查看原文
其他

memoQ TMS 如何创建用户和管理用户权限

可爱的冬梅 职业译员玩转翻译技术
2024-09-09

Hi,你好呀,我是May。

我们知道,在用一款系统之前,必须做一些团队设置,memoQ TMS 也不例外。所以今天分享一下,memoQ TMS 中,如何创建用户和设置用户权限

创建用户,设置用户权限管理

既然需要用户在 memoQ server 中进行翻译,首先需要给用户创建账号设置用户权限

Step 1:在"用户管理"下,点击左下角 ①"添加"按钮 -> 弹出 "用户属性"界面下;

Step 2:在"用户属性"界面下:

  • 输入用户基本信息,包括设置用户名、设置密码、确认密码、用户姓名(全称)、用户邮箱信息、工作流模式等。

    关于用户信息的说明:

    • 必填项:除地址、电话、手机号,其余皆必填。

    • 用户名一旦创建不可更改;

    • 包工作流默认为在线(无包),或选择"两者",都可以。

  • ③ 设置网页端(memoQweb)的操作权限

    • 如果用户可以编辑信息,那么意味着该用户可以在网页端修改自己的密码;

    • 如果用户可以编辑语言属性,那么即使管理员给该用户指定了语言对,该用户也可以在网页端自定义。

  • 添加小组成员资格,即可给该用户添加权限;

    在这里可以设置用户的权限,比如管理员、项目经理或内部译员。

    • 管理员具备对项目、资源、人员等全部权限。

    • 项目经理对资源具有最高权限(增删改查),可以创建译员账号,也可以进行翻译。

    • 内部译员只能翻译文档,只能访问权限范围内的资源。

  • 在“小组成员资格”旁边的“语言对”,可以给该用户指定语言对,这样该用户只能处理该语言对的工作:

    操作:点击"语言对" ->① 设置源语言和目标语言 -> ② 点击"添加" ->③ 就可以成功添加语言对啦!

    可以设置多个语言对,也可以不设置语言对

Step 3:⑤ 用户信息和权限设置完成后,点击"添加",该用户信息就完成创建了

然后您会返回至"服务器管理员" -> "用户管理"下,这时您就可以看到您创建好的用户啦!包括:用户名、用户全称、语言对和邮箱地址。

管理用户,维护用户信息

修改用户密码、权限和语言对

如果需要修改用户信息和权限, 只需要:选中该用户 -> 点击下方"编辑",就可以在"用户属性"下编辑和修改该用户信息了。

对于离职和休假用户,可以“禁用”该用户

对于那些已离职和休假用户,可以“禁用”该用户。您只需要:选中该用户 -> 点击下方"编辑" ->在"用户属性"下,勾选"登录已禁用" ,即可禁用该账号。

在"用户管理"下,禁用后的用户会有一个"已禁用"的图标

关于删除账号

管理员可以删除账号。您只需要:选中该用户 -> 点击下方"删除",即可删除该用户。

但是,建议删除账号创建错误的的用户。对于那些已离职和休假用户,可以“禁用”,不建议删除。

关于用户管理可能出现的问题

Q:用户创建数量有限制吗?

A:memoQ server 中的用户没有数量限制。您可以根据团队内部情况创建任意用户,并给用户分配权限。

Q:用户名不可更改吗?

A:是的,用户名一旦创建不可以更改。

Q:可以批量创建账号吗?

A:目前不可以。

Q:为什么不建议删除用户,而是设置禁用?

A:因为我们在项目管理时,该用户是处理过项目的,可能是项目经理,也可能是译员。如果删除该用户,可能导致无法通过该用户找到对应的项目,不利于后续项目跟进或者信息查找。


好啦~今天到这里哦~

更多翻译技术干货,欢迎关注职业译员玩转翻译技术公众号,嘻嘻~

下次见啦,拜~


往期精选

如何查看 memoQ TMS 版本

服务器主要版本与您的memoQ客户端的主要版本不同

英译日语,想检查日文和英文单词以及数字之间的空格

游戏本地化,如何将标签中的中文批量替换为英文?

项目进度或内容丢失了?

继续滑动看下一个
职业译员玩转翻译技术
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存