行业观察 | 专访毛浩然教授

首先向大家介绍一下本次接受专访的毛浩然教授

毛浩然教授，中国石油大学（华东）外国语学院院长，二级教授，博士生导师，世界汉语修辞学会会长，山东省高层次人才，语言服务博士点带头人，国家级一流本科专业（英语）负责人。发表论文100余篇，出版著作11部，8份智库专报获省部级领导肯定性批示，获省级教学成果奖和科研成果奖4项。

这次专访

毛院长又向我们

传授了什么样的“秘籍”呢？

接下来跟随我们的脚步

一起去看看吧！

概念陈述环节首先由毛院长进行语言服务概念解析。他通过引入应急语言、语言抚慰、舆论引导、临终关怀等多类语言服务实例，打破了我们对语言服务只有语言翻译的认识，让我们生动形象地了解了语言服务的广义含义，也为项目的下一步推进提供了更多的可能性。

之后毛院长对我们进行参赛指导。他指出：要切合实际，通过自身实力确定与项目相匹配的定位与方向，做力所能及的点。毛院长举了一个生动的例子，他说：“就跟我们饭量一样，你这个项目你能吃得下几口饭，‘力微休负重，言轻莫劝人’，比如说你们能够挑80斤的担子，就不要去挑200斤的担子，这是最大的问题。否则你就会觉得无可适从，这边也想做，那边也想做，两只手想抓六只活鳗鱼，这是不可能的。”所以做项目一定要量力而为，有一份热，便发一分光。

毛院长指导我们以六问简答方式梳理思路，第一答是用一句话说清楚“你要做什么？标题是什么？想解决什么关键问题”，第二答是通过文献阅读理清“从什么起点开始做？前人的研究和实践存在哪些具体的不足？哪些不足真是你能解决的”，第三答是说清楚“想怎么做？就是适切的思路方法有哪些”，第四答是说清楚“能做出什么？核心创新点有什么”，第五答是说清楚“有什么用？包括理论层面和实践层面”，第六答也是我们容易犯的错误，就是要回答清楚“凭什么相信你能做得来？”一定要解决有价值且又是自己有能力解决的真问题。

团队成员俄语专业刘军赫同学就项目赛道选择、如何细化某一领域语言服务等方面提出问题，毛院长强调三点：一是做项目拟选题就跟谈恋爱一样，不能一厢情愿，要做到十个字：一物降一物，要互相hold住，而不是对方能hold住你，你hold不住对方。二是做项目选题不要无病呻吟，真问题就在换位思考中，比如中俄合作问题，你如果是俄罗斯政府或民众，最希望得到什么样的帮助？其中哪些具体的事情是你们力所能及的？三是不仅要学会调研需求，更要学会挖掘和引领需求。

最后毛院长就项目下一步规划提出建议：清晰界定、聚焦想解决的问题，把“做对事，选对题”放在第一位，“找对方法”放在第二位，“努力”放到第三位。“方向不对，努力白费”，这是毛院长的经典“口头禅”，但也是我们不管做什么事情都要遵循的，找准方向，方能不做无用功。

最后，毛院长给予我们项目推进一些新的思路：

1. “经济搭台，文化唱戏”，二者密不可分，不能忽视经济的作用。

2. 要考虑到在项目的实施过程中我们能参与到多少，自己能发挥多大的作用，起到什么样的效果。

3. 学会换位思考，从受众的角度思考他们需要什么，从而发现问题、解决问题。

4. 纸上谈兵没有用，要让成效、结果可以看得见。

5.调研要有实效，可以扩大调研地域范围，在国外开展调研工作。调研要有针对性，切实紧抓现实存在的问题、困境。

......

真是感觉条条受用

幽默中带给我们项目新的思路！

扣题要扣对，努力才有用

以上的“锦囊妙计”分享给大家

与大家共勉

往期回顾