ReviveR 再生 | MVRDV新展即将开幕，关注儿童友好视角下的“城市更新”
OnDecember 6th, a new exhibition of MVRDV’s work will open in the recentlytransformed Shenzhen Children & Women Building. Named ReviveR, the exhibitionwill feature the host building as one of its core elements, positionedalongside another 26 key MVRDV projects that share thematic connections. Thecuratorial concept emphasises the importance of playful, social, funenvironments for people of all ages and the need to reuse outdated buildingsand materials to reduce carbon emissions.
深圳妇儿大厦以色彩缤纷的立面系统为这座始建于二十世纪九十年代的建筑赋予了新的生命，体现了循环经济下的建筑转型。《ReviveR 再生》展览将改造后的妇儿大厦定位为一种宣言：“如果对所有现有建筑追求类似的有趣、社会性和可持续的改造，我们的城市会是什么样子？”
Withits colourful, chunky window frames helping to give new life to a flawedstructure from the 1990s, the Shenzhen Children & Women Building exemplifiesa circular-economy approach to architecture. The ReviveR exhibitionpositions the renovated building as a kind of manifesto, asking “what would ourcities look like if we pursued similarly playful, social, and sustainabletransformations of all existing buildings?”
策展通过三个视角对这句宣言进行延伸：有些项目改造了现有建筑和环境，例如地拉那金字塔和双子塔住宅；有些项目则体现 MVRDV 大胆、童心的设计语言，例如慕尼黑的12号工厂和垂直村落；以及MVRDV在亚洲地区的项目，例如天津滨海图书馆和上海的兰桂骐农业科技研发总部。展览的中心是七个“核心项目”，代表了所有三个类别，包括深圳妇儿大厦、台南河乐广场、首尔路7017高架桥改造、深圳南头if工厂、上海宝格丽中国旗舰店、杭州未来艺术科技中心和上海西岸梦中心改造。
Thecurated designs explore this idea through three lenses: there are projects thattransform existing buildings, such as the Pyramid of Tirana and Frøsilo;projects that exemplify MVRDV’s bold and playful style such as WERK12 and theVertical Village; and projects in the Southeast Asia region, such as theTianjin Library and LAD HQ. At the centre of the exhibition are seven “coreprojects” that are representative of all three categories simultaneously,including the Shenzhen Children & Women Building itself alongside TainanSpring, Seoullo 7017, the Idea Factory, Bulgari Shanghai, the Hangzhou OilRefinery Factory Park, and the West Bund Dream Centre.
受到深圳妇儿大厦改造项目的启发，展览强调丰富多彩、家庭友好和可持续的理念。
循环的概念贯穿展览始终，展陈使用的材料可以在闭展后重复利用。除了项目展示之外，展览还设置了许多互动元素，例如绘画和搭积木，为儿童和家庭带来亦教亦乐的趣味体验。Takinginspiration from theShenzhen Children & Women Building itself, theexhibition will be colourful, family-friendly, and sustainable. Circularity isa recurring theme, with its design making use of materials that can be reusedelsewhere after the exhibition. In addition to the presented projects, theexhibition will include a number of interactive elements, such as opportunitiesfor drawing and building with blocks, that make the experience fun andeducational for the children that make up one of the building’s core visitingdemographics.
Completedin September, the Shenzhen Children & Women Building is an emblematicproject for the city of Shenzhen. The decision to renovate the structure,rather than demolish and replace it, allowed MVRDV to save 24,000 cubic metresof concrete from the original structure, resulting in a dramatic saving incarbon emissions. A grid of aluminium frames on the exterior have increased theenergy performance of the façade, while the bright new colour palettecommunicates the building’s main purpose of providing facilities for thewelfare of women and children. Selected as one of 24 model examples ofrevitalisation by China’s National Development and Reform Commission, thebuilding sets a precedent in a city that will soon see a huge wave of similarbuildings reach the end of their initial lifespan.
《ReviveR 再生》将于12月6日在妇儿大厦五层报告厅开幕，并于12月7日正式向公众开放。展览持续至2024年2月28日。MVRDV创始合伙人Jacob van Rijs将于展览开幕现场发表演讲并参加圆桌讨论 ; 近期将发布关于展览和观展的更多信息，敬请关注。
ReviveR will open in the 5th-floor auditorium of the Shenzhen Children & Women Building on December 6th, remaining on view until February 28th, 2024. MVRDVfounding partner Jacob van Rijs will give a lecture and participate in aroundtable discussion to mark the opening day; details on how to attend will bereleased soon.
Early projects by the office, such as the headquarters for the Dutch Public Broadcaster VPRO and WoZoCo housing for the elderly in Amsterdam lead to international acclaim. 250 architects, designers and other staff develop projects in a multi-disciplinary, collaborative design process which involves rigorous technical and creative investigation. MVRDV works with BIM and has official in-house BREEAM and LEED assessors. Together with Delft University of Technology, MVRDV runs The Why Factory, an independent think tank and research institute providing an agenda for architecture and urbanism by envisioning the city of the future.
展览信息
展览时间
2023年12月6日-2024年2月28日
周二至周日10:00-18:00
（17:00停止入场；周一闭馆，节假日另行通知）
展览地点
深圳妇儿大厦 — 5层报告厅
购票方式
▲ 敬请扫码购票 ▲
更多购票渠道即将开放，敬请期待
早鸟票 ¥28
（即刻起至12月9日24:00前购票）
单人票价 ¥38
双人票 ¥48
家庭票 ¥68（不多于2大2小）
* 1米2以下儿童免票，需由监护人陪同入场
指导单位
深圳市规划和自然资源局
深圳市妇女联合会
主办单位
深圳市妇儿大厦运营管理有限公司
策展机构
MVRDV建筑规划事务所
授权转载声明
本文内容由【MVRDV】授权发布
如需转载，请标明出处