《跨越修昔底德陷阱：王辉耀对话格雷厄姆·艾利森论中国与世界》全球首发式今天在CCG举办

【中文视频】

【英文视频】

3月22日，全球化智库（CCG）、中信出版集团和Palgrave Macmillan出版社在全球化智库（CCG）北京总部共同举办“如何避免修昔底德陷阱、发展稳定的大国关系”图书发布研讨会。此次活动特邀格雷厄姆·艾利森教授（Graham Allison），围绕中美关系和中美地缘政治竞争、美国外交政策、构建新型大国关系等话题深入探讨交流。近百位各界人士和媒体代表出席本次会议。

本次活动发布了由全球化智库理事长王辉耀编著、Palgrave Macmillan出版社出版的《EscapingThucydides’s Trap: Dialogue with Graham Allison on China-US Relations》一书，和该书的中译本、由中信出版集团出版的《跨越修昔底德陷阱：王辉耀对话格雷厄姆·艾利森 论中国与世界》一书。

中美关系可以说是21世纪最重要的双边关系。这两个大国能否和谐相处，不仅关系到本国的经济与社会发展，而且对全世界的安全、和平与繁荣也有着重大影响。然而谈到中美关系，人们总是下意识地想到“修昔底德陷阱”——一个崛起大国对占据主导地位的守成大国构成了挑战，引发守成大国的恐惧，这种竞争最终可能会导致战争。但是，这种观点是从西方传统大国竞争模式中总结出来的，能否套用在与西方具有完全不同的历史和文化传统的中国与美国的关系上？哈佛大学教授格雷厄姆·艾利森在2017年出版的《Destined for War: Can America and China Escape Thucydides’s Trap?》（《注定一战：中美能避免修昔底德陷阱吗？》，中译本2019年出版）一书中警告，两国之间存在陷入陷阱的风险。他的观点在国际上引起了巨大的反响，并受到中美两国领导人的重视。国家主席习近平多次在公开的国际场合表示，世界上本无“修昔底德陷阱”，但大国之间一再发生战略误判，就可能自己给自己造成“修昔底德陷阱”。

当前，随着全球南方国家崛起和地缘政治变化，中美关系因贸易争端、全球挑战、地区冲突、台湾问题等因素而变得越来越复杂。如何避免陷入修昔底德陷阱，力争跨越陷阱、构建新型大国关系与平等有序的多极化世界，不仅是中美两国有识之士的关切，也牵动着全球人民的心弦。

在开场致辞环节中，全球化智库（CCG）联合创始人、秘书长苗绿首先向格雷厄姆·艾利森教授、中心出版社董事长陈炜、Palgrave Macmillan出版社高级编辑Jacob Dreye以及各位来宾表示热烈的欢迎和衷心的感谢。她表示，在讨论中美关系时，人们经常用“修昔底德陷阱”这个概念加以描述。此次图书发布会的新书《跨越修昔底德陷阱：王辉耀对话格雷厄姆·艾利森 论中国与世界》以通俗的方式向大家解释修昔底德陷阱应该如何避免，这对消除中美之间的误解、推动中美合作具有重要意义。

中信出版集团董事长陈炜在致辞中表示，近年来，随着中美竞合关系的不断变化，全球地缘政治动荡以及不确定性事件频发，中美关系已然成为世界政治经济格局中的关键议题。“修昔底德陷阱”作为海内外决策层和公众理解中美关系所广泛引用的框架，对当下全球秩序的发展具有深刻的现实意义。而该理论最重要的研究者和推广者格雷厄姆·艾利森教授，在新书《跨越修昔底德陷阱：王辉耀对话格雷厄姆·艾利森 论中国与世界》中，对中美如何跨越修昔底德陷阱给出了极具远见的方法和建议，为新时代中美和平发展路线的研究与探索作出了重大贡献。陈炜表示，《跨越修昔底德陷阱：王辉耀对话格雷厄姆·艾利森 论中国与世界》一书的成功出版离不开全球化智库的大力支持，希望这本书能为广大读者了解到中美关系未来的多样性，进一步搭建起中美这两个伟大国家与人民之间沟通、对话的桥梁。

Palgrave Macmillan出版社商业、经济、政治与法律高级编辑Jacob Dreyer在致辞中表示， “修昔底德陷阱”概念的提出恰逢其时，这个概念以及格雷厄姆·艾利森教授对它的解释都非常值得关注。自2017年以来，中美关系慢慢失去控制，这对两国之间、两国人民之间都产生了巨大的负面影响。中美两国一直以来都是彼此重要的贸易伙伴，有着密切的文化交流，但近几年，中美合作并不乐观。而目前全球面临的共同挑战，如气候变化、人工智能，离不开中美两国的团结合作。这种情况下，希望两国政府都能意识到中美之间对话的重要性，也希望《跨越修昔底德陷阱：王辉耀对话格雷厄姆·艾利森 论中国与世界》这本书的出版能推动中美关系重回健康稳定发展轨道。

