Most of the troubles can be solved as long as you have a cat.
——Slow Coral Design
2022.2.22 它来到了我们身边
2022.2.22 it came to us
刚到工作室的安藤
在它很小的时候，发生一件很严重的事故 —— 被沉重的门夹到了脖子，送到医院时已经奄奄一息，拍片后确诊脖颈的骨头受到了严重的影响，医生表示残疾的可能性非常大，也许会终身瘫痪，当时只能带回工作室观察并祈祷它能坚强的活下去。When it was very young, it had a very serious accident—it was caught in the neck by a heavy door, and it was dying when it was sent to the hospital. After the film was taken, it was confirmed that the bones of the neck were seriously affected. The doctor said that the possibility of disability was very high. It may be paralyzed for life. At that time, I could only take it back to the studio to observe and pray that it would survive strong.
受伤严重的安藤
因为压迫神经导致四肢无法站立，只能拖着身子一点点挪动。我们小心翼翼照顾它，没想到一周后，小家伙居然逐渐站立并可以慢慢活动。它小小身体展示出的坚毅与生命力，让我们想到了安藤忠雄“活下去的韧性” ，从此这位小朋友有了属于自己的名字——安藤。 Because of the compression of the nerves, the limbs could not stand up, so I could only drag my body and move a little bit. We took care of it carefully, but we didn't expect it to gradually stand up and move slowly after a week. The perseverance and vitality displayed by its small body reminded us of Tadao Ando's "resilience to survive". Since then, this little friend has his own name-AT.
How to describe this little girl？can't help but remind people of Lao She's "Cat".
"Its personality is really weird. Let's be honest, it is indeed very good sometimes. It will find a warm place, sleep all day long, carefree, and don't ask about anything. However, it decided to go out and play If you want to play, it will run away for a day and a night, no matter how anyone calls it, it will not come back."
"If it's happy, it can be gentler than anyone else: rubbing against your legs, sticking out its neck for scratching, or jumping on the desk while you're writing..."
"It all depends on its happiness. If it is not happy, no matter how many good things anyone says, it will not say a word, and it will not even print half a plum blossom on the manuscript paper! It is very stubborn!"
捣蛋日常
“它的胆子越来越大，逐渐开辟新的游戏场所。” "It's getting bolder, opening up new places to play."
Look at Ando at his feet. This British shorthair kitten is already one year old. According to human age, he is a 15-year-old rebellious child! Although it likes to engage in sneak attacks, loves to hold grudges, and will run away when it is found to be mischievous, but thinking of the day when we almost lost it, I am really grateful that it can survive and run cool every day.
记录点滴
“第一次吃猫条”，从此爱上了猫条...
“第一次打针”，小家伙很勇敢...
“第一次洗澡”，不停地想逃跑...
“第一次检查牙齿”
“第一次做绝育”
......
"The first time I ate cat strips", I fell in love with cat strips...
"The first injection", the little guy is very brave...
"First Shower", Constantly Wanting to Escape...
"First Dental Checkup"
"First time neutering"
……
2023.2.22 快乐成长
希望未来能见证安藤更多的“第一次”，也希望它继续调皮可爱！
I hope to witness more "firsts" of Ando in the future, and I hope it will continue to be naughty and cute!