研究动态 |《外国语》2022年总目录
目 录
语言研究
“名包动”理论的逻辑问题
金立鑫（ 1.2 ）
汉语空缺动词语义加工的ERPs证据——兼谈汉语动词空缺句
王 彭，李 培，张珊珊，杨亦鸣 （ 1.14）
反问句否定含义强度及（不）礼貌等级的实验语用学研究
周 凌，张绍杰 （ 1.25 ）
论事件空时同体张建理
马书东 （ 1.36 ）
语境功能性压力下儿童零形回指识解与共同叙事构建
樊小玲（ 1.45 ）
二十年来韵律-句法接口研究的回顾与启示
马宝鹏 ，庄会彬（ 1.56 ）
语言学视角下的国内外情感研究现状与趋势分析（2011-2020）
张 宇（ 1.67 ）
英语双重谓语的语义蕴含
任绍曾（ 2.2 ）
英语半助动词构式历时变化研究──以be supposed to为例
孟庆楠，李基安（ 2.15 ）
多义短语动词句子加工中的语义因素和意象图式
张 萍，王晓琳（ 2.27 ）
词项框架下话语对象的意义建构及其路径分析
甄凤超（ 2.37 ）
双“每”句中的受约变量及其优势解读
李贞亮，潘海华（ 2.47 ）
作为汉语言语交际话题过渡讯号的“唉”
于国栋（ 2.61 ）
基线/阐释模型下的汉语离合词现象研究
庞加光，张 韧（ 2.72 ）
英汉名动范畴边界渗透的类型学考察
邵 斌，杨 静（ 3.2 ）
试论汉语近意句
宗世海，马天欢（ 3.11 ）
维吾尔语学生三语习得英语反身代词的实证研究
曾 莉，韦晓保，古丽斯坦·麦麦提依明，高 璇，李文纯（ 3.23 ）
司法意见书的语类嵌入结构探析
卢 楠，袁传有（ 3.34）
身份的联合共构：身份动态建构新探
任育新（ 3.48）
人际语用学视角下冲突会话中的关系元话语研究
王美琪，何春燕（ 3.59）
伦理语用学视阈下中美政治谴责言语行为对比研究
刘风光，石文瑞（ 3.71）
语用学的包容性及融合性
冉永平，杨璘璘，刘 平（ 4.2）
语言研究中的意识形态：概念梳理、角色界定、理论思考
赵 芃，田海龙（ 4.9）
重估部分词汇主义研究区分英语真、假结果构式的合理性
宋文辉（ 4.18）
原型范畴视阈下英语方位转换构式量化研究
王 欢，林正军（ 4.29）
汉语体标记“起来”生成句法研究
陈宗利，谢 敏（ 4.40）
从类型学看现代汉语冠词的词类地位
罗天华，邓舒文（ 4.51）
时间语义加工中空间图式模拟的神经机制研究——ERPs证据
裴霜霜（ 4.61）
再议“汉语名动包含说”
陆俭明（ 5.2）
名动包含理论存在逻辑问题吗？
孙崇飞（ 5.15）
界面研究视阈下对政治语言学与语言政治学之间关系的思考
刘兆浩，常俊跃（ 5.24）
现代汉语工具动量词的指称功能考察：认知语法视角
高 航（ 5.32）
中美气候变化新闻语篇中态度资源的生态话语分析
张慧，杨连瑞（ 5.43）
系统功能类型学视阈下的语法描写范式——以语气系统为例
王 品（ 5.53）
基于情感倾向分析的语义韵强度算法探析
李晶洁，胡奕阳，陶 然（ 5.65）
中国英语专业学生加工英语中动结构副词修饰语语义的研究
俞 珏，张 辉（ 5.75）
共同体构建视域下“共情修辞”的目标、问题、路径——兼论“元主体”“他者意识”“话语权补偿”概念
胡范铸，张虹倩，胡亦名（ 6.2）
叙事共情的修辞机制
李 克（ 6.12）
汉语语气词的会话分析研究路径
吴亚欣（6.21）
汉语主语类型对汉英视译难度影响的眼动研究
骆传伟，肖 娇（6.34）
英汉语致使位移运动事件路径表达对比研究：以叙事文本为例
郑国锋，刘佳欢（6.45）
老年维权话语研究的内涵、议题和路径
黄 萍，焦 健（6.57）
多学科视野下的语言研究（1900-2020）
李金满（6.66）
翻译研究
论贝尔曼翻译伦理思想的哲学蕴含
胡陈尧（1.79）
中国当代翻译理论特征的重释——对《翻译论集》的历史症候阅读
耿 强（1.86）
“创造性叛逆”的跨国旅行与内涵变迁——对比较文学译介学一个经典术语的考察
梁新军（1.95）
《论语》翻译与美国当代政治哲学
李玉良（1.103）
翻译批评与译作功能：析《乾隆英使觐见记》之旧译今用
刘 黎（1.111）
翻译口述史研究：内涵与路径
张 汨（1.119）
翻译研究中关于变易问题的阐释路径探微
刘 嘉（2.84）
翻译过程研究中的眼动实验效度：问题与对策
王均松，钱家骏，郭亚玲（2.93）
翻译认知过程加工路径：基于汉英双语平行语料库的实证研究
刘晓东，李德凤（2.102）
副文本与形象重构：华兹生《庄子》英译的深度翻译策略研究
林嘉新，徐坤培（2.111）
试论《伤寒论》方言翻译释义路径
李 振，张宗明（2.121）
数据驱动下的口译分项评估权重研究：母语为汉语的评分员视角
尚小奇，李德超（3.82）
古汉语辞书的英译三合：“义、体、气”——谈《尔雅》英译的多元标准
李志强，徐 剑（3.93）
