急聘｜①总务②总务助理③人事部助理④翻译/中软国际日本分公司直聘｜月給：25～35万円/IT企业的办公室事务人员募集中

＜中软国际日本分公司直聘＞

【募集職種①】

▶総務

【仕事内容】

1．【資産管理】部門の共用備品および資産の管理、物品購入に関連する事務業務など。

2．【日常】会議などの手配、及び調整等付随業務。社員勤怠関連サポート業務。

3．【応接】来客来賓の応接、出張手配および出張者へのサポート、面接の手配及び対応、新入社員のサポート業務

4．【イベント】日常の翻訳・通訳のサポート

5．サプライヤーの連絡

【応募資格】

1.外向的な性格で、ホスピタリティ精神を持ち、真面目で責任感があり、段取りよく計画を立て、時間管理能力が高いこと。

2. 事務経験必須（１年以上）。

3. ワード、エクセル、ＰＰＴが問題なく使用できること。

4. 外資系企業での業務経験をお持ちの方歓迎。

5．中国語・日本語共にビジネスレベル、英語は日常会話レベル尚可。

微信号｜Rubyrealreal

<我们诚挚邀约的加入>

【募集職種②】

▶総務アシスタント

【仕事内容】

1．ラボの物資購買プロジェクトの予算、PR船荷証券、検収資料整理、検収の決済管理を担当

2．月報、IFMサービスKPI、シャトルバスKPI、物流調達などの資料作成

3．ラボの物資管理(物資や電子機器等の出入庫管理、倉庫管理など)

4．従業員対応（携帯電話の管理、ホテル・レストランの予約、国際郵便の処理など）

5．安全衛生委員会のメンバーとして、5 S、安全検査、産業医予約業務のサポート対応

6．その他の庶務および購買業務補助

【応募資格】

1.外向的な性格で、ホスピタリティ精神を持ち、真面目で責任感があり、段取りよく計画を立て、時間管理能力が高いこと。

2. 事務経験必須（１年以上）。

3. ワード、エクセル、ＰＰＴが問題なく使用できること。

4. 外資系企業での業務経験をお持ちの方歓迎。

5．中国語・日本語共にビジネスレベル、英語は日常会話レベル尚可。

微信号｜Rubyrealreal

<我们诚挚邀约的加入>

【募集職種③】

▶人事部アシスタント

【仕事内容】

1、派遣業務サポート

●派遣費用の精算処理

●派遣契約書管理（契約作成と契約更新確認）

2、人事部アシスタント

●部門内部の会議サポート（会議調整と議事録の作成）

●部門内の新入社員、出張者への対応

●懇親活動の支援、チームビルディングの企画

●部門の経費管理

3、各部門への連携サポート、人事補佐業務等

【応募資格】

■人事経験者が望ましいが、人事経験が必須ではありません。未経験者でも大歓迎。

■社会人経験が３年以上、一人で何らかの業務を達成した経験があると、なお良い。

■ホスピタリティ精神を持ち、真面目で責任感があり、段取りよく計画を立て、時間管理能力が強いこと。

■相手の意図や目的を正しく汲み取れ、コミュニケーションに長けている方。

【PCスキル】　　　　　　

①Excelに堪能，Word PowerPoint応用操作ができれば
②日本語ネイティブレベルでかつ中国語ビジネスレベル以上（英語ができれば尚可）

③中国語ネイティブレベルでかつ日本語ビジネスレベル以上（英語ができれば尚可）

④四年制大学を卒業されている方

微信号｜Rubyrealreal

<我们诚挚邀约的加入>

【募集職種④】

▶翻訳・通訳

【仕事内容】

プロジェクト会議、社内技術会議等の通訳

技術資料、プレゼンスライド、議事録等の翻訳（通訳メイン/一部翻訳あり）

【応募資格】

①2年以上の日中通訳/翻訳としての専任業務経験がある方が望ましい（逐次/ウィスパリング）。

②専門的な通訳の訓練を受けたことがある。

③Ｗord、Excel、ＰＰＴの一般操作できる方。

④通訳に興味があり、積極的にチャレンジできる方。

【歓迎条件】

・同時通訳経験。

・技術系の通訳経験。

微信号｜Rubyrealreal

<我们诚挚邀约的加入>

【我社的优势】

▶未経験OK

▶交通費支給

▶経験者歓迎

▶平日のみ勤務OK

☆日本創智株式会社☆
（中软国际日本分公司）

中软国际有限公司是行业领先的全球化软件与信息技术服务企业之一，成立于2000年，为香港主板上市公司（股票代码00354.HK）

【給与/待遇】

月給：25～35万円 

※固定残業代を含む

 ※経験・年齢等を考慮の上、決定いたします。

【手当】交通費支給（上限2万円／月）

【昇給】年1回

【採用形態】契約社員

【諸手当・待遇・福利厚生・社内制度】

■完全週休２日制（土日祝）

■年末年始休暇

■育児休暇

■慶弔休暇

■産前・産後休暇

■有給休暇

【休日休暇・勤務時間】

9:00～18:00(休憩時間 1時間00分)
※プロジェクト先により変動あり

【勤務地】

■横浜

【応募資料】

履歴書(写真付)＋職務経歴書

提出方法：①WeChat②Email

【応募方法】

履歴書のご送付をお願い致します、
ご確認させて頂いた上、面談をさせて頂きます。

※WEB面談も実施中です。

採用の問い合わせ：

◎担当：李　盛桃

◎電話：03-3252-8858

◎微信：Rubyrealreal

◎Email：lishengtao@chinasofti.com

■更多应聘细节请关注我们的微信咨询

微信号｜Rubyrealreal

<我们诚挚邀约的加入>

社名：日本創智株式会社

（中软国际日本分公司）

香港主板上市公司（股票代码00354.HK）

資本金：2,250万円

社員数：100名

本社：

〒101-0041

東京都千代田区神田須田町2-17-18

クリスタルビル7階

連絡先：

TEL：03-3252-8858 (代表)

URL：www.chinasofti.co.jp

【中日IT人才招聘网】

请关注我们

www.jobway.co.jp

择位（JOBWAY）是针对IT人才招聘的专门招聘信息分享平台。我们运营IT人才招聘网【JOBWAY】，至今服务IT企业高达420家，注册IT技术者5000人有余，举办过21届人才招聘会，来场数高达21106人以上。希望能为您以及贵公司的人才招聘和就职带来便利的服务。

◇◆─────◆◇

【JOBWAY】择位-日中IT人才招聘网

WEB: https://jobway.co.jp  

Mobile: https://jobway.co.jp/wap/index.php  

WaChat公式アカウント：jobway_japan

小程序：直接搜索【JOBWAY】

就职招聘会：http://fair.jnocnews.co.jp/

◇◆─────◆◇

点击阅读原文，获得更多精彩内容