即将开课 | 翻译与搜索技术工作坊

点击蓝字，关注我们

互联网时代，

海量信息包罗万象，

传播路径日益多样，

80%的问题通过搜索即可轻松解决。

互联网时代的搜索，

不仅是搜索引擎、电子资源、搜索技术与工具

更是搜索理念、思维模式，

也是数字化时代的基本生存方式。

如果不能熟练掌握搜索技术，

配备全套搜索工具，

深入理解搜索理念，

就难以在浩瀚互联网的信息之海中获取所需信息。

搜索思维+知识转化=通往人生成功的捷径！

翻译技术名师课堂特邀翻译、检索领域专家，推出“翻译与搜索技术工作坊”，为高校师生、翻译从业者、渴望提升“搜商”的专业人士等群体提供一条搜索能力提升之道，熟练掌握搜索工具，快速搭建搜索系统，全面提升搜索思维和技巧，解决学习、工作、论文写作中的一切搜索难题。

招生对象

广大高校师生

外语、翻译工作从业者

论文写作恐惧症“患者”

文献匮乏症“患者”

渴望提升“搜商”的你

课程安排

9月17日  19：00- 21：00

译者搜索指南——王华树

桌面硬盘搜索

文档深度搜索

语料语篇搜索

全面网络搜索

9月18日  19：00- 21：00

译者如何搭建“搜索工具箱”——韩林涛

常用搜索工具介绍

不同搜索场景应对

培养良好搜索习惯

搭建个人搜索系统

9月24日  19：00- 21：00

文献搜索与论文写作——王少爽

常用中英文数据库

网络学术文献检索

学术研究选题确定

论文写作思路方法

9月25日  19：00- 21：00

基于全球主流数据库的翻译数据分析——王峰

国际发表基本要求

国际主流学术期刊

国际主流学术数据库

高效检索SSCI和A&HCI

翻译研究选题案例精讲

开课时间

9月17日、9月18日、9月24日、9月25日

每晚19:00-21:00

开课方式

小鹅通平台

课程价格

课程原价：299元

课程优惠：

    1. 早鸟价249元（9月10日之前有效）

    2. 3人团249元

    3. 老学员专享优享价199元

报名方式

报名链接：https://war.h5.xeknow.com/s/2EpquC

（点击文末“阅读原文”可直接跳转）

报名二维码：

开课倒计时福利放送：

后台回复“0916”，添加助教，进入翻译搜索社群，可获取200M翻译学习提升资料，助力提升“搜商SQ”，更有免费翻译技术学习课程合集，为你的翻译搜索之路助力！

研修收获

熟练掌握四大搜索技能

快速构建个人搜索系统

全面掌握文献搜索方法

深刻洞察期刊发表之道

 同时，另享以下增值服务：

  （1）优质资源赋能（公益课程、技术资源推荐等）

  （2）精美实习证明（附学时说明，授课专家名师签名）

  （3）实习学习奖励

课程优秀笔记评选有机会获得最新课程学习资源。

  （4）加入同好交流群，还有额外福利：

   ①专属微信群专家答疑解惑

   ②不定期最新知识、技术和活动推送

   ③翻译与技术学习干货资料网盘共享

授课专家

王华树

北京外国语大学高级翻译学院副教授、硕士研究生导师，翻译学博士。世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会会长，兼任中国翻译协会本地化服务委员会副秘书长，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长，《中国科技术语》编委等。多年来致力于推动翻译技术产学研的生态融合，在《中国翻译》《外国语》《外语电化教学》《上海翻译》等期刊发表论文六十余篇，主持国家级、省部级及校级科研项目十多项，出版《人工智能时代翻译技术研究》《计算机辅助翻译概论》《应用程序本地化》《翻译与本地化项目管理》等十多部著作。研究领域：翻译技术、外语教育技术、语言服务管理。

韩林涛

北京语言大学外国语学部高级翻译学院硕士生导师，担任国家级和北京市级一流本科专业翻译（本地化方向）专业负责人。在校主讲本科阶段和研究生阶段术语学、翻译项目管理、计算机辅助翻译、数据库原理、翻译与本地化实践、翻译项目管理等课程，长期致力于探索“翻译”与“技术”的深度融合之道。著有《译者编程入门指南》，由北京市教委评为北京高校优质本科教材。在语料库研究方面，韩林涛担任冬奥术语平台项目负责人，参与设计研发支持八个语种的在线术语检索和管理平台；新冠疫情爆发后，韩林涛研制了在线多语种疫情平行句库Bicovid.org，并将该平台的核心代码开源发布，可以实现多语种平行句库的上传、审核、管理、发布和查询。

王少爽

大连外国语大学高级翻译学院副院长、副教授、硕士生导师，多语种翻译研究中心研究员，南开大学翻译学方向博士，广东外语外贸大学翻译学博士后，CATTI一级笔译；主要研究方向为翻译技术、翻译教学、术语翻译等；主持国家社科基金、教育部人文社科基金、中国博士后科学基金、省社科基金等科研项目多项，发表论文30余篇；入选辽宁省百千万人才工程千层次人选；获第八届辽宁省哲学社会科学成果三等奖；主讲《计算机辅助翻译》《术语翻译与管理》等课程。

王峰

同济大学文学博士、布鲁塞尔自由大学应用语言学博士，山东大学翻译学院教授、博士生导师，国际韩礼德语言学研究会秘书长。研究方向：功能语篇分析、叙事文体学、语料库翻译研究。担任多家SSCI期刊审稿人。研究成果发表在Critical Artsundefined Perspectivesundefined SAGE Openundefined Australian Journal of Linguisticsundefined Studia Neophilologicaundefined Styleundefined Targetundefined Functions of Languageundefined Chinese Semiotic Studiesundefined《外国语》《中国外语》《外语教学》《外语研究》《外语教学理论与实践》《外语电化教学》《上海翻译》等期刊上共30余篇。

课程咨询

李老师

程老师