其他
【泰语学堂】泰语语法词汇解释-打包
点击下方区域收听教学录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
| 打包 | glǎb-bàn/hǒ-glǎb | กลับบ้าน/ห่อกลับ |
| 用法的区别是什么？？？ | câi-dǎng-gān-yāng-ngāi | ใช้ต่างกันยังไง??? |
กลับบ้าน glǎb-bàn = 去买东西的时候不在那边吃，买回家 | ||
ห่อกลับ hǒ-glǎb = 在那边吃了，但没吃完所以打包回家 | ||
เช่น càen 比如： สวัสดีค่ะ เอาส้มตำ 1 ครก และไก่ย่าง 1 ชิ้น กลับบ้านค่ะ kó-tòt-kà-ān-nî-gīn-mài-mǒt-rôb-guān-hǒ-glǎb-hài-nǒi-kà 不好意思，这个吃不完麻烦你帮我打包一下吧。 | ||
| ครก krôk 是 青木瓜萨拉的量词 | ||
| ชิ้น cîn 是 量词 = 块 |
+++
监制：王新宇
编辑：布周十面派
来源：泰国网
往期头条回顾
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
点分享
点收藏
点点赞
点在看