查看原文
其他

活动预告 | 北京外国语大学高级翻译学院2023年全国优秀大学生夏令营


北京外国语大学高级翻译学院
2023年全国优秀大学生夏令营活动方案
    
    北京外国语大学高级翻译学院(以下简称“学院”)成立于1994年,是中国第一家高级翻译学院,其前身为1979年设立的联合国译员训练班,1994年成为国内首家高级翻译学院。四十多年来,北外高翻学院在翻译人才培养方面成绩卓著。从这里走出了刘结一、崔天凯、何亚非、章启月等外交家,高志凯、陈峰、朱彤、张建敏等国家领导人译员。一代代北外高翻人为新中国外交事业做出了重要贡献,也使得北外高翻学院成为国家翻译能力的重要构建者。
    学院每年招收翻译学学术型和应用型硕士研究生及翻译学博士研究生。学术型硕士为翻译学专业(学制3年),下设口译理论与实践、翻译与跨文化研究方向;应用型硕士为翻译硕士(学制2-3年),包括复语口译(法中英、俄中英、西中英、阿中英、德中英、日中英、韩中英、泰中英复语口译)、中英会议口译、中英口笔译及翻译与国际传播方向。博士研究生专业方向包括口译研究、翻译研究等,基本学制4年,最长学习年限6年。学院在读研究生(包括留学生)规模在280人左右。毕业生就业去向主要是国家各部委、省市外办、跨国公司、大型国企、国有银行、高校和国际组织等。
    学院一直同联合国机构和其他国际组织保持密切关系,多次为联合国承办中文语言类竞争考试的预选工作,定期邀请联合国各机构翻译负责人和译员来院举办讲座,为在校生赴国际劳工组织、世界卫生组织、联合国总部和各办事处实习提供机会。学院与美国蒙特雷高级翻译学院开展双学位联合培养项目,通过蒙特雷跳级考试学生有机会去美国就读一年,毕业时可获得北外和蒙特雷双硕士学位。


一、夏令营活动简介

为加强青年学生的交流,为优秀学生深造提供机会,学院拟举办高级翻译学院2023年全国优秀大学生夏令营活动,将作为我院翻译学学术硕士以及应用型翻译硕士预考察推荐免试研究生的渠道,欢迎有意申请我院推荐免试攻读硕士学位研究生的同学积极报名参加。

(一)日程安排

1.申请报名时间:2023年6月14日—6月25日

2.活动时间:2023年6月30日,7月9—10日

3.活动方式:网络远程宣讲、讲座交流及笔试+线下面试

4.活动规模:本次夏令营活动计划入围学员约120—150人,笔试结束后以笔试成绩排名按照不高于1:1.5的比例进入面试。

(二)活动内容

夏令营活动期间我院将举办线上学术讲座、对话及笔试等活动,面试需线下进行。

活动日程:

6月30日上午:线上报到;线上讲座、对话;

6月30日下午:线上笔试(英汉互译),复语考生加试相应小语种汉外互译考核。线上笔试需要双机位,考生可提前准备好设备及支架。

7月9日-7月10日:线下面试(面试考核内容请参考我院春季统考复试工作方案)

(详细日程安排与入围营员名单一并公布)

(三)申请专业、名称、方向

专业

方向

学制

申请资格

翻译学

口译理论与实践

3年

英语专业本科三年级学生(2024届本科毕业生)

翻译与跨文化研究

3年

翻译硕士

(英语口译)

复语口译

3年

所有专业本科三年级学生(2024届本科毕业生)

中英会议口译

2年

所有专业本科三年级学生(2024届本科毕业生)

中英口笔译

2年

所有专业本科三年级学生(2024届本科毕业生)

翻译与国际传播

3年

所有专业本科三年级学生(2024届本科毕业生)

注:本科为五年制的学生则为相关专业本科四年级学生(2024届本科毕业生)
    欢迎综合类高校以及学科排名前列的外语类高校的2024届全日制英语专业应届本科毕业生(2024年7月毕业)关注本院翻译学学术硕士(专业方向:口译理论与实践、翻译与跨文化研究);也欢迎各高校具有英语特长的2024届全日制应届本科毕业生(不限英语专业)报名本院翻译硕士专业学位项目(专业方向:中英会议口译、中英口笔译、复语口译及翻译与国际传播)。以上各专业及方向以北京外国语大学研究生院正式发布的2024年研究生招生简章为准。
    特别说明:拟报考英语口译专业中英会议口译、中英口笔译、翻译与国际传播方向的考生将统一按成绩排名,优先按填报方向录取。如果该方向已录满,且服从调剂,则录取到其他方向。