基于语料库的蓝诗玲鲁迅小说英译临时词创造性应用研究
王 琴（3.102）
《西游记》蓝诗玲英译本中译述策略的运用——兼论译述对典籍外译的意义
朱嘉春，罗选民（3.111）
对话与共生——试析许钧关于中华文化译介的思考
刘云虹（4.72）
认知语言学视角下英汉学术翻译意义转移的性质研究——以《盖娅时代》翻译为例
范祥涛，李 耀（4.81）
变异性表达·文学性·海外中国文学形象——以阎连科小说英译为研究案例
孙会军，聂士聪（4.89）
批评之批评：翟理斯《聊斋志异》英译之“去秽亵”的再思考
靳振勇（4.99）
翻译方向对概念障碍加工路径的影响：语料库辅助认知对比研究
侯林平，郎 玥，何元建（4.108）
翻译方向对概念障碍加工路径的影响：语料库辅助认知对比研究
侯林平，郎 玥，何元建（4.108）
基于语料库的《中华人民共和国民法典》英译本比较研究——以民法核心概念民事主体相关术语的英译为例
朱玉彬，刘 洋（5.87）
内隐社会认知路径的口译质量感知偏差研究
李天韵，崔 英（5.100）
知识翻译中的译者选择——以caus－词汇的地方性生成与世界化再传播为例
李 力（5.110）
“有”字句汉译英的语义滑移——译者主体性与语义识解主观性程度的再构建
尤泽顺，卓 丽，林昌云（5.120）
机器翻译与人工翻译相辅相成
冯志伟，张灯柯（6.77）
翻译顺应机理层次论
黄忠廉，刘丽芬（6.88）
翻译方向性与中国文化对外翻译的研究面向
吴 赟，李 伟（6.99）
中国书法隐喻的百年英译：策略和启示
宋 歌（6.110）
晚清上海会审公廨中的口译活动与华洋角力
张 鑫（6.118）
书评与综述
新文科视域下语言学研究与外语教学的融合、发展——“外语教育与外语研究高层论坛暨《外国语》选题研讨会”综述
汤 琼 （1.127）
新时代基础外语教育发展的新思路与新举措——全国基础外语教育“三亚论坛”（2022）综述
司 露，吕晶晶（2.126）
《视觉隐喻：结构与加工》述评
莫咏仪，周 榕（3.121）
全球思想竞争时代的中国修辞理论建设——中国修辞学会2021年会暨第11届国家和机构形象修辞学研讨会述评述
陈佳璇，周 萍（3.125）
认知语言学的新发展——《劳特利奇认知语言学手册》述评
魏在江，赵帮华（4.120）
《认知话语分析概论》述评
陈 佳，徐 萌（4.124）
-END-
本文转载自：外国语公众号
往期回顾
2. 行业动态 | 暨南大学翻译学院成功举办 “2022年翻译与传播高层论坛暨第一届国家级一流翻译专业建设研讨会”3. 行业动态 | 第四届中国医药国际化与语言服务高端论坛成功举办
4. 行业动态 | “汉语盘点2022”年度字词揭晓，你会翻译几个？
5. 行业动态｜于涛主任委员出席“译作品 懂中国”视听译制与国际传播青年论坛
行业洞见1. 行业观察 | 大数据时代译者如何提升数字素养—《翻译搜索指南》主编王华树博士专访2. 行业观察 | 融合“数智”科技推动新文科建设的七大议题
3. 行业观察 | 张成智：搜索是一种态度4. 行业观察 | 于涛：加快培育高层次翻译专业人才，推进国家翻译能力高质量发展
5. 行业观察丨陈杲：积极拥抱技术，在实践中体会快乐
行业技术1. 技术科普 | 小镇翻译家的云端赋能之旅（一）：什么是“云翻译”？
2. 技术应用 | 小镇翻译家的云端赋能之旅（二）：云口译平台3. 技术应用 | TransWAI: 高效精准，提供强大的音视频翻译服务4. 技术应用 | Urban Dictionary：一个可以帮你搞定所有英语俚语的网站5. 技术应用 | WordSimilarity：同义词搜索神器
精品课程1. 第三期“译起向未来”翻译技术云端实习冬令营报名开启~2. 翻译技术2023全年班限时预售！技术小白速速加入~3. 考研结束，继续学习！高质量翻译实习Get!
4. 疫情阻隔优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！
5. “人工智能时代翻译技术寒假集训营”报名即日开启
资源干货1. 书籍推荐 | 人人都用的上的《翻译搜索指南》2. 书籍推荐｜戴光荣、王华树等合力编写翻译技术入门级指南3. 资源宝库 | 徐彬教授的翻译技术和翻译批评视频汇总4. 语言趣谈 | 2022年十大网络流行语英文翻译5. 语言趣谈 | “你阳了吗？”如何用英语表达？
招聘就业1. 招聘快报 | 联合国驻华协调员办公室招募实习生，可远程实习2. 招聘快报 | 北京博硕星睿招聘实习生：新媒体运营专员、课程销售顾问（线上）3. 招聘快报 | 厦门大学招聘外事管理，要求外语相关专业4. 疫情阻隔优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！5. 招聘快报 | 中译俄译者招募：《大国之策》，有署名