法国、比利时、瑞士小姐姐：我们的70、80和90

法语是一门在全世界比较流行的语言，也是联合国的工作语言之一（英语、汉语、法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语）。

不少国家都把法语作为唯一官方语言或者官方语言之一。

就拿欧洲以外的国家来说，非洲的阿尔及利亚、塞内加尔、加蓬、科特迪瓦、喀麦隆等等、美洲的加拿大、海地等等，其官方语言都包括法语。

而在欧洲，除了法国以外，官方语言包括法语的国家其中就有比利时和瑞士。

在比利时，法语与荷兰语是官方语言。

在瑞士，法语、德语与意大利语是官方语言。

学习法语，不是一件容易的事情。

比如说，法语里的形容词，根据阴阳和单复数，有4种形式。

再比如说，法语里的动词，根据人称、时态，好似孙悟空72变一般，有N多种形式。

抛开以上复杂的不说，单单法语的数字，就够很多人喝一壶的。

说到法语数字中的70到99，比利时小姐姐和瑞士小姐姐都不得不叹服——

法国小姐姐个个都是数学家。

这是怎么回事呢？

在法语的100以内的数字当中，

1到16都有专门的单词，表达如下

1-un
2-deux
3-trois
4-quatre
5-cinq
6-six
7-sept
8-huit
9-neuf
10-dix
11-onze
12-douze
13-treize
14-quatorze
15-quinze
16-seize

而17到19，就是“10-7”到“10-9”，表达如下：

17-dix-sept
18-dix-huit
19-dix-neuf

20、30、40、50、60也都有单独的词汇，表达如下：

20-vingt
30-trente
40-quarante
50-cinquante
60-soixante

而21、22一直到29就是“20 et 1”、“20 2”，一直到“20 9”，表达如下：

21-vingt et un
22-vingt deux
......
29-vingt neuf

以此类推，31到39，41到49，51到59，61到69，也都是如此。

以上这些表达方式，法国小姐姐、比利时小姐姐和瑞士小姐姐都没有任何分歧。

但从70开始，她们的分歧产生了......

法国小姐姐说，70是“60 10”，71到76是“60 11”到“60 16”，77到79是“60 10 7”到“60 10 9”。表达如下：

70-soixante-dix
71-soixante-et-onze
72-soixante-douze
......
76-soixante-seize
77-soixante-dix-sept
78-soixante-dix-huit
79-soixante-dix-neuf

至于80到99，法国小姐姐的表答，更加让人觉得好似脑筋急转弯一样。

她说，80是“4 20”，81到89是“4 20 1”到“4 20 9”，而90到96则是“4 20 10”到“4 20 6”，97是“4 20 10 7”，98是“4 20 10 8”，99是“4 20 10 9”，表达如下：

80-quatre-vingts
81-quatre-vingts un
82-quatre-vingts deux
......
89-quatre-vingts neuf
90-quatre-vingts-dix
91-quatre-vingts-onze
......
96-quatre-vingts-seize
97-quatre-vingts-dix-sept
98-quatre-vingts-dix-huit
99-quatre-vingts-dix-neuf

各位，你被绕晕了吗？

比利时小姐姐表示，在我们的法语当中，80到89的表达，和法国小姐姐说的是一样的，但是70多、90多的表达，我们可方便多了。

因为，70和90在我们比利时法语当中，那可是有专门词语的哦！

70是septante，90是nonante。

71到79，就是“70 1”到“70 9”，表达如下：

71-septante-et-un
72-septante-deux
......
79-septante-neuf

同样的，91到99，就是“90 1”到“90 9”，表达如下：

91-nonante-et-un
92-nonante-deux
......
99-nonante-neuf

怎么样，是不是比法国法语的表达简洁多了？

瑞士小姐姐表示，哼，比利时小姐姐的表达还是没有咱瑞士的简洁呢！

咱瑞士法语，70多、90多，和比利时法语的表达是一样的。

但是，咱瑞士法语，80也有专门词语，是huitante。那么相应的，81到89就是“80 1”到“80 9”，其表达如下：

81-huitante-et-un
82-huitante-deux
......
89-huitante-neuf

这时候，比利时小姐姐和瑞士小姐姐一合计，决定联手去“戏弄”一下法国小姐姐。

于是，二人来到了法国小姐姐面前，问她“4x20+10+9等于多少”。

法国小姐姐回答，“4 20 10 9”（quatre-vingt-dix-neuf，也就是99的意思）。

突然，法国小姐姐意识到自己被“戏弄”了，但她并没有生气，而是笑着对比利时小姐姐和瑞士小姐姐说，“你们够损的呀”！

只见比利时小姐姐和瑞士小姐姐同样笑着回应说，“说什么呢？咱这是在确认‘法国小姐姐都是数学家’的事实呀”！

听后，三人又是一阵大笑。

一战期间，华人劳工在法国大量娶走当地白富美，并生下诸多父系为华人的中法混血儿。图为华工张长松与其法国妻子以及二人的多名子女

中华台北足球明星陈昌源，父亲是华人，母亲是来自于比利时瓦隆尼亚的法兰西民族女士。陈昌源曾在中超联赛征战多年

史上最帅院士王德民，其父亲是中国人王世贵，其母亲是瑞士人文安清

防失联或想进群讨论，请加微信：dyns01

请点击关注本公众号↓↓

防不测，请点击关注以下2个备用公众号↓↓

其它平台链接↓↓

知乎：
https://www.zhihu.com/people/a-zheng-25-83/posts

今日头条链接：https://www.toutiao.com/c/user/token/MS4wLjABAAAAVUvo0VXVvytXiF4R6Yx_ivtxn0UVVtdSzxV3uwldwhA/?source=mp_msg