在图书发布环节，本书编著者CCG理事长王辉耀对新书进行了详细介绍。他指出，在中美关系充满变数与不确定性的当下，这本书的出版恰逢其时。在竞争与合作成为常态的今天，我们更应深思如何处理好这一关系，共同面对挑战，推动世界的和平与繁荣。本书的编撰灵感和材料来自他和艾利森自2010年至今十多年间的多次深入对话和交流，引用了艾利森教授从2017年到2022年关于中美关系的观点和文章、报告、采访，涵盖中美关系的未来走向以及历史教训等一系列话题。各章节从多个维度讨论如何避免战略误判、防止滑向战争，并提出跨越修昔底德陷阱的方法和建议。书籍采用易于理解的问答形式呈现，旨在为帮助人们理解中美关系的现实，认识到两国关系既有竞争又有合作、并不总是零和博弈而贡献绵薄之力。

本书对话嘉宾格雷厄姆·艾利森在发言中以修昔底德陷阱为背景，探讨了中美关系的复杂性与微妙性。他认为，考察过去五百年的历史可以发现，崛起大国与守成大国之间的战争并非不可避免。但如何建立新型大国关系，仍然是当前要处理的挑战。我们现在正走向大国对抗，需要找到中美共存的方式。借鉴中国历史的智慧和“阴阳调和”“竞争性伙伴”“我中有你，你中有我”的思想，他强调中美两国应当相互依存、共同发展。中美两国需要在领导层的智慧和克制下，以更加聪明的方式处理竞合关系，打造稳定的基础，消融对抗关系，共同应对全球挑战。

在对话环节，CCG理事长王辉耀围绕人们对战争风险的认知、多边合作、AI等热点问题与格雷厄姆·艾利森进行探讨。

王辉耀理事长指出，现在人们所生存的这个世界和过去相比已经大不相同，各国一定要谨慎对待国家间的关系，避免古巴危机再度上演。当前的国际秩序未能通过共同目标或共同利益将各方连接在一起进行对话。气候变化是人类面临的最大的威胁，还有流行病、数字战争、AI等等，各国需要针对这些领域进行更好地合作。

格雷厄姆·艾利森在对话中指出，现在很多人认为战争离自己很遥远，不会再发生，认为核武器是完全被禁止的，威胁性不大。但是在俄乌冲突中，可以发现核打击的可能性并非不存在。因此各国领导人决策前需要深思熟虑，避免引发大国战争。目前，全球面临气候变化、核威胁、下一次全球大流行病的共同挑战，各国必须意识到当前形势的复杂性、团结协作的必要性，在激烈竞争的同时，也需深度的合作。现在世界已经进入了AI时代，技术进步固然会给人们带来便利，但同时也可能会产生灾难性的后果。中美需要确保安全地发展AI技术。

随后，与会媒体记者围绕中美科技竞争、中美意识形态冲突、美国大选背景下的中美关系等重要议题向格雷厄姆·艾利森教授提问并展开交流，为跨越“修昔底德陷阱”提供了有益的思路和建议。CCG秘书长苗绿主持了新闻发布会。

格雷厄姆·艾利森（Graham Allison）是哈佛大学肯尼迪学院创始院长，此前他曾担任哈佛大学肯尼迪学院院长、贝尔弗科学与国际事务中心主任、克林顿总统助理国防部长等职务。著有《注定一战：中美能避免修昔底德陷阱吗》等著作，是“修昔底德陷阱”的提出者。

格雷厄姆·艾利森与CCG长期保持友好交往，曾多次参加CCG举办的系列活动。2019年3月22日，格雷厄姆·艾利森到访并以“中美如何避免修昔底德陷阱”为主题发表演讲；2020年2月14日，CCG与慕安会联合举办主题晚宴“中美冷战？迷思与现实”，艾利森出席晚宴并参加了讨论；2020年11月19日，王辉耀邀请艾利森参加CCG举办的第六届中国与全球化论坛线上研讨会，时值美国政府换届，艾利森发表了他对“美国大选及其对中国和世界的影响”的见解；2021年4月6日，CCG举办名家对话活动，格雷厄姆·艾利森与CCG理事长王辉耀就“新时期的中美新竞合”展开深度对话；2022年3月3日，在CCG与哈佛肯尼迪中国论坛联合主办的CCG全球名家对话中，格雷厄姆·艾利森与CCG理事长王辉耀就“大国关系的未来：中美将如何相处”进行了深入对话；2023年2月18日，CCG在慕安会上以“绿洲还是幻影：中美气候合作关系分析”为题举办官方边会，格雷厄姆·艾利森在会上进行了主旨发言；2023年7月31日，王辉耀赴美国时专程到哈佛大学肯尼迪政府学院拜访艾利森，二人就中美关系、大国竞争与全球化的未来等话题进行了深度交流；2024年2月17日，CCG在慕安会上以“中国、欧洲和美国：大国政治时代的气候合作”为题举办官方边会，艾利森在会上进行了主旨发言。