洲是当今世界文明程度最高的地方，普通欧洲人的善良朴素和富于爱心更是到了许多地方的人难以想象的地步。但俄乌战争暴发以来，多国政府的表现已经与欧洲人民的文明素养极不相称，除了与其政客的天真幼稚有关系，也不乏大财团和资本的影子在作祟。
虽然我毫不怀疑乌克兰必将取得卫国战争的胜利，但欧洲国家的摇摆不定、犹豫不决、首鼠两端会让乌克兰人民大幅增加胜利的成本，让乌克兰勇士为胜利流更多的血、付出更加巨大的牺牲。
从这个角度看，杜达总统呼吁乌波及波罗的海三国结成更加坚固的同盟确定具有非常现实的意义。如果这样一个比欧盟更加紧密的同盟能够建成，将会在俄罗斯的西部国境上筑起一道钢铁防线，足以令俄罗斯不敢轻率地发动侵略战争。
杜达总统的演讲，最大的意义或许正在此处，虽然此举将不可避免地被诬蔑为大波兰主义。
但这些谎言是无须考虑的，因为无论你怎么做，那些别有用心的人总能找到抹黑攻击的借口。
——正文完——
关注本号，精彩更多
备用号，你懂的
官场小说荐读
好文荐读