二、申请资格及选拔程序

(一)申请资格

1.具有坚定的社会主义理想信念,拥护中国共产党的领导,遵纪守法,品德良好,诚实守信,学风端正,身心健康;
2. 英语专业三年级本科学生(2024届本科毕业生)可报名任选学术型硕士或专业型硕士学位项目之一;非英语类专业的英语特长生限报翻译硕士专业学位项目。复语口译各方向不再限制本科必须为相应小语种专业。
3.学习成绩优秀,符合国家免试攻读硕士学位研究生的基本条件,能够获得教育部批准的推荐免试生资格及名额。申请人原则上要求本科第1-5学期所有课程成绩合格,学业成绩排名在本专业的前20%。北外申请人报名条件参照北外推免生选拔标准。全国口译大赛和海峡两岸口译大赛前三名、韩素音国际翻译大赛二等奖及以上、CATTI口译或笔译一级证书获得者可优先考虑。
4.对英语语言文学学术研究或翻译实践类英语学习有浓厚兴趣,具备较强的研究能力与专业外语实践能力。
5.跨文化沟通能力突出,综合素质高,学习能力强,具备良好的沟通意愿与沟通能力、口头表达能力、写作能力和组织协调能力。
6.身心健康;在校期间无违纪表现、未受过处分。

(二)申请材料(1-3项材料请扫描文章末尾二维码获取)

1.《北京外国语大学高级翻译学院2023年全国优秀大学生夏令营报名信息表》(仅需提交.xls格式表格);

2.《北京外国语大学高级翻译学院2023年全国优秀大学生夏令营报名申请表》(填写后由相应人员签字盖章);

3.《北京外国语大学高级翻译学院2023年夏令营志愿申请表》(需本人手写签字);

4.第1-5学期成绩单原件(由学校或院系教务管理部门盖章)1份,以及成绩排名证明(由学校或院系教务管理部门盖章);

5.所获专业竞赛获奖证书、CATTI二级或以上证书(非必要条件);

6. 全国外语考试成绩单,包括英语专业四、八级(如暂时不能提供,可提供本条列出的其他考试成绩)、大学英语四、六级考试成绩单,或具备同等水平的其他种类外语国家级考试成绩单,其他语种国家级专业考试成绩单;
7. 公开发表的学术论文、出版物、原创性工作或研究课题成果等材料(非必要条件)。

(三)申请方式

    按照申请材料要求将2-7项扫描成为PDF文件,与第1项材料打包压缩后命名为“张三-北外高翻2023夏令营活动申请材料-申请专业及方向”,发送至gsti@bfsu.edu.cn,并务必抄送bfsugstizhaosheng@163.com邮箱。
    接收报名材料截止时间为2023年6月25日24:00,过期不再受理申请。报名考生可在发送报名材料后,发短信至13070163313(樊老师)确认是否报名成功,短信格式为“姓名+2023年夏令营报名材料已发送”。

(四)入围审核

    我院将根据申请者提交的材料,以教育背景、学业水平、科研能力、综合素质等为主要评价依据,对申请者进行入围资格评审,并于6月30日前在高级翻译学院网站及微信公众号平台公布入围营员名单。
    特别提醒:进入营员名单后,我院将对考生进行线上资格审核。需考生发送PDF版身份证、学生证、学信网《学籍在线验证报告》等材料,可提前准备。另外确保届时以下材料原件在手边可供审核:
    身份证、学生证、学信网《学籍在线验证报告》打印版(登录中国高等教育学生信息咨询网(http://www.chsi.com.cn)进行学籍认证)、外语水平证明、各类获奖证书、翻译资格证书、学术成果等。

