从高翻到国际酒店集团高管 | 王甜甜：人生需有归零态度

2021年5月30日，罗氏企业集团、橡果国际战略发展高级副总裁、凯世酒店集团创始团队合伙人王甜甜女士应邀来到东方语学院，为我院学子做主题为“跨界无极限——人生需有‘归零’态度”的讲座分享。

 王甜甜是上海外国语大学英语学院2011届、高翻学院会议口译（CI）2012届毕业校友。

除去企业高管这个身份，她同时还是中欧“益行”公益项目发起人、2019年福布斯中国30位30岁以下精英上榜者、2018年美国全球酒店业30位30岁以下精英上榜者。

本次讲座王甜甜以进入上外至今的心路历程为重点，与东院学子分享她的故事。

“台上一分钟，箱里十年功”

讲座开始，王甜甜首先分享了她的学习生活。由于从小热爱英语，王甜甜在高考填报志愿时毫不犹豫地选择了上外的英语专业。在大学的前三年学习中，她将百分之八九十的精力都投入到了专业课的学习中，并想方设法通过一切途径来提升自己的英语水平。她是电视台的主播，一做就是三年，坚持每天做中英双语的新闻直播，保持了每周阅读新闻的习惯：她也是班中的文艺委员，将日语歌改写为英文班歌；闲暇之余，她在图文投入于诗歌的怀抱，并将读诗背诗来消解压力的习惯保持至今。王甜甜坦言，也正是因为这样，她才能够在大三时创造十九岁时便考入上外高翻会议口译项目（CI）的最小年纪记录。

六点起床、挤地铁去实习公司开早会，九点多赶到虹口校区上研究生课程，一边写毕业论文，一边整天要待在同传箱子里面练习……这就是王甜甜在大四学年的生活常态。“台上一分钟，箱里十年功”，王甜甜如是说。同时面临毕业、实习以及课业等多方面高强度压力，她坚守“十万小时定律”，付出巨大努力，在高翻读研期间取得联合国实习机会，最后成功毕业。

勇于归零，多元尝试

已经算是专业领域内的佼佼者了，但是为什么王甜甜最终却选择转型金融？在当时，对于是坚持走语言的道路还是进入新领域的抉择，王甜甜也曾反复纠结。最后，王甜甜选择了跨界从零开始，去到一个对她而言有着更加广阔的发展空间的全新领域——金融。

在金融业工作的一个酒店项目上，王甜甜认识了凯世酒店集团的主要创始人，并应邀成为凯世酒店的创始合伙人，凭借金融工作背景、在上外积累的语言和国际化优势以及快速学习能力，成为国际化酒店集团管理者，国际化的故事便从这里开始。由于经常需要在多个国家之间出差做项目，所以常常需要切换不同的文化背景和交流方式，这不仅仅涉及到多方面多领域知识的储备量，这更是对人的快速学习快速成长的一种考验。“每到一个国家，都是一个从零开始的过程。”奥地利、泰国、墨西哥、印度……二十几个国家，二十几次撸起袖子加油干。学姐反复强调：因为创造，因为尝试，所以无憾。人生需有“归零”态度。从零到一创造新事物，给世界带来美好，是她归零的初心和动力，一直不忘初心地不断尝试和努力着。

ikigai是一个日语词，简单来说就是“生活的意义”，你擅长的、你热爱的、世界需要的、你可以得到报酬的，这四样东西的相交点就是ikigai。这是一个人能够克服重重困难而坚持下去的动力。这是王甜甜一直秉承的职业和人生规划的思考方式，也是她给予在场同学们的一点启发。

“萤光点点，益善行远”

从企业高管到公益发起人，这于王甜甜而言又是另一个从零开始的过程。“益行”计划由中欧国际工商学院（CEIBS）金融MBA 2018级学生携手上外萤光支教队发起，旨在支持贫困地区基础教育，帮助贫困学校提高教育资源质量，改善教学环境。项目集结了各方力量，自2018年起，迄今已成功运营三年，每年都给彼方的孩子带去了无限的温暖。今年暑期，益行计划将再次携手萤光支教队，赴安徽宣城旌德县进行第二次暑期支教。

在益行计划中，王甜甜与团队走进深山，与困难儿童和家庭深入交流，在益行的影响下有学生奋发考上了重点高中班级，有学生逆境之中真挚地乐观阳光幽默自信，有学生每天学习至凌晨寒窗苦读，有学生立志未来有力量将益行爱心继续传播下去。

“做公益，最困难的是要有发自内心的原动力去坚持。”学姐说她们一直在寻找更多充满原动力的人来加入她们的团队。

每一次“从零到一”，都是一个不断学习的过程，都是一个充满挑战的过程，王甜甜在最后提到，希望学弟学妹们在校学好本专业, 打好语言基本功，充分发挥上外天然的语言和国际化优势以及自身的年轻优势，不畏挑战，勇于尝试，保持归零心态，永葆好奇与热爱，收获成功。

在讲座的最后，王甜甜耐心解答了同学们提出的关于专业课学习、联合国实习、公益实践等问题；并在会后与新一期萤光支教队成员见面并就往年的支教情况与队员们进行了简短讨论，就今年的支教计划提出了自己的想法，为新一期的支教队员们加油鼓劲。

相关链接

文案｜林泳淑

排版｜李梦琦

摄影｜王至诚 魏少聪