(五)优秀营员评选

    我院将根据申请者在笔试环节的表现,按照不高于1:1.5的比例筛选进入线下面试环节。最后按照考生笔试、面试环节的综合表现,在志愿充足、单项及总成绩均不低于60分的两项前提下评选出优秀营员,优秀营员总人数不超过我院2024年招生计划的30%。
    特别提醒:获得优秀营员资格的同学,均须于今年9月获得本科所在高校的推免生名额,并在中国研招网的推免生系统上按拟录取情况填报志愿,方可办理推免录取手续。
    夏令营总成绩=笔试成绩×50%+面试成绩×50%

三、注意事项

1.申请人必须确保提供的信息和材料真实、准确。若发现申请人在申请材料和考试中有弄虚作假行为,取消其申请资格并通报申请人所在本科院校。
2.本次夏令营活动将利用在线平台开展云端学术交流和笔试活动,面试线下进行,具体安排请等待进一步通知。
3.要求学员报到后须按我院日程全程参加夏令营活动,否则将取消参与资格或考核成绩。

四、联系方式

如有疑问,可向北京外国语大学高级翻译学院办公室咨询

咨询电话:010-88816386

电子邮箱:gsti@bfsu.edu.cn(请务必抄送bfsugstizhaosheng@163.com)

学院网站:https://gsti.bfsu.edu.cn


请扫描二维码下载《北京外国语大学高级翻译学院2023年全国优秀大学生夏令营报名信息表》、《北京外国语大学高级翻译学院2023年全国优秀大学生夏令营报名申请表》及《北京外国语大学高级翻译学院2023年夏令营志愿申请表》。






北京外国语大学高级翻译学院

2023年6月14日


声明:本公众号转载此文章是出于传播行业资讯、洞见之目的,如有侵犯到您的合法权益,请致信:chongchong@lingotek.cn,我们将及时调整处理。谢谢支持!


-END-

本文转载自:北京外国语大学高级翻译学院
转载编辑:Pickey


关注我们,获取更多资讯!

往期回顾

行业动态1. 精彩回顾 | 2023翻译技术研究前沿高层论坛圆满举办
2. 2023年湖北省外语教育技术与翻译技术学术研讨会成功召开
3. 论坛预告 | 翻译技术研究前沿高层论坛(二号通知)4. 相聚雄安 | 第五届“京津冀MTI教育联盟高层论坛”暨“第四届京津冀MTI教育联盟理事会”(二号通知)


行业洞见
  1. 精彩回顾 | ChatGPT和语料库会擦出什么样的火花?
  2. 精彩回顾 | 戴光荣:基于语料库的科研项目与论文写作
  3. 精彩回顾 | 王少爽:ChatGPT辅助术语库建设基础与应用
  4. 行业观察 | 王立非 付劲松:加快应急语言服务响应机制体制建设


行业技术
  1. 行业技术 | GPT-4是如何工作的?哈佛教授亲自讲授
  2. 技术应用 | Indesign 文档的翻译难点及解决方案
  3. 技术应用 | 大型语言模型如何模仿人工翻译过程
  4. 技术应用|知识搜索引擎,我们不一样——Wolfram Alpha
  5. 行业技术 | LLMs能否替代人工评价作为对话生成质量的评估器?

精品课程
  1. 来了!翻译人的618,不止五折!9毛9带走海量资源!
  2. 精品课程 | 2023年暑期翻译技术实战研修班
  3. 精品课程 | GPT+:翻译、技术与语言学习工作坊
  4. 云端实习营,带你在实践中学习翻译技术~
  5. 一天一块钱,承包全年全方位语言服务知识学习!

资源干货
  1. 资源宝库 | 首届全国翻译技术大赛系列培训知识总结(第1-4期)
  2. 资源宝库 | 首届全国翻译技术大赛系列培训知识总结(第5-8期)
  3. 双语干货|习近平在首届中国-中亚峰会上的主旨讲话
  4. 双语干货 | 谢锋大使向中美媒体发表讲话
  5. 资源宝库|译者用“典”,多多益善——精选31款在线词典

招聘就业1. 招聘快报 | 爱尔兰驻上海总领事馆招聘,含翻译职责
2. 招聘快报|广东工业大学招聘外事翻译3. 招聘快报|ISA 爱莎国际学校招聘英语教师4. 就业信息 | 啥是文档工程师?5. 招聘快报|年薪17万起!国企石化招聘英语翻译
继续滑动看下一个
语言服务行业
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存